Traduction de "données mesurées" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Données - Traduction : Données - Traduction : Données mesurées - Traduction : Données - Traduction : Données - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

de données mesurées
measured data
les données d'exposition correctement mesurées,
adequately measured exposure data,
les données d exposition correctement mesurées,
adequately measured exposure data,
Données mesurées dans les zones isolées
Measured data in remote areas
Les données mesurées dans l'Arctique confirment cette interprétation.
This is supported by measured data of endosulfan in Arctic regions.
Les données mesurées dans l apos Arctique confirment cette interprétation.
This is supported by measured data of endosulfan in Arctic regions.
des données sur l'exposition, représentatives et mesurées de manière adéquate,
adequately measured, representative exposure data,
Certaines de ces données ont été mesurées en plusieurs endroits.
consumption of material during welding.
des données sur l'exposition, représentatives et mesurées de manière adéquate,
adequately measured, representative exposure data,
Comparaison entre les données mesurées et les données cal culées établies à partir de modèles théoriques
Comparison be tween measured and calculated data derived from theoretical models
Le contrôle est effectué visuellement ou en analysant les données mesurées.
These tests shall be performed visually or by evaluation of measured data.
Les signaux simulés sont comparés à leurs contreparties mesurées et le modèle de croissance de la culture est ré étalonné pour harmoniser les données mesurées et les données simulées.
These simulated signals are compared to measured signals, and the crop growth model is re calibrated to match simulated with measured remote sensing data.
Saisie des données mesurées et inscription dans le procès verbal (tableau 1)
Recording the data measured and entering them in the report (table 1)
Les données subjectives et objectives peuvent être mesurées soit qualitativement, soit quantitativement.
On the other hand, both the internal validity and the external validity (the generalizability) of the data may be limited since another person making the same on site visit may derive different observations to those of the evaluator.
Saisie des données mesurées et inscription dans le procès verbal (tableau 1)
Registration of the data measured and recording them in the report (table 1)
La fonction DHS doit assurer la compilation des données énergétiques mesurées avec d autres données sans les corrompre.
The DHS shall compile the energy measured data with other data without corrupting them
c) Des comparaisons des résultats des travaux de modélisation avec des données mesurées.
Comparisons of modelling results with measurement data.
Ces variables seront mesurées au moyen d'une combinaison de données objectives et subjectives.
These variables will be measured through a mixture of hard and soft data.
Les performances environnementales ne peuvent pas toujours être mesurées à l aide de données.
It is not always possible to measure environmental performance with data.
O.Sortie L'UEV doit garantir que les sorties de données reflètent avec la précision requise les données mesurées ou enregistrées
O.Ouput The VU must ensure that data output reflects accurately data measured or stored.
Les données spécifiques peuvent être collectées, mesurées ou calculées à partir de données d'activité85 et de facteurs d'émissions associés.
Specific data can be collected, measured or calculated using activity data85 and related emission factors.
Les données spécifiques peuvent être collectées, mesurées ou calculées à partir de données d'activité et de facteurs d'émissions associés.
Specific data can be collected, measured or calculated using activity data and related emission factors.
Les activités des STN peuvent être mesurées et évaluées au moyen de diverses données.
Various data can be used to measure and evaluate TNC activities.
Utilisation de données harmonisées mesurées par des Instituts internationaux, des organisations et des fabricants.
Using harmonised data measured by international institutes, organisations and manufacturers.
Utilisation de données harmonisées mesurées par des Instituts internationaux, des organisations et des fabricants.
Directive 89 391 EEC of the European parliament and of the Council of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Les émissions pourraient facilement être mesurées à l'aide des données provenant de quelques décollages.
It can be easily measured using data from only a few take offs.
Les données mesurées doivent être inscrites dans un procès verbal conformément au tableau 1.
The data measured shall be entered in a report as shown in the diagram of table 1.
Données d inventaire du cycle de vie des intrants et extrants quantifiés pour un produit ou une organisation sur l ensemble de son cycle de vie, qu il s'agisse de données spécifiques (mesurées ou collectées directement) ou de données génériques (moyennes, non directement mesurées ou collectées).
