Traduction de "dispersion géographique" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Dispersion - Traduction : Dispersion - Traduction : Géographique - Traduction : Géographique - Traduction : Dispersion - Traduction : Dispersion géographique - Traduction : Dispersion géographique - Traduction : Dispersion - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Dispersion géographique de la population
The geographical dispersal of the population
dispersion géographique de la clientèle.
(iii) geographical dispersion of users.
Leur dispersion géographique était inégale.
They were also unequally distributed geographically.
Dispersion géographique des petites communes, villages et hameaux difficiles d'accès
Geographical isolation of small settlements, villages and hamlets that are difficult of access
Leur choix d'école est d'ailleurs limité par la dispersion géographique.
Their freedom of choice was also limited by the thinly spread geographical distribution of schools.
La dispersion géographique des prix demeure vaste dans la Communauté.
The geographical spread of prices remains large throughout the Community.
La dispersion géographique des prix diminue à l'intérieur des pays
Geographical price difference are diminishing within countries
La dispersion géographique des centres de production est ainsi favorisée (l).
The result is an average net price of 500 Frs. both at I and at I .
Dispersion géographique des petites communes, villages et hameaux difficiles d apos accès
Geographical isolation of small settlements, villages and hamlets that are difficult of access
Comme pour l'évolution, la dispersion géographique des prix s'avère très variable dans
As was the case with price developments, the geographical spread of the prices is very variable in time.
g) La dispersion géographique des prix diminue aussi à l'intérieur des pays
(g) Geographical price differences are also diminishing within countries
L'énergie nucléaire augmentera encore la dispersion géographique des sources d'importations de combustibles.
The use of nuclear energy will mean greater geographical diversification of sources of imported fuels.
Leur dispersion géographique confirme que la résolution ne concerne pas exclusivement la Croatie.
Their geographical dispersion confirms that the resolution is not exclusively about Croatia.
Résolution des difficultés résultant de la dispersion géographique et administrative des ressources humaines scientifiques.
Solutions to the problem of geographical and administrative dispersion of human scientific resources.
La dispersion géographique de la population ne facilite évidem ment pas l'accès aux cliniques rura les.
In March 1997, the govern ment signed a contract with an Australian company to build the country's first gold mine.
Forte croissance démographique Dispersion géographique de la population Faiblesse de la structure économique du pays.
The steady population growth The geographical dispersal of the population The country's weak economic structure.
La dispersion géographique des parties aux affaires dont la Cour est actuellement saisie est encourageante.
4. The geographical spread of the parties currently before the Court was gratifying.
La dispersion géographique des minorités peut poser des problèmes, surtout au niveau des écoles secondaires.
The geographical dispersion of minorities can cause problems mainly at the level of secondary schools.
Cette situation est aggravée par la dispersion géographique de micropôles de développement dans tout l'archipel.
This situation is compounded by the geographic dispersal of micro development poles throughout the archipelago.
À son tour, cet effet contribuera à une extension de la dispersion géographique de l'anoxie.
Both factors are driven by climate.
L'élargissement de la dispersion géographique des prix provient des divergences dans les tarifs et dans la fiscalité.
Conseguently, in certain extreme cas Br the geogTaphical may be as wid.ewithin a, countryasontheinternational
Dispersion géographique et transnationale des unités développement polycellulaire et réticulaire des entreprises et recours à la soustraitance
Geographical and transnational distribution, multi cell and honeycomb development of firms and use of sub contractors
Elles sont même un résultat ordinaire de la dispersion géographique associée à des changements environnementaux à grande échelle.
Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes.
Surmonter certains des problèmes posés par la dispersion géographique des effectifs du Département et éliminer les doubles emplois
Overcoming some of the challenges posed by the Department apos s physical dispersion, while eliminating duplicative record keeping
Toutes les formes de vente, ventes par correspondance exclues représentativité par dispersion géographique ou concentration suivant les articles.
All sales outlets representativiness based on geographical dispersion or concentration, depending on the article.
Cette démarche est maintenant difficile en raison de la dispersion géographique des familles qui raréfie les contacts sociaux.
This has been made more problematic by the gradual geographical dispersal of family networks which makes caring and frequent social contact of families difficult.
Le caractère rural, la situation géographique marginale et La dispersion de la population entravent le déveLoppement de cette région.
Development problems in this region stem from its rurality, peripherally and scattered settlement pattern.
La dispersion géographique de l'archi pel est à la fois un défi et une opportunité sur le plan du développement.
