Translation of "conjunctive" to French language:


  Dictionary English-French

Conjunctive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Integrated water use systems (conjunctive use, artificial recharge)
c) Système intégré d apos utilisation de l apos eau (utilisation combinée, reconstitution artificielle des réserves)
In fact, it is conjunctive with issues of income and hunger.
En fait, elle se conjugue avec les problèmes de revenus et d apos alimentation.
In fact, it is conjunctive with issues of income and hunger.
En fait, elle se conjugue avec les problèmes de revenus et d'alimentation.
Apparently, conjunctive water use is also part of the irrigation policy. 17
Par ailleurs, il semble que la politique d apos irrigation mise également sur une utilisation collective de l apos eau Commission de l apos eau centrale du Gouvernement indien, quot Draft irrigation water management policy quot (avril 1992).
These are conjunctive elements and not alternative ones both have to be met.
Il ne s'agit pas d'une alternative, mais d'une conjonction d'éléments l un et l autre doivent être satisfaits.
(iii) Encourage conjunctive use of surface and groundwaters, including monitoring and water balance studies
iii) Encourager l apos exploitation combinée des eaux superficielles et souterraines effectuer des bilans hydrologiques
It seems that, in paragraph 1, the requirement is conjunctive but, in paragraph 2, disjunctive.
Il semble donc qu apos aux termes du paragraphe 1, les candidats doivent satisfaire aux deux conditions, alors qu apos aux termes du paragraphe 2, ils ne doivent satisfaire qu apos à l apos une ou à l apos autre condition.
or, in the case where the Annex V test has been completed using three animals, either cornea opacity, iris lesion, redness of conjunctive or oedema of conjunctive (Chemosis) equivalent to a mean value such as is quoted above, but calculated for each animal separately, has been observed in two or more animals.
ou bien, si l'essai visé k l'annexe V a été réalisé sur trois animaux, lorsque l'on a constaté une opacité cornéenne, une lésion de l'iris, une rougeur de la conjonctive ou un œdème de la conjonctive (chémosis) équivalant à une des valeurs moyennes précitées, mais calculée pour, chaque animal, chez deux animaux au moins.
to make the conditions in paragraph 2 (b) conjunctive by replacing or between subparagraphs (i) and (ii) with and in the revised text
Rendre les conditions du paragraphe 2 b) du texte révisé cumulatives, en remplaçant la conjonction ou par et entre les sous alinéas i) et ii)
Considering non connected or unrelated groundwaters as a combination resource with conjunctive characteristics, the connection with flow resources is closer to the hydrogeological realities.
Si l apos on envisage les eaux souterraines sans rapport avec un cours d apos eau comme une ressources combinée, la connexion avec les ressources en eaux courantes est plus proche de la réalité hydrogéologique.
The Conference also encouraged conjunctive use of surface and groundwaters, including monitoring and carrying out of water balance studies. Ibid., para. 18.76 (c) (iii).
. La Conférence a également encouragé l apos exploitation combinée des eaux superficielles et souterraines, y compris l apos établissement de bilans hydrologiques Ibid., par. 18.76 c) iii).
Considering non connected or unrelated groundwaters as a combination resource with conjunctive characteristics, the connection with flow resources is closer to the hydrogeological realities.
Si l'on envisage les eaux souterraines sans rapport avec un cours d'eau comme une ressources combinée, la connexion avec les ressources en eaux courantes est plus proche de la réalité hydrogéologique.
In the context of a formula in the conjunctive normal form, a literal is pure if the literal's complement does not appear in the formula.
un littéral dont le litteral opposé n'apparait pas dans la formule).
Therefore, the Working Group agreed that the two conditions set forth in paragraph 15 of draft article 1 should be made conjunctive rather than disjunctive.
Le Groupe de travail a donc décidé que les deux conditions énoncées dans ces alinéas devraient être cumulatives et non exclusives.
she is so conjunctive to my life and soul that, as the star moves not but in his sphere I could not but by her.
elle est si liée à ma vie et mon âme que, de même qu'une étoile ne peut se mouvoir hors de sa sphère, je ne pourrais vivre sans elle.
However the conjunctive aspects of water make its management more complex and this is probably one reason why this has developed into a principal question of discussion.
Toutefois, cet aspect combiné rend la gestion de l apos eau plus complexe et explique sans doute qu apos elle soit devenue le principal sujet de débat.
