Traduction de "fichier correspondant" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Correspondant - Traduction : Correspondant - Traduction : Fichier - Traduction : Correspondant - Traduction : Fichier - Traduction : Fichier - Traduction : Fichier - Traduction : Fichier correspondant - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Fichier EXCEL correspondant
Corresponding EXCEL file
Créer un fichier en tête correspondant
Create corresponding header file
Créer le fichier en tête correspondant
Create corresponding header file
Le fichier. cvsignore dans le dossier correspondant.
The. cvsignore file in the respective folder.
Le correspondant a annulé le transfert de fichier
The other participant canceled the file transfer
Le correspondant n'est pas capable de transférer le fichier
The other participant is unable to transfer the file
Afficher la boîte de dialogue d'annotations correspondant au fichier
Show annotation dialog for the given file
Nom du fichier contenant la fonction correspondant à ce cadre.
The name of the file containing the function corresponding to this frame.
Afficher la boîte de dialogue de résolution correspondant au fichier
Show resolve dialog for the given file
Afficher la boîte de dialogue du journal correspondant au fichier
Show log dialog for the given file
Utilisée pour compiler un fichier source. Le nom du fichier objet est obtenu en remplaçant l'extension du fichier source par l'extension de l'objet correspondant.
Use to compile an source file. The object file name is found by replacing the source file extension with the corresponding object extension.
Cela efface la version et supprime le fichier correspondant du disque.
This removes the version and deletes the corresponding file from disk.
Si le logiciel ne parvient pas à trouver le fichier correspondant à l'identificateur de fichier, il renvoie l'état de traitement suivant 6A82'.
If the file corresponding with the file identifier is not found, the processing state returned is 6A82'.
Nous avons indiqué en regard de chaque champ du fichier ASCII le n du champ correspondant dans le fichier de déclaration d'EUROTRACE.
The number of the corresponding fields in the EUROTRACE variable list is indicated at the bottom of the given example (fig. 2.1).
Nom du fichier contenant la fonction correspondant au cadre actuel du thread actuel.
The name of the file containing the function corresponding to the current frame of the current thread.
Ignore tous les changements et recharge le fichier correspondant au tableau d'octets modifié.
Revert all changes and reset the edited byte array to the content of the file.
Le fichier RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv est le fichier comportant des données correspondant à l'annexe E du règlement, pour la France, année 2004, deuxième trimestre.
The file RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv is the data file that contains the data from France for Annex E of the Regulation, covering the second quarter of the year 2004.
Le nom du type de fichier sera le texte de l'élément de menu correspondant.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
Le fichier des utilisateurs comporte un enregistrement par ligne, chaque enregistrement correspondant à un nom d'utilisateur.
The users file comprises one record per line, each record being a user name.
Le fichier des utilisateurs comporte un enregistrement par ligne, chaque enregistrement correspondant à un nom d'utilisateur.
The network address for the delivery of the file
43 config.sys, 22 connection client serveur, 63 Conversion d'un fichier ASCII, 43 Conversion d'un fichier binaire, 43 correspondant, 1 correspondant Q, 5 créer une nouvelle entrée, 26 cron statistiques mensuelles, 42 lecture, 12 bande de distribution, 12 basedir, 13 bin, 5
ASCII files, 41 ASCII format alias file, 48 domain file, 47 example alias file, 49 example domain file, 47 example mailing list file, 50 example network address file, 46 example organisation unit file, 44 example users file, 42
Emploi de la commande SELECT FILE Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative) Sélection d'un fichier élémentaire correspondant à l'ID de fichier présentée Sélection par nom (IDA)
to select an application DF (selection by name must be used) to select an elementary file corresponding to the submitted file ID
Un autre fichier temporaire correspondant à la machine d'expédition est également créé, ou remplacé s'il existe déjà.
Another temporary file corresponding to the sending machine is created or overwitten if it already exists.
Le fichier échantillon comporte au total 11 778 enregistrements individuels, le chiffre correspondant pour les familles Détantde5 618.
The total number of individual records in the sample file is 11,778, and the corresponding figure for D families is 5,618.
Si le projet est également une structure CVS, les numéros correspondant aux révisions de fichier sont également affichés à droite du nom du fichier dans le panneau Afficheur de fichiers.
If the project is also a CVS tree, then corresponding file revision numbers are also listed to the right of file names in the file view pane.