The geographical spread of the country and its archipelagic nature provide both opportunities and challenges for develop ment.
L'envergure et la dispersion géographique de ces crises ont pris en 1994 des propor tions rarement atteintes dans l'histoire moderne.
In 1994, the scale and geographical spread of such crises reached proportions that have few parallels in recent history.
Cependant,comme le système de prix garantit une adaptation géographique rapide de la production du produit de base, la dispersion de celle ci entraîne, à la longue, la dispersion de la demande.
Nevertheless, only processors located at the basing point for the basic product will be able to sell at
Cette évolution est conforme à la dispersion géographique des groupes ciblés et à la fragmentation du temps dont ils disposent.
This tallies with the current trends whereby target groups fragment in terms of location and time availability.
e) La dispersion géographique des prix peut être aussi importante à intérieur df un pays qu'entre pays de la Communauté.
For domestic consumers the reduction in unit price between a consnnption of approxinately 8 cJ year a,nd a consumption of L2J a,J year reachea 5 u fi Ln t978 ror natural gas and. n ro 3V tor tow'n gGs.
Toutefois, comme on peut le constater, les exportations de machines et d'équipements étaient caractérisées par une dispersion géographique assez importante.
Graph 7 Main destinations of EU 25 exports of machinery and equipment products, 2004
La Communauté a besoin de moyens de communication plus performants pour diverses raisons, notamment la dispersion géographique de ses institutions.
The Community needs better communications for many reasons, not the least of which is the geographical dispersion of its institutions.
Ce programme permet de résoudre les difficultés dues à la dispersion géographique des communautés et donc d'assurer la scolarisation des enfants.
The programme takes account of the communities' scattered geographical distribution in order to make it easier for children to attend school.
Secundo, la promotion d'un développement rural intégral contrecarrera la croissance malsaine des mégalopoles et favorisera la dispersion géographique de la population.
ULBURGHS (NI). (NL) Mr President, I congratulate Mrs Daly on her excellent report and the attention she has given to Latin America. I believe the Community's concern for Latin America is justified.
La disponibilité limitée des résidus phosphatés ainsi que la dispersion géographique des provenances posent le problime du transport rationnel au lieu d'utilisation.
the phosphatic waste materials examined are usually generated in small quantities scattered over wide areas, and an economic solution would have to be found to the problem of transport.
grand nombre de données pratiques dynamiques qui dé taillent leurs programmes et temps de réunions. Leur dispersion géographique représente un problème logisti que majeur.
promotion of early product development, meet ing user requirements and conforming to Commu nity norms based on international standards allow ing the successful construction of INSIS systems in a multi vendor environment
La disponibilité limitée des résidus phosphatés ainsi que la dispersion géographique des provenances posent le problême du transport rationnel au lieu d'utilisation.
the phosphatic waste materials examined are usually generated in small quantities scattered over wide areas, and an economic solution would have to be found to the problem of transport.
Dans la phase actuelle de l'économie mondiale, caractérisée par la dispersion géographique des activités économiques, les villes peuvent même jouer un rôle stratégique.
In the current phase of the world economy, characterized by geographic dispersal of economic activities, cities can even play a strategic role.
La dispersion géographique et la diversité des activités des filiales peuvent nécessiter, dans certains États membres, l'assistance co ordonnée d'équipes régionales ou locales.
The geographical spread and the business diversity of subsidiaries can require the coordinated assistance of regional or local teams in some Member States.
Mais en 1978, la dispersion géographique des prix devient minime et les prix se concentrent dans une fourchette de plus en plus étroite.
However, ln 1978, the regionar dispersion of prices becamevery slight and prices were concentrated in an increasingly narror range.
Car, l'évolution des prix de vente de gaz n'a pas été parallèle sur toutes les places (pour réduire la dispersion géographique des prix).
Several regulatlons ig red by the Iaterminlsterial hice
Ces questions devraient être suffisamment articulées pour permettre au moins l'identification de la consistance numérique de chaque minorité et de sa dispersion géographique.
It is thus quite clear that the struggle for the protection of minorities is won or lost precisely in the field of education, and that measures of an educational nature assume an absolutely predominant priority position in regard to all others.
La dispersion géographique est donc favorisée du côté de la demande (au prix, bien entendu, d'une moins bonne allocation des ressources dans l'espace).
But, in fact, opportunities are not equal.

 

Recherches associées : Dispersion Autour - Large Dispersion - Dispersion Aqueuse - Haute Dispersion - Dispersion Latérale - Dispersion Chromatique - Zone Géographique