Translation of "routed through" to French language:


  Dictionary English-French

Routed - translation : Routed through - translation : Through - translation :
Par

  Examples (External sources, not reviewed)

They then re routed me through Lufthansa.
aucun problème avec Lufthansa.
This animal's being routed through to New York.
Cet animal se fait transporter jusqu'à New York.
Telephone calls routed directly through the twilight zone.
La Quatrième Dimension.
...would be routed through the port transducer matrix.
...sur la chambre de conduction bâbord.
The gas is being routed through the environmental systems.
Quelqu'un redirige le gaz sur nous.
I've routed the call through to special branch, sir.
J'ai prévenu les RG, monsieur.
Commander, we've routed the impulse engines through the plasma conduits.
Commandant, on a transféré les moteurs d'impulsion sur les conduits de plasma.
Which means that the primary access junction is routed through...
Ce qui signifie que la jonction d'accès est dirigée sur...
They you one routed through a Weather in Reykjavik server
Ils t'on routé à travers un serveur météo à Reykjavic
Occasionally transactions may still be routed through the international banking system.
Il arrive que les transactions passent encore par le système bancaire international.
Kew gardens branch was down today, they routed everything through us.
Kew Gardens était en panne, ils nous ont tout filé.
Most likely he routed his call through some company's PBX switchboard.
Il a dû passer son appel par le standard P.B.X. d'une boîte quelconque.
Routed!
C'est la déroute !
He routed it through 506 bogus accounts... and it ended up here.
Jarod l'a viré sur 506 comptes bidon et il a atterri... ici.
I'd like to see how it's all routed through the tactical display.
Je serais curieux de voir comment ce système fonctionne.
re routed.
déviées.
Most calls between African countries were still routed through Europe or the United States.
La plupart des communications téléphoniques entre pays africains sont encore acheminées par l'Europe ou les États Unis.
Most calls between African countries were still routed through Europe or the United States.
La plupart des communications téléphoniques entre pays africains sont encore acheminées par l apos Europe ou les États Unis.
No national programme being pursued, Swiss space involvement is almost totally routed through ESA.
Faute de programme national en cours d exécution, la quasi totalité des activités spatiales suisses passe par l ESA.
Lastly, the terminals through which goods are routed to their final destinations aremajor bottlenecks.
Dans les autres zones, cette séparation devrait porter sur l'utilisation différente de l'espace en identifiant des itinéraires alternatifs à faible trafic voire par la réhabilitation d'infrastructures délaissées.
A sustained coded message routed through the Stellarcom system tapped into the main power...
Un message codé en suspens sur le canal interstellaire. Le signal était si fort qu'il s'est infiltré.
Routed and wellbloodied.
En déroute et ensanglantés.
Bourdon's men routed.
Les hommes de Bourdon sont prêts.
We routed them.
Nous les avons mis en déroute.
OIOS has confirmed that most of the funds expended were routed through the regional office.
Le BSCI a établi que la majeure partie des fonds du projet ont été acheminés par le biais du bureau régional.
All aircraft will be routed into Tuzla through two corridors from Zagreb and Split, respectively.
Tous les avions seront dirigés sur Tuzla par deux couloirs venant respectivement de Zagreb et de Split.
Lastly, the terminals through which goods are routed to their final destinations are major bottlenecks.
Les terminaux assurant les acheminements et les dessertes finales de marchandises constituent pour finir des goulets d étranglements majeurs.
Look at this. Energy from the quantum drive is being routed through the main deflector.
L'énergie du moteur quantique passe par le déflecteur principal.
It routed through a Chinese company, but it came from the US Technological Business Council.
Il est passé par une entreprise chinoise, mais il émanait du Conseil américain des Affaires technologiques.
D. Extracts, essences and concentrates of routed chicory and other routed coffee lubttuutei
D. Extraits de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café
Miss routed consignment corrected
Erreur d apos acheminement corrigée
Messages are broken into packets which are 'individually routed through the network along the most efficient path.
Les messages sont divisés en paquets transmis individuellement, sur le réseau, par le chemin le plus efficace.
Cisco works for routed networks
Logiciels Cisco pour réseaux routés
The rebels have been routed.
Les rebelles sont en déroute.
The atheists were thoroughly routed.
Les athées ont été réduits en charpie !
We routed the Chinese out.
Nous avons repoussé les Chinois
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.
Les attaques peuvent être routées vers un troisième pays par ce que l on appelle un espionnage sous faux pavillon ou par d autres méthodes.
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.
Les attaques peuvent être routées vers un troisième pays par ce que l on appelle un  espionnage sous faux pavillon  ou par d autres méthodes.
In England, this funding is routed through the Department for Children, Schools and Families and then local authorities.
En Angleterre, ce financement est acheminé par le Ministère des enfants, des écoles et des familles, puis par les administrations locales.
Another 4.9 million 15 per cent was routed through UNIDO, lower than the amount in 1991 ( 6.7 million).
Des contributions d apos un montant de 4,9 millions de dollars (15 ), (contre 6,7 millions de dollars en 1991), ont par ailleurs été acheminées par l apos ONUDI.
Ap parently, all orders have to be routed through the Western European Union in Paris, causing unacceptable delays.
Un officier de la marine, qui se trouve dans le Golfe, me disait récemment que le refus des forces françaises de se placer sous commandement allié rendait toute coopération pratiquement impossible.
Re routed social contributions between Means tested Cash benefits Benefits in kind Re routed social contributions between schemes
Sous conditions de ressources Prestations en espèce Prestations en nature
He almost routed us last time
Elle avait failli nous arrêter la dernière fois
Only since the company was routed.
Non. Mais ma compagnie a été dispersée.
Benefits in kind Re routed social
Sans conditions de ressources

 

Related searches : Routed Via - Is Routed - Through And Through - Follow-through - Pass Through - Go Through - Follow Through - Get Through - Through Which - Look Through - Work Through - Run Through