Traduction de "de la dissidence" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

De la dissidence - Traduction : Dissidence - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

T'as choisi la dissidence ?
You're a defector.
Dissidence cognitive.
Cognitive dissidence.
La dissidence est absolument interdite.
Dissent is absolutely forbidden.
Ma préférence, pas la dissidence.
I'm a selector, not a defector.
Je regrette d'être la voix de la dissidence.
I hate to be the voice of dissent.
Toute manifestation de dissidence est réprimée.
Any form of opposition is suppressed.
T2357 dissidence, droits de l'homme, intellectuel.
T2172 D1321 T1776 T2461 D1435 T1234 D1079 commercial vehicle, technical regulations motor vehicle, road transport women, women's work
Sa dissidence était très intéressante.
and he had a very interesting dissent.
Il répand des mensonges et encourage la dissidence.
He spreads lies. He encourages dissent.
T1169 dissidence, intellectuel, prisonnier politique, Somalie
Section, fraud cereal product, cereals, common organization of markets cereals, common organization of markets cereals, durum wheat cereals, producer co responsibility extensive farming agricultural production policy, agricultural productivity
Ces quatre agents avaient fait dissidence.
These four represent a schism in the group.
Des blogueurs accusés de dissidence pendant leur procès.
'Dissident' bloggers on trial.
La dissidence (Exposé sommaire et déclaration d apos opposition)
A Brief Explanation and Proclamation on Opposing Splittism
Certains n'acceptent pas la dissidence dans le village planétaire.
Dissent is not accepted by some people in the global village.
Je provoque la dissidence. La remise en cause de ce système pourri.
Yes, I'm causing dissent stirring the pot, getting people to question the whole rotten system.
M. Poutine continue de mener la guerre à toute forme de dissidence.
The war on dissent continues on the part of Mr Putin.
Si le principe même de ce type de dissidence est effectivement admis, comment cette dissidence se manifeste t elle en Iraq sans tomber sous le coup de la loi ?
If the notion of that kind of dissidence was in fact accepted, how did it manifest itself in Iraq without attracting the sanction of the law?
Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.
Non signatory rebel factions have splintered.
Un développement important est l'influence croissante des voix non partisanes de la dissidence.
One important development is the growing influence of non partisan voices of dissent.
Aucun risque de dissidence, de naissance d'autres partis ou de rébellion.
There is no chance of dissent, no possibility to form political par ties, no chance of talking back.
La dissidence une fois supprimée, l'authenticité de la loyauté des citoyens devient hors sujet.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
Lourdes peines de prison pour des blogueurs vietnamiens accusés de dissidence
Long Prison Terms for Dissident Vietnam Bloggers Global Voices
En 1998, le MCC (dissidence du PSC) rejoint l'alliance.
In 1998, the Citizens' Movement for Change, a split off from the Christian Social Party, joined the alliance, making it the PRL FDF MCC Federation.
Toute dissidence ou opposition est qualifiée d'incitation au génocide .
Any dissent or opposition is presented as collaboration with Kabila or as attempted genocide .
Et s'il y a dissidence, on peut menacer d'expulsion.
And if there is some dissidence, we can threaten with expulsion.
Toute dissidence ou opposition est présentée comme une tentative de génocide .
Any dissent or opposition is presented as attempted genocide .
Toute dissidence ou opposition est présentée comme une tentative de génocide .
Any dissent or opposition is presented as attempted genocide .
Il n'aurait pas accordé de voiturette. Sa dissidence était très intéressante.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
T0 150 T0225 inteilectuet dissidence, droits de l'homme, prisonnier politique, Somalie
Community law, EC Commission, EC Council, European Parliament
La dissidence, aussi bien physique que virtuelle, n est pas tolérée en Ethiopie.
Dissent, both physical and virtual, is not tolerated in Ethiopia.
Julia Tymoshenko, ancienne vice présidente passée à la dissidence, nous explique pourquoi.
Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Il est arrivé que le Soudan envenime le problème de la dissidence au Tchad.
The Sudan has in the past fostered the Chadian dissident problem.
La censure des médias était la norme et aucune dissidence politique n'était tolérée.
Media censorship was the rule and no political dissidence was allowed.
Il n'y a eu aucun allègement de la répression dure contre la dissidence à Cuba.
There has been no easing of the harsh repression of dissent in Cuba.
He has recently written articles on cyber dissidence in China.
He has recently written articles on cyber dissidence in China.
On savait qu'il y avait des répressions, que la dissidence n'était pas admise.
Yeah, both. We can...I guess should we read the quote? Yeah, do you want me to read it?...Yeah, if you have it right in front of you, that would be great.
BBCDanielS Meles Zenawi a beaucoup de torts et a écrasé la dissidence sans pitié parfois.
BBCDanielS Meles Zenawi had many flaws and crushed dissent ruthlessly at times.
La dissidence au sein de l apos ULIMO n apos a toujours pas été réglée.
The split in ULIMO remains unresolved.
NT2 grève de la faim NT1 dissidence NT1 majorité silencieuse NT1 militarisme NT1 mouvement antimondialisation
RT election (0416) RT political cooperation (0811) RT political ideology (0406) RT political press (3226) RT political science (3611)
Le Mall est la plus grande scène civique dans ce pays pour la dissidence.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.
Cela donne une idée de ce que le gouvernement éthiopien combat la dissidence, pas la terreur.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.
Cuba continue de privilégier la détention temporaire et le harcèlement pour refréner la dissidence non violente.
Cuba continued to use temporary detention and harassment to suppress non violent dissent.
A, par le passé, été chargé de mettre fin à la dissidence et à la violence.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Ce qui, sans doute, non seulement lui donna une place à part dans la dissidence, mais lui permit aussi de rester d'actualité dans le débat russe alors que la société dans son ensemble trouvait la dissidence obsolète.
This, arguably, not only set him apart from the mainstream dissident movement, but also enabled him to remain relevant in Russian debate as society at large increasingly deemed dissidentism obsolete.
Il souligne également que la dissidence et l'activisme pacifique ne devraient pas être criminalisés
It also emphasized that dissent and peaceful activism should not be criminalized

 

Recherches associées : La Dissidence Politique - Dissidence Minoritaire - La Moitié De La Taille - La Gueule De La Mâchoire - La Gestion De La Ligne - La Demande De La Clientèle - La Planification De La Production - La Croissance De La Population - La Réduction De La Pauvreté - La Sécurité De La Vie - La Sécurité De La Dette - La Responsabilité De La Drogue - La Manipulation De La Revendication