Traduction de "Système d'essuie glace" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Glacé - Traduction : Glace - Traduction :
Ice

Glacé - Traduction :
Icy

Système - Traduction : Système - Traduction : Glacé - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Système d'essuie glace lave glace, MARCHE ARRET LAVAGE (101SR)
Close up to the lance, not centred
Dispositif d'essuie glace
Windscreenwiper system
Dispositif d'essuie glace.
Wiper system
Dispositifs d'essuie glace et de lave glace
Regulation (EU) No 1003 2010
Dispositifs d'essuie glace et de lave glace du pare brise
UNECE Regulation No 28
Dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur
Windscreen wiper and windscreen washer systems of motor vehicles
MÉLANGE POUR L'ESSAI DES DISPOSITIFS D'ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE
TEST MIXTURE SPECIFICATION FOR WINDSCREEN WIPER SYSTEM AND WINDSCREEN WASHER SYSTEM TESTS
Balai d'essuie glace manquant ou manifestement défectueux.
Wiper blade missing or obviously defective.
Caractéristiques des dispositifs d'essuie glace et de laveglace
Characteristics of the windscreenwiper and windscreenwasher systems
Mélange pour l'essai des dispositifs d'essuie glace et de laveglace ( )
Test mixture specification for windscreenwiper system and windscreenwasher system tests ( )
Dispositifs d'essuie glacc et de lave glace des véhicules à moteur
Accessibility and identification of controls, tell tales and indicators on motor vehicles
conformément au règlement (UE) no 1008 2010 de la Commission (dispositifs d'essuie glace et de lave glace)
Appendix 1 to Part I of Annex IV is amended as follows
Les modèles XE GXE n'avait que le commutateur d'essuie glace intermittent fixe.
The XE and GXE models only had the fixed intermittent wiper switch.
les dispositifs d'essuie glace et de lave glace, si ceuxci répondent aux prescriptions des annexes I à V
Article S its windscreenwiper and windscreenwasher sys tems, if these satisfy the requirements laid down in Annexes I to V,
description technique des dispositifs d'essuie glace et de laveglace accompagnée d'informations suffisamment détaillées.
a technical description of the windscreenwiper and windscreenwasher systems together with relevant darà in sufficient detail.
d'un type de véhicule pour des motifs concernant les dispositifs d'essuie glace et de lave glace, et d'un type de dispositif d'essuie glace et de lave glace, si les exigences de la directive 78 318 CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne sont pas respectées.
for a type of vehicle on grounds relating to windscreen wiper and washer systems and for a type of windscreen wiper and washer system if the requirements of Directive 78 318 EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
s'il s'agit d'un dispositif d'essuie glace électrique, les conditions supplémentaires suivantes doivent être réunies
in the case of an electric windscreenwiper system the following additional conditions must be met
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale d'un véhicule pour des motifs concernant les dispositifs d'essuie glace et de lave glace ou d'un dispositif de lave glace si ce véhicule répond aux prescriptions des annexes I à V en ce qui concerne les dispositifs d'essuie glace et de lave glace
No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a vehicle with regard to the windscreen washer and windscreen wiper systems, or of a windscreen washer system, if such a vehicle satisfies the requirements of Annexes I to V relating to the windscreen washer and windscreen wiper systems,
À partir du 1er juillet 1995, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les dispositifs d'essuie glace et de lave glace
With effect from 1 July 1995 Member States may not, on grounds relating to windscreen wiper and washer systems
On me raconte encore cette histoire de cette conception d'essuie glace unique à laquelle il a participé.
I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
si les dispositifs d'essuie glace et de lave glace satisfont aux exigences de la directive 78 318 CEE, telle que modifiée par la présente directive.
if the windscreen wiper and washer systems comply with the requirements of Directive 78 318 EEC as amended by this Directive.
Par dégivrage , on entend l'élimination de la couche de givre ou de glace couvrant les surfaces vitrées, sous l'action des dispositifs de dégivrage et d'essuie glace.
'Defrosting' means the elimination of frost or ice covering the glazed surfaces by the operation of defrosting or windscreenwiper systems.
ANNEXE A LA FICHE DE RÉCEPTION CEE D'UN TYPE DE VÉHICULE EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIFS D'ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE DU PARE BRISE
ANNEX TO THE EEC VEHICLE TYPE APPROVAL CERTIFICATE WITH REGARD TO THE WINDSCREEN WIPER AND WINDSCREEN WASHER SYSTEMS
Dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur Directive 78 318 CEE du 21 décembre 1977 (J0 n L 81 du 28.3.1968, p. 49)
Directive 78 318 of 21 December 1977 (OJ L 81 of 28 March 1968, p.49).
(4)Voir page 1 du présent Journal officiel. les dispositifs d'essuie glace et de lave glace, si ceux ci répondent aux prescriptions des annexes I à V
(4)See page 1 of this Official Journal. its windscreen wiper and windscreen washer systems, if these satisfy the requirements laid down in Annexes I to V,
