Traduction de "attention donnant" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Attention - Traduction : Donnant - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction : Attention - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

en étant près d'elle, lui donnant attention, lui offrant des présents, lui donnant l'affection et la bonté
By being all over her giving her attention offering her presents covering her in affection and kindness
Plusieurs autres questions ont été portées à son attention, lui donnant ainsi la possibilité d exprimer son avis.
In 2005, the EDPS exercised his consultative powers on administrative measures and more in particular on implementing rules of institutions and bodies in the area of data protection in the following ways.
Donnant, donnant.
Give and take.
Donnant, donnant !
Well, you scratch my back and I'll scratch hers.
Donnant, donnant ?
'Give and take' you mean?
Donnant donnant.
I have a deal for you.
Donnant, donnant.
It's a fair exchange.
Donnant donnant.
I don't believe in something for nothing.
Donnant, donnant.
An even swap.
Donnant, donnant.
You help them, they help you.
Donnant, donnant.
Something for him, something for me.
Il se retournait sur sa couche de sable, donnant à peine une vague attention à cette lutte des éléments.
He tossed about on his sandy couch, scarcely giving a thought to the struggle of the elements.
Les parents peuvent encourager ou pas un comportement simplement en donnant ou en retirant leur attention à leur enfant.
Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children.
Ce faisant, nous devons toujours garder à l'esprit les conditions donnant naissance au phénomène qui mobilise notre attention aujourd'hui.
In so doing, we must always bear in mind the conditions which give rise to the phenomenon which occupies our attention today.
C'est donnant, donnant.
Give a little, get a little, Agent Scully.
C'est donnant, donnant.
Give a little, get a little!
C'est donnant donnant.
One hand washes the other.
C'est donnant donnant.
After last night, I had to let her dress me. It's a giveandtake relationship.
Donnant donnant, OK ?
I scratch your back, you scratch mine, right?
C'est donnant, donnant.
Nothing for nothing's given here.
C'est donnant donnant.
It's give and take if we are to survive.
C'est donnant, donnant.
It's a little give and take.
Donnant donnant, c'est tout.
It's a little negotiation, don't get sore.
J'ai dit, donnant donnant
I said, favor for favor
C'est donnant, donnant, shérif.
Why not give a little, take a little, sheriff?
Donnant donnant, tu sais.
Finders keepers you know.
D'accord, mais donnant donnant.
Okay, if you do me a favor. Sure, I'll do you a favor.
Ecoutez... c'est donnant, donnant!
Listen, man, you need me just as much as I need you.
Vous savez..donnant, donnant.
You know, favour for favour.
Donnant donnant, ça va !
We spare our charity cases. Deal?
Une attention particulière devra être accordée aux jeunes et autres groupes fragiles en donnant une dimension multinationale au programme de DDR.
Special attention should be given to young people and other vulnerable groups by a multi country approach.
Celles ci dispensent un enseignement primaire etsecondaire complet dans les 20 languesde l UE donnant accès à l université.Elles accordent une attention particu
These provide a fullprimary and secondary education upto university entrance level in all 20
Donnant donnant, tu te rappelles?
Favor for favor, do you remember?
Je vois, c'est donnant, donnant.
Oh, I get it. So now he owes you. Yeah.
C'est donnant donnant, c'est ça ?
I have to sing for my supper, huh?
Nous voulons du donnant donnant.
We want them to put their money where their mouth is.
d'info sur l'ambiance... Donnant, donnant ?
the lowdown on the general mood...
Il n'y a pas de donnant donnant.
there is no quid pro quo.
Alors comme tu me plais, donnant donnant.
Because I like you, I really do
C est donnant donnant, comme dans les jeux enfantins.
Tit for tat, as in children apos s games.
Mais il faut que ce soit donnant donnant.
But there is no such a thing as a free lunch.
C'est pas mon genre. Moi, c'est donnant donnant.
It's not in my character I always want something in return.
Ce n'est en effet pas une proposition donnant donnant.
There is no butter on the bread.
Dites à Ohashi que les tuyaux, c'est donnant, donnant.
Tell Ohashi I'll report to him when he's ready to report to me.
Il est donc de notre intérêt primordial d'assumer notre rôle avec la plus grande attention en donnant la preuve de la responsabilité qu'implique ce pouvoir.
For that reason it must be our first con cern to do our job with the greatest care, demonstrating the responsibility that this power demands.

 

Recherches associées : Donnant Lieu - Donnant Avis - En Donnant - Rétroaction Donnant - Tête Donnant - Donnant Crédit - Donnant Accès - Donnant Que - Ensemble Donnant - Consentement Donnant - Protection Donnant