Traduction de xxxx à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Avec des bureaux situés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les bureaux administratifs sont situés à Mont Laurier. | The main office is located in Mont Laurier. |
| Ses bureaux sont situés à Lyon, en France. | Its main offices are in Lyon, France. |
| Ses principaux bureaux sont situés à New York et à Washington. | The society's main offices are in New York City and Washington, D.C., and it has state offices in about 24 states. |
| Gestion efficace des nouveaux locaux à usage de bureaux situés au numéro 1 de Dag Hammarskjöld Plaza. | Efficient management of the new office space at One Dag Hammarskjöld Plaza. |
| Enfin, le Comité consultatif a demandé que les effectifs et les autres ressources des bureaux situés à l'extérieur de la zone de la Mission soient présentés avec précision et transparence dans les prochains projets de budget et qu'un lien clair soit établi entre chacun des bureaux situés à l'extérieur de cette zone et le mandat de la Mission. | Lastly, the Advisory Committee requested that, in future, requirements for staffing and other resources for MONUC offices outside the Mission area should be reflected accurately and transparently and that a clear link should be made between each of those offices and the mandate of the Mission. |
| Les bureaux et studios principaux de TBN sont situés à Costa Mesa en Californie, États Unis. | Trinity Christian City International Trinity Christian City International is a complex in Costa Mesa, California, which serves as the headquarters for TBN as well as a tourist attraction. |
| i) Modification des bureaux latéraux situés aux cinquième et sixième étages du bâtiment de l apos Assemblée (496 000 dollars). | (i) Alterations to lateral offices on the fifth and sixth floors of the Assembly Building ( 496,000). |
| b ) les bureaux de douane de destination ne pourront pas être situés dans plus de deux pays | (b) the customs offices of destination shall be situated in not more than two countries |
| Situés sur le campus, les locaux du programme ont les allures colorées des bureaux de Google, mais avec une touche finlandaise des salles de vidéoconférence ont été érigées comme des structures abritant des saunas. | Located on campus, the program s facilities resemble colorful Google offices, but with a Finnish twist video conference rooms have been built into sauna like structures. |
| 57. Les équipes électorales des trois bureaux régionaux de l apos ONUVER (à Asmara, Kéren et Mendefera) se sont rendues dans les bureaux de vote situés dans la région de leur ressort. | 57. The electoral teams from the three regional offices of UNOVER, based at Asmara, Keren and Mendefera, made visits to polling station sites in their respective regions of responsibility. |
| FON Wireless (ou plus simplement FON) est une société britannique dont les bureaux principaux sont situés en Espagne. | Fon (Fon Wireless Ltd.) is a company that operates a system of dual access wireless networks. |
| La DG III (Information et relations publiques) coordonne un réseau de Bureaux d'information situés dans les États membres. | DG III (Information and Public Relations) coordinates a network of offices in the Member States. |
| La DG III (Information et relations publiques) coordonne un réseau de Bureaux d'information situés dans les États membres. | DG III (Information and Public Relations) coordinates a network of Information Offices in the Member States. |
| Il a des incidences directes pour les bureaux extérieurs et, à New York, pour les locaux situés en dehors de l'enceinte du Secrétariat. | It also had direct implications for United Nations offices away from Headquarters and included the annexes in New York outside the Secretariat site. |
| Les équipes électorales se sont rendues dans 113 des 210 bureaux de vote situés dans la région, c apos est à dire dans 54 de ceux ci ou encore dans 80 des bureaux de vote accessibles. | Of the total 210 polling station sites in the region, 113 were visited by UNOVER electoral teams, constituting a coverage of 54 per cent, or 80 per cent of the accessible polling stations. |
| Deux des centres sont situés dans la région frontalière avec l'Allemagne. | Two of the centres are in the area bordering on Germany. |
| Sur cette réflexion, qui donna fort à réfléchir à l'agent, le consul regagna ses bureaux, situés à peu de distance. | This observation furnished the detective food for thought, and meanwhile the consul went away to his office. |
| Ces deux ministères ont leurs quartiers généraux situés dans les capitales respectives des républiques (Prague et Bratislava), et ils sont également dotés de bureaux régionaux. | Both ministries have headquarters situated in their respective repub lican capitals (Prague and Bratislava) and also have regional offices. |
| Rapports avec les autres bureaux | Relationships with other offices |
| Bureaux avec bâti en métal | Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s. |
| Bureaux avec bâti en bois | Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere) |
| Une opération TIR pourra comporter plusieurs bureaux de douane de départ et de destination , mais , sauf autorisation de la partie contractante ou des parties contractantes intéressées , a ) les bureaux de douane de départ devront être situés dans un seul pays | A TIR operation may involve several customs offices of departure and destination, but, save as may otherwise be authorized by the Contracting Party or Parties concerned (a) the customs offices of departure shall be situated in only one country |
| On a besoin en outre de terminaux INMARSAT de type quot C quot comme dispositifs de secours en cas de panne du réseau central et comme principaux moyens de communication avec les bureaux situés dans des endroits isolés. | INMARSAT type quot C quot terminals are required as additional backup to the prime satellite network and as main means of communication for offices at remote locations. |