However the conjunctive aspects of water make its management more complex and this is probably one reason why this has developed into a principal question of discussion.
Toutefois, cet aspect combiné rend la gestion de l'eau plus complexe et explique sans doute qu'elle soit devenue le principal sujet de débat.
(Note options 1 and 2 were withdrawn, and the other options were combined to form two new options option 1 is disjunctive and option 2 is conjunctive .)
(Note les options 1 et 2 ont été supprimées et les autres options ont été fusionnées en deux nouvelles options l option 1 est disjonctive et l option 2 conjonctive .)
The theme is repeated a total of six times, then the cello plays a brief conjunctive passage, the same exact notes of which are used to link Vars.
Celui ci est répété six fois, avant que le violoncelliste joue un court passage de jonction (les mêmes notes exactement que celles utilisées pour lier la variation I à la variation II).
For myself my virtue or my plague, be it either way shes so conjunctive to my life and soul, that as the star moves not but in his sphere,
Or, ma vie est liée à celle de la Reine. Ma vie n'existe que par la sienne, comme une étoile ne se meut qu'en sa sphère.
Groundwater development policies need to consider conjunctive use of groundwater and surface water, impacts to dependent ecosystems, coordination with land use planning and links to social policy and cultural practice.
Les politiques d apos exploitation des eaux souterraines doivent envisager l apos utilisation combinée d apos eaux souterraines et d apos eaux de surface, connaître les répercussions sur les écosystèmes associés, prévoir une coordination avec la planification de l apos utilisation des sols et établir des liens avec la politique sociale et les pratiques culturelles.
Groundwater development policies need to consider conjunctive use of groundwater and surface water, impacts to dependent ecosystems, coordination with land use planning and links to social policy and cultural practice.
Les politiques d'exploitation des eaux souterraines doivent envisager l'utilisation combinée d'eaux souterraines et d'eaux de surface, connaître les répercussions sur les écosystèmes associés, prévoir une coordination avec la planification de l'utilisation des sols et établir des liens avec la politique sociale et les pratiques culturelles.
Nevertheless, the overall resource potential is vast, considering the potential in offshore locations, sparsely populated remote areas and complex terrain as well as the possibility of conjunctive use of land.
Il n en demeure pas moins que le potentiel à l échelle mondiale est considérable si l on tient compte des possibilités offertes par les sites en mer, les zones isolées et peu peuplées et les régions accidentées et l exploitation conjointe des terres.
They include high efficiency irrigation, water harvesting, inland valley swamp development, low lift pump schemes, peri urban irrigation with treated urban waste water and conjunctive use of surface water and groundwater.
Il s apos agit notamment de l apos irrigation à grande efficacité, de la récolte de l apos eau, du développement de marécages des vallées intérieures de l apos irrigation périurbaine au moyen d apos eaux usées urbaines traitées et de l apos utilisation conjointe d apos eaux de surface et d apos eaux souterraines.
The alternative phrases in square brackets should both be retained and made conjunctive, possibly using text such as and in respect of which is therefore not the carrier , and the square brackets around them deleted
Que les deux variantes entre crochets devraient être conservées et reliées par une conjonction, avec l'inclusion éventuelle d'un libellé du type et pour lequel il n'est donc pas le transporteur , et que les crochets les entourant devraient être supprimés
UNEP and IFC have recently engaged the PV industry in a dialogue about future large scale solar cell market development in the context of the Philippines Cepalco project and the UNEP Conjunctive PV Hydro Assessment.
Dans le cadre du projet CEPALCO, aux Philippines, et de l apos évaluation d apos une exploitation combinée de l apos énergie hydraulique photovoltaïque solaire (PNUE), le PNUE et la SFI font depuis peu participer le secteur de la photovoltaïque à un dialogue sur le futur développement à grande échelle du marché des piles solaires.
There are significant differences between the sexes when it comes to morality caused by mental illness, as well as diseases of the osteomuscular system and conjunctive tissue in these cases, more women die than men.
Par ailleurs, on observe des différences significatives entre hommes et femmes en ce qui concerne les décès par suite de troubles mentaux, ainsi que pour les décès entraînés par des maladies de l apos appareil locomoteur ou des maladies des tissus, qui frappent surtout les femmes.
There are significant differences between the sexes when it comes to morality caused by mental illness, as well as diseases of the osteomuscular system and conjunctive tissue in these cases, more women die than men.
