Traduction de "déterminer si" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Déterminer - Traduction : Déterminer - Traduction : Déterminer si - Traduction : Déterminer si - Traduction : Déterminer si - Traduction : Déterminer si - Traduction : Déterminer - Traduction : Déterminer si - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Déterminer si
Determine whether
Déterminer si,
Annex 1 Appendix 7
Déterminer si,
Determine whether,
servent à déterminer si
determine whether
servent à déterminer si
The competent authorities shall regularly monitor and assess the safety performance of the service providers under their oversight.
 déterminer si la souveraineté sur
to determine whether sovereignty over
déterminer si la souveraineté sur 
to determine whether sovereignty over
déterminer si la souveraineté sur 
to determine whether sovereignty over
Cet essai permet de déterminer si
This test is used to determine, by checking whether
Déterminer si l'affichage suit l'emplacement courant.
Set whether the display is tracking the current location.
Déterminer si le problème se pose
Identify whether this is an issue
déterminer si les projets sont viables,
establishing whether schemes are viable
Si seulement on pouvait déterminer pourquoi.
Now, if we can isolate why they've resisted it...
lt lt déterminer si la souveraineté sur
quot to determine whether sovereignty over
La vérification visait donc à déterminer si
The audit was therefore aimed at establishing whether
Déterminer si ces acteurs remplissent leurs devoirs
Revealing whether the obligations of these actors are being met
lt lt déterminer si la souveraineté sur
quot to determine whether sovereignty over
v) Déterminer si les excédents pourraient servir
(v) Decide whether the future distribution of surpluses might be applied to
Déterminer si ces acteurs remplissent leurs devoirs
Revealing whether the obligations of these actors are being met
Mais comment déterminer si c'est le cas?
But how far is this the case?
déterminer si le SSP reste efficace et
assess the continuing effectiveness of the SSP and
Les prestataires de services devront déterminer si
Service providers should consider whether
déterminer si la nouvelle loi sera d'application.
Beyond the insurance sector
déterminer si d'autres fermes ont été infectées.
investigating whether other farms have been infected.
déterminer si le système de management environnemental
determine whether the environmental management system
DÉTERMINER SI L ENTITÉ EST UNE ENTITÉ D INVESTISSEMENT
DETERMINING WHETHER AN ENTITY IS AN INVESTMENT ENTITY
DÉTERMINER SI L'ENTITÉ EST UNE ENTITÉ D'INVESTISSEMENT
DETERMINING WHETHER AN ENTITY IS AN INVESTMENT ENTITY
Il reste à déterminer si elle est arbitraire.
It remains to be considered whether it is arbitrary.
b) Déterminer si les excédents pourraient servir à 
(b) Decide whether the future distribution of surpluses might be applied to
o) Déterminer si les excédents budgétaires pourraient servir 
(o) Decide whether the future distribution of surpluses might be applied to
En 2008, elle s'efforcera notamment de déterminer si
In particular, in 2008, the Commission will investigate whether
déterminer si les incitations fiscales atteignent leurs objectifs.
test whether specific incentives meet their objectives.
a) déterminer si le système de management environnemental
(a) determine whether the environmental management system
Procédure pour déterminer si l'article 27 est applicable
Procedure for establishing whether Article 27 is applicable
Une autre question demeure déterminer si la humaine.
The multiple identification and authorization
OBJECTIF DE DÉTERMINER SI LES CONDITIONS NÉCESSAIRES ÉTAIENT
CONDITIONS WERESETFORPROJECTSFINANCEDFROM THEEU
CE RAPPORT SPÉCIAL VISE À DÉTERMINER SI L AIDE
THIS SPECIAL REPORT
Procédure pour déterminer si l'article 34 est applicable
Provisions of Directive 2014 25 EU outside the scope of approximation
Procédure pour déterminer si l article 34 est applicable
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable
Procédure pour déterminer si l'article 34 est applicable
ANNEX XXIX J
déterminer si cette œuvre est protégée par le droit d'auteur déterminer les auteurs de cette œuvre
(i) determine whether a work is involved, (ii) determine whether that work is protected by copyright, (iii) determine the authors of the work, (iv) determine what rights he needs, (v) identify the owner(s) of the rights he needs, (vi) contact the owner, (vii) negotiate the contents of the authorization, (viii) obtain the authorization.
Il s'agit notamment de déterminer si la vérification est nécessaire et, dans l'affirmative, d'en déterminer la nature.
It is related to such issues as whether verification will be necessary and if so, what kind of verification.
Déterminer si la Convention atteint ses objectifs (article 1)
To determine whether the Convention is meeting its objective as set out under Article 1.
Reste à déterminer si tel est effectivement le cas.
If that actually is the case remains to be seen.
Comment déterminer alors si nous avions atteint le pôle ?
Then how could we tell whether we had reached the pole?

 

Recherches associées : Pour Déterminer - Déterminer Que - Peut Déterminer - Déterminer Avec - Si Si - Si - Si