Par exemple, lors d'un choc arrière, le balai d'essuie glace du véhicule heurtant a percé l'extrémité arrière d'une citerne.
For example, in one rear end collision the shaft of the windscreen wiper of the impacting vehicle penetrated the rear tank end.
Demande de réception CEE d'un type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie glace et de laveglace
Application for EEC typeapproval for a vehicle type in respect of its windscreenwiper and windscreenwasher systems
La réception en ce qui concerne les dispositifs d'essuie glace et de laveglace des pare brise est accordée refusée ( )
Typeapproval in respect of windscreenwiper and windscreenwasher systems is granted refused ( )
ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules, ou la vente ou la mise en service des dispositifs d'essuie glace et de lave glace,
prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of windscreen wiper and washer systems,
Toutefois, cette procédure n'est pas applicable aux modifications visant à introduire des prescriptions relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace autres que ceux du pare brise.
However, this procedure shall not apply to amendments introducing requirements for wiper and washer systems other than for the windscreen.
ni refuser, pour un type de véhicule à moteur ou des dispositifs d'essuie glace et de lave glace, de délivrer la réception CEE ou la réception de portée nationale,
refuse, in respect of a type of motor vehicle or a type of windscreen wiper and washer system, to grant EEC type approval or national type approval or
Directive 94 68 CE (JO L 354 du 31.12.1994) Dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur Grèce, France, Italie, Luxembourg, Pays Bas, Portugal, Royaume Uni
Directive 94 78 EC (OJ L 354, 31.12.1994) Wheel guards of motor vehicles France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
DIRECTIVE DU CONSEIL du 21 décembre 1977 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur (78 318 CEE)
COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles (78 318 EEC)
78 318 CEE Directive du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur
78 318 EEC Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles OJ L 081 28.03.78 p.49.
Quand le dispositif d'essuie glace est arrêté au moyen de la commande, les balais doivent revenir automatiquement à leur position de repos.
When the windscreenwiper system is stopped by the use of the windscreenwiper con trol, the blades must return automatically to their position of rest.
balais d'essuie glaces.
Adopted on 4 August.
Annexe à la fiche de réception CEE d'un type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie glace et de laveglace du pare brise
Annex to the EEC vehicle typeapproval certificate with regard to the windscreenwiper and windscreenwasher systems
78 318 CEE Directive du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur JO L081 28.03.78 p.49.
78 318 EEC Council Directive of 21 December 1977 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles OJ L081 28.03.78 p.49.
78 318 CEE Directive du Conseil, du 21 décembre 1977. concernant le rapprochement des législations des États mem bres relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur JOL081 28.03.78 p.49.
78 318 EEC Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles OJL081 28.03.78 p.49.
Elle comprend donc notamment, mais pas exclusivement, le capot, les ailes, le tablier, les broches d'essuie glace et la partie inférieure du cadre du pare brise.
It therefore includes, but is not limited to, the bonnet, wings, scuttle, wiper spindle and lower windscreen frame.
Toutefois, cette procédure n'est pas applicable aux modifications visant à introduire des prescriptions relatives aux dispositifs d'essuie glace et de laveglace autres que ceux du parebrise.
However, this procedure shall not apply to amendments introducing requirements for wiper and washer systems other than for the windscreen.
Les effets aérodynamiques liés aux dimensions et à la forme du pare brise et l'efficacité du dispositif d'essuie glace doivent être déterminés dans les conditions suivantes
The aerodynamic effects associated with the windscreen's size and shape, and the ef ficiency of the windscreenwiper system, must be determined under the following con ditions
Le fonctionnement des dispositifs de laveglace et d'essuie glace ne doit pas être perturbé par l'exposition aux cycles de température prescrits aux points 6.2.3 et 6.2.4.
The performance of the windscreenwasher and windscreenwiper systems must not be adversely affected by exposure to the temperature cycles prescribed in 6.2.3 and 6.2.4.
78 318 CEE Directive du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur JO L 081 28.03.78 p.49.
78 318 EEC Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the wiper and washer systems of motor vehicles OJ L 081 28.03.78 p.49.
78 318 CEE Directive du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie glace et de lave glace des véhicules à moteur JO L 081 28.03.78 p.49.
78 318 EEC Council Directive of 21 December 1977 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles OJ L081 28.03.78 p.49.

 

Recherches associées : Système D'essuie-glace - Lame D'essuie-glace - Bras D'essuie-glace - Bague D'essuie-glace - Moteur D'essuie - Choc-glace - Glace-patin - Sucre Glace - Glace Mince - Essuie Glace - Glace Noir - Glace Pilée - Glace Carbonique - Essuie-glace