assurer une livraison en juste à temps	implement just in time delivery
Livraison incomplète faute de temps	Delivery incomplete, time shortage
Amélioration des techniques de livraison ( juste à temps , etc.).	to reduce congestion (traffic management) to reduce emissions (idling) improved delivery techniques (just in time, etc.)
Utiliser séquence tachyon pour assurer livraison à temps pour festivités.	Use enhanced tachyon sequence to ensure arrival in time for the celebrations.
Livraison synchrone contre livraison asynchrone Penchons nous maintenant brièvement sur deux modes d'enseignement l'enseignement en temps réel (livraison synchrone) et l'enseignement en différé (livraison asynchrone).	Synchronous Versus Asynchronous Delivery We will now look briefly at two modes of teaching synchronous and asynchronous delivery.
Réduction des temps de livraison aux principaux marchés	Reduction in delivery times to major markets
le temps entre le déchargement et la livraison.	grounding to delivery.
La livraison des marchandises à temps dépend d'une bonne circulation des documents.	The timely delivery of goods is reliant on the smooth flow of documents.
Combien de temps dois je attendre pour la livraison ?	How long do I have to wait for delivery?
le temps entre la réception et la livraison au point d'échange,	interchange receipt to interchange delivery,
transaction de type 1 (livraison directe) livraison directe de billets neufs par une imprimerie à la BCN responsable qui est en même temps la BCN réceptrice,	Transaction type 1 (direct delivery) direct delivery of new banknotes from a printing works to the responsible NCB which is at the same time the receiving NCB.
a) La Division mettait parfois trop de temps à établir les ordres de livraison d'une cargaison.	(a) The issuance of material release orders by the Logistics Support Division for one shipment sometimes took too long.
La livraison juste à temps est un concept qui ne s'applique pas seulement aux articles manufacturés.	Just in time delivery is a concept which does not apply to manufacturers alone.
e) Livraison en temps voulu des fournitures et du matériel de bureau.	(e) Timely provision of office supplies and equipment.
Une non livraison partielle à une date fixée équivaut à une contravention essentielle en ce qui concerne la partie manquante seulement si l'acheteur a des raisons particulières de vouloir une livraison exactement à temps et si le vendeur pouvait prévoir que l'acheteur aurait préféré une absence totale de livraison plutôt qu'une livraison tardive.	Partial non delivery on a fixed date amounts to a fundamental breach with regard to the missing part only if the buyer has a special interest in delivery exactly on time and in respect of which the seller could foresee that the buyer would prefer non delivery instead of late delivery.
a Les délais de livraison ne comprennent pas le temps nécessaire au traitement et à l'acheminement internes.	a Lead times are exclusive of internal processing and shipping time.
La navigation intérieure est fiable,assure une livraison juste à temps et ne souffre pas de problèmesd encombrements.	Inland waterway transport is often cheaper,more economical,reliable,and better for theenvironment than Europe s most popularchoice of transport the road.It is also a fast changing,modern mode,offering a range ofservices and facilities to potential customers.
l'ajustement du temps de transport au regard de la distance à parcourir pour la livraison des marchandises	(iii) the transit period was adjusted according to the distance to be covered for the delivery of goods
Planification Contrôle des stocks, programmes de production, heures supplémentaires, temps de livraison, etc.	cerned. As the experience at ABB shows, from a trade union perspective, semi autonomous group working is better seen as a form of decentralisation of managerial authority which relieves employees of unnecessary supervision, broadens the scope of their work and upgrades their skills.
La livraison juste à temps est un concept qui ne s apos applique pas seulement aux articles manufacturés.	Just in time delivery is a concept which does not apply to manufacturers alone.
L'Entité B accroît le volume couvert au fil du temps (à mesure que la date de livraison approche).	However, the entity requires fixed rate exposure in its functional currency only for a short to medium term (say two years) and floating rate exposure in its functional currency for the remaining term to maturity.
(') Les négociations sur les prix garantis pour la période de livraison 1989 1990 n'ayant pu aboutir en temps voulu, cet accord a donné lieu à une négociation globale por tant en même temps sur les deux périodes de livraison suivantes.	As the negotiations on the guaranteed prices for the 1989 90 delivery period were not concluded in time, this agreement led to a package of negotiations including the two subsequent delivery periods.
