Traduction de "à première vue" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Première - Traduction : à première vue - Traduction : à première vue - Traduction : à première vue - Traduction : à première vue - Traduction :
Mots clés : First Year

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

À première vue !
Why a quick glance?
À première vue.
First blush.
À première vue, la
Moreover, human health an important policy il,6
À première vue, oui.
That's the way it looked, yeah.
Pas à première vue.
Not that I can see.
Intéressante à première vue.
Yes. It was very nice.
Pas à première vue.
Not that I can see
' à première vue ' très drôle.
' on the face of it ' very funny .
Prima facie à première vue
Prima facie
Pas tellement, à première vue.
Not really, on first impression.
Je l'aime à première vue.
I like it at first sight.
À première vue, cette hypo
At first sight, this assumption seems to be sound above all in social security.
Voilà ! Evidemment, à première vue...
So it would seem.
Ici, rien, à première vue.
Nothing from here.
Incendie criminel à première vue.
Well, preliminary suggests arson.
À première vue, c'est suspect.
To a casual eye they could be suspicious.
À première vue, c'est maigre.
At first glance, there's not much to work with.
Alors, Holmes, à première vue ?
Well, Holmes, what do you say, man?
Maintenant, à première vue (Rires) c'est impossible à première vue, je m'en rends compte mais, c'est absolument véridique.
Now, on its face (Laughter) this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true.
À première vue, je pense pas.
I don't think so. Really?
L'objectif paraît ambitieux à première vue.
That might sound like an ambitious objective.
À première vue, il lui ressemble.
At a quick glance, he looked like the same man.
À première vue, tu as raison.
Of course, not facetoface combat.
Tout semble normal à première vue.
Everything looks all right on the surface.
À première vue, ce pauvre homme...
In a first view, this poor man....
Alors, l'amour à première vue, hein?
So, love at first sight, eh?
On dirait pas, à première vue.
Thought she'd have something more racy. Yeah, me too.
Rien à voir avec l'enquête, à première vue.
It has nothing to do with the main fact, can't have, on the face of it.
À première vue, la question semble simple.
At first sight, the question seemed easy.
À première vue, cet accord semble équitable.
This had the makings of a sensible arrangement.
Ce fait est surprenant à première vue.
This fact is surprising at first sight.
Pas à première vue en tout cas.
There is no library, captain.
Cela peut sembler paradoxal à première vue.
At first sight that may sound paradoxical.
À première vue, un tel développement prohibitifs).
If users adapt their behaviour and choose local conditions.
Cette orientation peut à première vue étonner.
This choice could seem at first surprising.
Évaluations achevées, classements à première vue inclus
Evaluation completed including Non case prima facie
À première vue, la réponse semble négative.
At first glance, the answer is no.
Cela semble tellement simple à première vue.
It seems so simple at first sight.
À première vue, le gamin s'est noyé.
What I can say is that he is drowning.
Kazuko Odawara était normale à première vue.
Kazuko Odawara was normal
Tu me trouverais crétin, à première vue ?
Would you think I was a nerd? Just by looking at me I mean.
À première vue, ces conditions semblent remplies.
Prima facie, these conditions would seem to be met.
A première vue.
We're checking it out.
À première vue, ce résultat paraît extrêmement satisfaisant.
At first glance, this result may appear extremely satisfactory.
A première vue, l heure est à la fête.
At first blush, the celebration seems warranted.

 

Recherches associées : à Première Vue, - À Première Vue, - Première Vue - Première Vue - Première Vue D'ensemble - Première Vue D'ensemble - à Vue - à Vue - Première à Droite - à Première Demande - Vue Vue