Par ailleurs, on observe des différences significatives entre hommes et femmes en ce qui concerne les décès par suite de troubles mentaux, ainsi que pour les décès entraînés par des maladies de l'appareil locomoteur ou des maladies des tissus, qui frappent surtout les femmes.
In the region I come from, the Algarve, especially around the Ria Formosa, there was an endemic presence of the agent perkinsus marinus between 1983 and 1986, with serious gill and conjunctive damage to clams.
La situation s'est dégradée en raison du manque d'élasticité de la demande et de l'irrégularité des approvisionnements qui, pour satisfaire les besoins des consommateurs, notamment le secteur de la transformation, rendent le marché communautaire de plus en plus dépendant des importations.
quot Studies should explore the potential of groundwater basins, the use of aquifers as storage and distribution systems and the conjunctive use of surface and subsurface resources to maximize efficacy and efficiency quot . Ibid., para. 10.
quot De procéder à des études sur le potentiel des bassins hydrologiques souterrains, l apos utilisation des formations aquifères pour le stockage et la distribution de l apos eau et l apos utilisation conjointe des eaux de surface et des eaux souterraines en vue d apos obtenir le maximum de rendement et d apos efficacité Ibid., par. 10.
Future prospects for the develop ment of the region thus depend on the extent to which conjunctive use of lake, river and underground water can be made in extending the possibil ities for improving agricultural and livestock production.
Le pois son est une source majeure de protéi nes pour la population locale et la Commission du bassin du lac Tchad met en œuvre des programmes pour développer des centres de pêche.
In Boolean logic, a formula is in conjunctive normal form (CNF) or clausal normal form if it is a conjunction of clauses, where a clause is a disjunction of literals otherwise put, it is an AND of ORs.
En logique booléenne et en calcul des propositions, une forme normale conjonctive (FNC) est une normalisation d'une expression logique qui est une conjonction de clauses, autrement dit une conjonction de disjonction de littéraux.
In boolean logic, a disjunctive normal form (DNF) is a standardization (or normalization) of a logical formula which is a disjunction of conjunctive clauses otherwise put, it is an OR of ANDs also known as a sum of products.
En logique booléenne ou en calcul des propositions, une forme normale disjonctive (FND) est une normalisation d'une expression logique qui est une disjonction de clauses conjonctives.
ECA apos s paper presented a comprehensive assessment of both surface and ground water potentials and current and future demands, and included recommendations for conservation measures and future conjunctive uses of surface and group water in countries of North Africa.
Ce document présente l apos évaluation globale des ressources en eaux superficielles et souterraines, et de la demande actuelle et future. Il contient des recommandations sur les mesures de conservation et les futures utilisations conjointes des eaux superficielles et souterraines dans les pays d apos Afrique du Nord.
The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures.
La double exigence énoncée au paragraphe 3 a) de l'article 9 empêcherait les signatures électroniques de satisfaire à l'exigence légale de signature dans les cas où celles ci ne pourraient remplir la fonction d'approbation du contenu de la communication électronique.
The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures.
5. La double exigence énoncée au paragraphe 3 a) de l apos article 9 empêcherait les signatures électroniques de satisfaire à l apos exigence légale de signature dans les cas où celles ci ne pourraient remplir la fonction d apos approbation du contenu de la communication électronique.
It was observed that the Working Group had agreed at its final session to delete reference to the consignor in the draft Convention and that, as a consequence, the definition of transport document had been adjusted to make subparagraphs (a) and (b) conjunctive rather than disjunctive.
Il a été observé que le Groupe de travail était convenu à sa session finale de supprimer la référence à l' expéditeur dans le projet de convention, et que la définition du document de transport avait par conséquent été modifiée pour que les alinéas a) et b) soient cumulatifs et non exclusifs.
For example, he showed the problem 3SAT (the Boolean satisfiability problem for expressions in conjunctive normal form with exactly three variables or negations of variables per clause) to be NP complete by showing how to reduce (in polynomial time) any instance of SAT to an equivalent instance of 3SAT.
Par exemple, on peut prouver que le problème 3 SAT (le problème SAT où chaque clause est composé d'au plus trois variables (ou leur négation) en forme normale conjonctive) est NP complet en exhibant une réduction de SAT vers une instance équivalente de 3 SAT.