Cela est dû essentiellement au souci de raccourcir le temps d'ac cès au marché et au principe de livraison juste à temps des pièces détachées.	This is mainly due to the time to market and the principle of just in time delivery of components.
Une non livraison partielle à une date fixée équivaut à une contravention essentielle en ce qui concerne la partie manquante seulement si l apos acheteur a des raisons particulières de vouloir une livraison exactement à temps et si le vendeur pouvait prévoir que l apos acheteur aurait préféré une absence totale de livraison plutôt qu apos une livraison tardive.	Partial non delivery on a fixed date amounts to a fundamental breach with regard to the missing part only if the buyer has a special interest in delivery exactly on time and in respect of which the seller could foresee that the buyer would prefer non delivery instead of late delivery.
a Les délais de livraison ne comprennent pas le temps nécessaire au traitement et à l apos acheminement internes.	a Lead times are exclusive of internal processing and shipping time.
Il est primordial de respecter ces calendriers, en particulier pour assurer la livraison juste à temps de la cargaison.	The main cargo on southbound journeys consists of paper, beer, foodstuffs, metals
Temps moyen écoulé entre la réception des demandes et la livraison des biens et services.	The average time between receipt of requisitions and delivery of goods and services.
Livraison à domicile	Home delivery 31.9
Livraison à domicile!	Home delivery.
À la livraison.	On delivery.
À la livraison ?	It's not like still lifes.
Livraison à domicile.	Doortodoor delivery.
Les grandes industries de Västsverige ont établi avec de nombreux sous traitants un réseau logistique de livraison juste à temps.	The large industries in Western Sweden have linked many subcontractors in logistic systems for just in time deliveries.
Respect des conditions légales relatives à la livraison et à la livraison symbolique	Meeting legal requirements on delivery and symbolic delivery
Si le destinataire souhaite être livré à 7 heures du matin, nous mettons en œuvre un mode de livraison juste à temps .	This may be achieved only through effectiveness, good man agement and continuity.
Par ailleurs, la livraison des articles nécessaires a, dans de nombreux cas, pris beaucoup de temps.	Furthermore, in many of those cases, acquisition of the required items involved a long lead time.
De même, les temps de livraison et d'approvisionnement des magasins sont souvent cités comme goulets d'étranglement.	Another bottleneck mentioned concerned the restrictive shop delivery times often applied locally.
Laps de temps nécessaires pour prendre les dispositions en vue de la livraison d'azote et d'évaporâteurs	Notes for guidance on the measures to be taken to stabilise ventilation in the event of open fires underground (Except in shafts)
Lape de temps nécessaires pour prendre les dispositions en vue de la livraison d'azote et d'évaporateurs.	Generally speaking, these measures involve the use of ventilation regulators.
RETENIR qu'il faut considérer le temps supplémentaire tant pour la gestion que pour la production livraison	REMEMBER to consider both the extra management time of the export effort and the extra time demands on production delivery
Tobar est également tenue de souscrire et de présenter, à la date de la première livraison, une garantie bancaire pour un montant total équivalant à quinze jours de livraison, laquelle peut être exécutée par CEPSA à défaut de paiement à temps.	Tobar was also required to take out and present, on the date of the first delivery, a bank guarantee for a total amount equivalent to 15 days supply, which could be enforced by CEPSA if Tobar should fail to pay on time.
Une recette n'est pas enregistrée lorsque l'entreprise a simplement l'intention d'acquérir ou de fabriquer les marchandises à temps pour la livraison.	Revenue is not recognized when there is simply an intention to acquire or manufacture the goods in time for delivery.
1) 2) 3) 4) 5) chargement du véhicule, marche à vide, utilisation dans le temps, consommations, respect des délais de livraison.	1) vehicle loading 2) empty running 3) time utilisation 4) fuel efficiency 5) deviations from schedule.
De tels contrats peuvent être conclus peu de temps avant la date de livraison ou un an ou plus à l'avance	Such contracts can be struck close to the time of delivery or a year or more ahead
52A Livraison anticipée l'acheteur peut prendre livraison ou refuser de prendre livraison	52A Early delivery buyer may either take or refuse delivery

Recherches associées : à Temps - Temps De Livraison Estimé - à La Livraison - Livraison à Domicile - à La Livraison - à La Livraison - Livraison à Domicile - Livraison à L'étranger - à Plein Temps - à Temps Partiel

Display this page in English