Traduction de xxxx à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Automatisation | at least once a year, to review the annexes to this Chapter, notably in the light of progress made under the consultations provided for under this Agreement. |
| 1) Automatisation | 1) Automation |
| Automatisation Epiphany | Epiphany automation |
| Automatisation La ligne 1 dont fait partie la station Bérault a achevé son automatisation. | The station was the second station to be retrofitted with platform screen doors during the automation of Line 1. |
| SOLUTIONS ALTERNATIVES 1) Abondance 2)Automatisation | ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation |
| i) instrumentation, contrôle et automatisation des procédés | (i) process instrumentation, control and automation |
| des mesures favorisant l' automatisation des systèmes de paiement . | Measures to promote automated payment systems . |
| Article 4 Mesures destinées à faciliter l' automatisation des paiements 1 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Mais cela n ' a rien à voir avec I ' automatisation du régime de transit | Is it enough to look at 130,000 containers a year? |
| Suivi plus étroit des mouvements des comptes bancaires et automatisation des rapprochements | Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation. |
| Tout ceci a trait en partie à une automatisation pure et simple. | Part of this is pure automation. |
| Exemples de kludges Une automatisation de tâche pour gagner du temps peut être considérée comme un kludge. | Rather, at every turn, brain design has been a kludge, a workaround, a jumble, a pastiche. |
| De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau! | Water, water! cried d Artagnan. Water! |
| Les montants en question seront utilisés pour poursuivre l apos automatisation de la plupart des tâches administratives du FENU. | The systems developments funds will be used to continue the UNCDF plan to automate most of its business processes. |
| Il s' agit là d' une étape supplémentaire sur la voie de l' automatisation complète du traitement des paiements . | This is an additional step towards making payments processing fully automated . |
| Donne moi de l'eau, de l'eau... | Give me water, water... |
| Néanmoins elle a fourni des éléments pour la liste des mesures destinées à favoriser l' automatisation des systèmes de transferts . | It has , however , put forward suggestions for inclusion on the list of measures intended to promote the automation of transfer systems . |
| Par l'eau, au milieu de l'eau ! | By water in the midst of water! |
| Automatisation avec l'intervention de l'homme Donc Toyota a travaillé sur une méthode de qualité au travers de la ligne de production d'assemblage de voitures. | Toyota worked on a quality management technique using a car assembly production line. |
| En outre , les nouvelles places de marché sur Internet semblent également se caractériser par un degré élevé d' automatisation des processus de transaction . | Furthermore , the new internet market places also seem to be characterised by a high degree of automation of trading processes . |
| Il fallait accélérer le passage à l apos automatisation, créer un service de documentation et dresser la liste des besoins des comités. | quot Existing levels of secretariat servicing provided to the treaty bodies is entirely inadequate. |
| veiller , tel un gardien , à ce que l' automatisation intégrale du traitement et du règlement des instructions de paiement interbancaire soit assurée | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| T1596 polluant de l'eau eau potable, pollution de l'eau | EC agreement, EC Decision, food aid, refugee Kenya, woman woman |
| Vous tournez un robinet, et voilà de l'eau chaude et de l'eau froide et de l'eau potable. | You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water. |
| Cela devait permettre aux banques d' atteindre , en Europe , des niveaux de service et d' automatisation au moins équivalents aux meilleures performances nationales . | This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance . |
| Et l'eau! et l'eau montante? | But the water the rising water? |
| Lorsqu'ils sont lavés, l'eau utilisée doit être soit de l'eau potable, soit, le cas échéant, de l'eau propre. | When they are washed, the water used must be either potable water or, where appropriate, clean water. |
| L'eau utilisée à cet effet doit être de l'eau potable ou, à bord du navire, de l'eau propre. | Water used for this purpose must be potable water or, on board vessels, clean water. |
| Tu ouvres un robinet et il y a de l'eau chaude et de l'eau fraîche et de l'eau potable. | You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water. |
| De l'eau? | Water? |
| De l'eau. | Water. |
| De l'eau... | Water! |
| De l'eau... | Luana... |
| De l'eau ! | Water. |
| De l'eau... | Water. |
| De l'eau? | Oh, uh, chaser? |
| De l'eau ! | Water! Water! |
| De l'eau ! | Give us water! |
| De l'eau... | Water. Water. |
| De l'eau! | Water, mate. |
| L'eau, s'écria Pencroff, l'eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l'eau pour chauffer l'eau! | Water! cried Pencroft, water as fuel for steamers and engines! water to heat water! |
| Semaine de l'eau en Afrique et quatrième Forum mondial de l'eau | African Water Week and the Fourth World Water Forum |
| Pourquoi l'eau est elle importante ? L'eau est importante parce que pour avoir de la vie, il faut de l'eau. | Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water. |
| C'est une île qui flotte avec de l'eau, l'eau douce. | So it's a floating island with water, fresh water, |
| Il demande que les avantages de l apos automatisation pour la CNUCED soient indiqués dans les prévisions révisées pour l apos exercice 1994 1995. | The Committee requests that the benefits of the automation process for UNCTAD be indicated in the revised 1994 1995 budget. |
Recherches associées : Automatisation Avancée - Automatisation D'usine - Automatisation Robotique - Automatisation Ferroviaire - Automatisation électrique - Automatisation Discrète - Automatisation D'alimentation - Automatisation énergie - Haute Automatisation - Automatisation Mécanique - Automatisation Vanne - Automatisation Nuage - Automatisation Distribuée