| Ils comprennent aussi le coût du contrat relatif à la fourniture de services de gardes pour assurer la sécurité à Phnom Penh et dans des bureaux situés ailleurs. | Provision is also made for the cost of the contract for security guard services at Phnom Penh and other offices elsewhere. |
| Le résultat du vote est d'autant plus contestable que la milice de Mugabe a empêché le MDC de placer des observateurs dans 52 des bureaux de vote situés dans les campagnes. | My concerns about the legitimacy of the election results are further raised by interference by Mugabe's militia, whose members prevented the MDC from placing polling agents in 52 of rural polling stations. |
| Les équipes électorales de Kéren se sont rendues dans 216 des 339 bureaux de vote situés dans la région, c apos est à dire dans 64 de ceux ci. | Of the total 339 polling stations located in the region, 216 were visited by Keren teams, constituting a coverage of 64 per cent. |
| Avec 545 autres appareils, il allait bombarder des objectifs situés dans la région de Bordeaux. | It was part of the 388th brigade which was bombing targets in the Bordeaux region at the time. |
| A. Coordination avec les bureaux hors Siège | A. Coordination with other duty stations |
| Activer les bureaux virtuels avec plusieurs moniteurs | Enable multiple monitor virtual desktop support |
| ministères chargés de l apos exécution du Plan spécial, aux bureaux de terrain du PNUD situés dans la sous région, et aux activités de formation des fonctionnaires décrites ci dessus. | This includes providing financial support to the ministries responsible for PEC and UNDP field offices in the subregion, and training public officials as described above. |
| Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents. | Some of those missions worked closely with the staff of the permanent offices. |
| Avec ces fonds, les universités doivent organiser des programmes tutorielset renforcer les bureaux d'orientation pédagogique ainsi que les bureaux des examens et le service des relations internationales | With this money, the colleges are, in particular, to set up tutor programmes and course consultations as well as strengthen exams and foreign offices. |
| stages pratiques dans des bibliothèques universitaires, des bureaux de relations internationales, des bureaux d'orientation pédagogiques, des bureaux financiers, etc., | practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc. |
| La deutsche Bank cherche à se séparer de son emblème Selon des informations rapportées par des journaux, cette institution financière cherche des acquéreurs pour ses deux immeubles de bureaux situés à son siège de Francfort. | Deutsche Bank wants to sell its emblem. According to a newspaper report, the bank is looking for buyers for the two office high rises at its Frankfurt headquarters. |
| Sur les 70 bureaux comptant plus de deux administrateurs recrutés sur le plan international, 59 sont situés dans ces deux régions, l apos Afrique en comptant 60 . | Out of 70 offices with more than two core international staff, 59 are to be found in these two regions, with 60 per cent in Africa. |
| 70. Au Soudan, 12 équipes chargées d apos observer l apos activité de 335 bureaux de vote situés dans cinq zones différentes du pays ont été organisées. | 70. In the Sudan, 12 teams were planned to observe 335 polling stations located in five separate areas of the Sudan. |
| Le Southeast Asia Globe, publié par d'anciens employés du magazine allemand Focus, est un mensuel en couleur dont les bureaux sont situés au Cambodge et en Thaïlande. | The Southeast Asia Globe, published by former employees of Germany s Focus magazine, is a full color monthly with offices in Cambodia and Thailand. |
| Ainsi que l'a recommandé le Comité consultatif, il conviendrait d'établir un lien clair entre chacun des bureaux situés à l'extérieur de la zone de la Mission et le mandat de la Mission. | As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate. |
| La question des bureaux provisoires de l apos ONU devrait être abordée avec prudence. | The expansion of United Nations interim offices should be approached with caution. |
| The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM avec en plus la gestion des bureaux virtuelsName | The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops |
| Alors qu'est ce que vous faîtes avec un centre commercial mort, des bureaux vides ? | So what do you do with a dead mall, dead office park? |
| Tout à fait par hasard, nos bureaux étaient situés juste au dessus deceux de l un des deux journaux locaux, ce qui nous a procuré un moyen peu orthodoxe de vérifier notre procédure d échantillonnage! | The (coincidental) fact thatthe fieldwork office was based above one of the two local newspapers was useful inverifying the unorthodox sampling procedure! Even if coverage of court cases was |
| Agrément des établissements situés dans des pays tiers | Approval of establishments located in third countries |
| Enregistrement des établissements situés dans des pays tiers | Registration of establishments located in third countries |
| Les bureaux régionaux ou locaux que l'Organisation mondiale du tourisme pourra créer coopéreront étroitement avec les bureaux régionaux ou locaux que l'Organisation des Nations Unies a créés ou pourra créer, en particulier les bureaux des commissions régionales et des coordonnateurs résidents. | Any regional or branch offices which the World Tourism Organization may establish shall closely cooperate with the regional or branch offices which the United Nations has established or may establish, in particular the offices of the regional commissions and of the resident coordinators. |
Recherches associées : Bureaux Sont Situés - Avec Des Bureaux à - Des Bureaux - Des Bureaux - Avec Nos Bureaux - Marché Des Bureaux - L'entretien Des Bureaux - Fermeture Des Bureaux - Maintenir Des Bureaux - Possède Des Bureaux - Inoccupation Des Bureaux - Niveau Des Bureaux - Ayant Des Bureaux - Agrandissement Des Bureaux