Life cycle inventory data quantified inputs and outputs for a product or organisation throughout its life cycle, either specific (directly measured or collected) or generic (not directly measured or collected, average) data.
Les données spécifiques peuvent être collectées, mesurées ou calculées à partir de données d'activité 88 et de facteurs d'émissions associés.
Specific data can be collected, measured or calculated using activity data 88 and related emission factors.
Les concentrations et dépôts estimés étaient de deux à trois fois inférieurs aux données mesurées.
estimated concentrations and deposition were two to three times smaller than the measured data.
Veuillez préciser si le chiffre indiqué repose sur des données mesurées, calculées et ou estimées.
Please indicate whether the figure reported is based on measured, calculated and or estimated data.
Les données mesurées en termes réels correspondent aux données nominales déflatées par l'indice implicite des prix du produit intérieur brut (PIB).
The data measured in real terms are obtained by deflating the corresponding nominal data with the implicit price index of gross domestic product (GDP).
Les données mesurées en termes réels correspondent aux données nominales déflatées par l'Indice implicite de prix du produit intérieur brut (PIB).
The data measured in real terms are obtained by deflating the corresponding nominal data with the implicit price index of gross domestic product (GDP). The EUR 11 aggregate
He non non mesurées mesurées par par l'enquête.
Unpaid overtime is not reported or included in any way.
Deux sites Web européens contiennent les données d émissions de vibrations mesurées par les fabricants selon un code normalisé, ainsi que quelques valeurs mesurées en usage réel pour différentes machines
Two European websites that hold manufacturers standard vibration emission data along with some values measured in real use for a range of machines are http vibration.arbetslivsinstitutet.se eng wbvhome.lasso http www.las bb.de karla index_.htm
Les données mesurées sur les émissions doivent être moyennées sur la durée de chaque épisode WNTE.
The measured emission data shall be averaged over the duration of each WNTE event.
Les premières applications du modèle avaient permis de simuler de manière assez satisfaisante les données mesurées.
The first model applications were fairly successful in reproducing the measurement data.
Les données mesurées doivent être inscrites dans un procès verbal conformément au graphique du tableau 1.
The data measured shall be entered in a report from as illustrated in the graph of table 1.
Mesurées
Measured
mesurées
. measured
Les heures heures de de liberté liberté données données en en compensation compensation des des heures heures supplémentaires supplémentaires ne ne sont sont pas pas mesurées mesurées par par l'enquête, l'enquête, et et les les responsables responsables du du
Time off given in return for overtime 4s not measured by the survey and the Central Statistics Office officials interviewed had not heard of it in Ireland.
Des travaux approfondis avaient été réalisés en vue de comparer les données mesurées et les données du modèle concernant les polluants acidifiants.
Comprehensive work had been done to compare measured and modelled data on acidifying pollutants.
Ces données étant des données calculées plutôt que des valeurs mesurées, il importe de se montrer prudent dans l'interprétation de ces tendances.
Data on atmospheric concentrations of carbon monoxide and carbon dioxide in the European Community are generally lacking because few stations monitor these compounds on a regular basis.
Données spécifiques désigne les données collectées ou mesurées directement qui sont représentatives des activités dans une installation ou un ensemble d'installations spécifique.
Foreground Processes Refer to those processes in the product life cycle for which direct access to information is available. For example, the producer s site and other processes operated by the producer or its contractors (e.g. goods transport, head office services, etc.) belong to the foreground processes.
Les données brutes mesurées risquant de révéler des informations confidentielles, des dispositifs spéciaux seraient intégrés dans les systèmes de mesure, qui empêcheraient tout stockage de ces informations confidentielles et désactiveraient les systèmes en cas de tentative d'accès aux données brutes mesurées.
As the raw measurement data could reveal classified information, special security provisions would be included in the measurement systems to prevent any storage of classified information, and to disable the systems in the event access to the raw measurement data was attempted.

 

Recherches associées : Des Quantités Mesurées - Données Appropriées - Données Disponibles - Données Collectées - Les Données - Données Empiriques - Données Existantes - Données Expérimentales - Données Historiques - Données Manquantes