Traduction de "allègement de la dette" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dette - Traduction : Allègement de la dette - Traduction : Allégement - Traduction : Dette - Traduction :
Mots clés : Debt Owed Owes Debts Repay

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Allègement de la dette
Debt relief
Allègement de la dette
Debt Relief
Allègement de la dette
Debt relief
B. Allègement de la dette
Debt relief
B. Allègement de la dette
B. Debt relief
Annulation et allègement de la dette
Debt cancellation reduction
V. Degré d'endettement tolérable et allègement de la dette
Debt sustainability and debt relief
L apos allègement de la dette doit être accru.
We need more debt relief.
Allègement de la dette et aide publique au développement
Debt relief and official development assistance
1 Aide publique au développement et allègement de la dette
Official development assistance and debt relief
V. Degré d apos endettement tolérable et allègement de la dette
V. Debt sustainability and debt relief
Elle incite la troïka à un plus large allègement de la dette.
It is lobbying the troika for further debt relief.
La question de l apos allègement de la dette a également été abordée.
227. Debt relief was also addressed.
Faisons un réel effort en faveur de l apos allègement de la dette.
Let us make a real effort on debt relief.
Un allègement de la dette est prévu dans le cadre de l initiative PPTE.
Debt relief is being addressed within the framework of the HIPC programme.
L apos allègement de la dette de la Guinée Bissau représente au total environ 790 millions de dollars des États Unis en allègement du service de la dette, ce qui équivaut à 85 de la valeur nette de la dette actuelle du pays.
Total debt relief for Guinea Bissau is worth about US 790 million in debt service relief, which is equivalent to 85 per cent of the net present value of Guinea Bissau apos s debt.
Cela exige, toutefois, plus qu'une aide internationale ou un allègement de la dette.
It does, however, require more than just international aid or debt relief.
Optons pour un véritable allègement de la dette, autrement dit pour son annulation.
Lets go for real debt relief, that is cancellation of their debts.
La communauté internationale doit rester sérieuse en matière d apos allègement de la dette.
The international community must remain serious about debt relief.
Rajoy est capable de négocier un allègement de la dette, et d'obtenir son augmentation.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.
Il fallait aussi qu'ils bénéficient d'un allègement de la dette pour sortir de la pauvreté.
They also need debt relief to grow out of poverty.
En outre, la communauté internationale doit rester attachée à l apos allègement de la dette.
Moreover, the international community must remain serious about debt relief.
Les sommes consacrées à l apos allègement de la dette se sont élevées à 15 milliards de dollars et l apos allocation de ressources était un des principaux moyens de progresser vers un allègement de la dette.
The overall debt relief provided amounted to 15 billion and was a crucial part of the process to move ahead.
L apos allègement de la dette extérieure des pays pauvres est une autre question importante.
Debt relief for poor countries was another crucial issue.
Cela exige, toutefois, plus qu apos une aide internationale ou un allègement de la dette.
It does, however, require more than just international aid or debt relief.
Recentrer l apos allègement sur le service de la dette plutôt que sur son principal.
Refocusing debt relief on debt servicing rather than debt stocks.
un allègement de la dette dans le cadre des programmes d'allègement approuvés au niveau international
debt relief, under internationally agreed debt relief programmes
J apos ajouterais que les efforts d apos allègement de la dette se sont également poursuivis.
Debt relief efforts are also continuing.
Quinze pays ont maintenant atteint leur point d'achèvement et bénéficié d'un allègement irrévocable de la dette.
Fifteen countries have now reached their completion points and have received irrevocable debt relief.
un allègement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international
triangular arrangements by which the Union coordinates with any third country its assistance to an ACP State, OCTs or region
Certains créanciers ont commencé à accorder un allègement intérimaire de la dette immédiatement au point de décision .
A number of creditors began to provide interim debt relief immediately at the decision point.
L' allègement de la dette n' a aucun sens si de nouvelles dettes sont contractées sans cesse.
Debt relief has no meaning if debts keep mounting up.
Une des délégations a soulevé la question de l apos allègement de la dette en faveur des enfants.
258. A delegation raised the issue of debt relief for children.
Il est également clair qu'une grande partie de l'aide additionnelle prend la forme d'un allègement de la dette.
It is also clear that a substantial share of the additional aid takes the form of debt alleviation.
a) Élaboration et application d apos initiatives appropriées d apos allègement de la dette pouvant conduire à une solution durable du problème de la dette
(a) Designing and implementing appropriate debt relief initiatives that can lead to a sustainable solution to their debt burden
Toujours selon le rapport, la gestion et la planification budgétaires seront impossibles sans un allègement de la dette.
Fiscal management and fiscal planning will be impossible without debt relief, according to the report.
L apos allègement total accordé aux 27 pays ayant atteint leur point de décision ou d apos achèvement, ainsi que d apos autres mesures d apos allègement de la dette, représente une réduction de deux tiers de l apos encours de la dette.
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the quot decision point quot or the quot completion point quot , together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in those countries apos overall debt stock.
En outre, tout allègement supplémentaire de la dette doit véritablement l'être, sans porter atteinte aux autres programmes.
Furthermore, additional debt relief must really be additional and should therefore not negatively affect other programmes.
L apos allègement de la dette devait être traité comme un aspect distinct du financement du développement.
The debt relief issue should be a distinct item in the financing for development process.
initiatives concernant les biens publics mondiaux et allègement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE)
innovative sources of financing, initiatives concerning Global Public Goods (GPG) and debt relief for Heavily Indebted Poor Countries (HIPC)
Le monde sait ce qui est nécessaire  commerce équitable, augmentation de l'aide directe et allègement de la dette.
The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.
Il peut être nécessaire, enfin, de procéder à un allègement de la dette plus vaste et plus approfondi.
Finally, there may still be a need for broader and deeper debt relief.
Tendances des flux d apos aide publique au développement (APD), des mesures d apos allègement de la dette et des ratios service de la dette exportations.
Trends in official development assistance (ODA) flows, debt relief and debt service export ratios
L apos une des difficultés restantes dans le domaine de l apos allègement de la dette concerne la conditionnalité.
29. One of the remaining difficulties in the area of debt relief was conditionality.
Il fallait aussi qu apos ils bénéficient d apos un allègement de la dette pour sortir de la pauvreté.
They also need debt relief to grow out of poverty.

 

Recherches associées : Allègement De La Congestion - Financement De La Dette - Service De La Dette - Encours De La Dette - Restructuration De La Dette - Marché De La Dette - Titulaire De La Dette - L'émission De La Dette - Fardeau De La Dette - Gestion De La Dette - Niveau De La Dette - Plafond De La Dette