Si le fichier PDF correspondant n'est pas ouvert, la réalisation d'une recherche en avant ouvre le PDF dans Evince.
If the corresponding PDF file is not open, performing a forward search will open the PDF in Evince.
Les unités numérotées du fichier correspondant aux nombres au hasard seront les unités sélectionnées pour la semaine en question.
The numbered register units matching these random numbers would be units selected for that week.
Bouton d'ouverture de fichier Ce bouton essaye d'ouvrir le fichier surligné, de telle manière que vous pouvez le voir ou le modifier avant de l'envoyer au système d'impression. Si vous ouvrez des fichiers, KDEPrint essayera d'utiliser l'application correspondant au type MIME du fichier.
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Ce mode sans détour n'est autorisé qu'à la condition que le fichier correspondant ne soit pas repéré comme étant codé .
This plain mode is allowed only if the related file is not marked as Encrypted .
Les points caractéristiques et l'image correspondant à la trace (compressée au moyen de l'algorithme WSQ) doivent figurer dans le fichier.
The latent minutiæ information and the image (WSQ compressed) must be included in the file.
Saisissez un motif de nom de fichier dans cette zone de texte afin d'inclure tous les fichiers correspondant à ce motif. Consultez pour en savoir plus sur les motifs de nom de fichier.
Type a filename pattern in this text box to include files with names that match the specified pattern. See for more information about filename patterns.
Saisissez un motif de nom de fichier dans cette zone de texte afin d'exclure tous les fichiers correspondant à ce motif. Consultez pour en savoir plus sur les motifs de nom de fichier.
Type a filename pattern in this text box to exclude files with names that match the specified pattern. See for more information about filename patterns.
Saisissez un motif de nom de fichier dans cette zone de texte afin d'exclure tous les dossiers correspondant à ce motif. Consultez pour en savoir plus sur les motifs de nom de fichier.
Type a filename pattern in this text box to exclude folders with names that match the specified pattern. See for more information about filename patterns.
Le recours aux conditions énumérées au paragraphe 1 est enregistré dans le fichier de travail temporaire correspondant au dossier, en indiquant le motif de la décision du ou des membres nationaux responsables dudit fichier.
Recourse to the cases enumerated in paragraph 1 shall be recorded in the temporary work file related to the case, mentioning the basis for the decision which has been taken by the National Member(s) responsible for this file.
Supprime de l'archive tous les fichiers correspondant au motif indiqué. Consultez pour plus d'informations sur les motifs de nom de fichier.
Delete from the archive all files that match the specified pattern. See for more information about filename patterns.
Le concours de recrutement d'interprètes chinois s'est tenu en février 2005. Le fichier correspondant devrait être prêt en septembre 2005 un candidat figurant sur ce fichier sera retenu en vue de son affectation à Nairobi.
The competitive examination for Chinese interpreters was held in February 2005 the roster is expected to be finalized by September 2005 and a candidate will be identified for Nairobi.
CtrlxPgUp déplacement à la fin du fichier CtrlxPgDn déplacement au début du fichier Une fois le curseur positionné sur la clé cherchée, l'enfoncement de la touche J permet de sélectionner pour traitement l'article correspondant. 112
When cursor is on specified key, press J to select the item for processing. 12
Si le fichier de véhicules indique également un numéro de référence d'entreprise pour le propriétaire concerné, vous pourrez peut être trouver son adresse complète en cherchant dans le fichier d'entreprises l'adresse correspondant à ce numéro.
If the vehicle register also includes a business reference number for the owner, it may be possible to amplify the address from the vehicle register by checking the address on the business register for that reference number.
Fichier Envoyer un fichier...
File Mail...
Si le fichier PDF correspondant n'est pas ouvert, la réalisation d'une recherche en avant ouvre le PDF dans le visionneur de documents.
If the corresponding PDF file is not open, performing a forward search will open the PDF in the document viewer.
Si le fichier PDF correspondant n'est pas ouvert, la réalisation d'une recherche en avant ouvre le PDF dans le Visionneur de documents.
If the corresponding PDF file is not open, performing a forward search will open the PDF in the document viewer.
Extrait de l'archive tous les fichiers correspondant au motif indiqué. Consultez pour en savoir plus sur les motifs de nom de fichier.
Extract from the archive all files that match the specified pattern. See for more information about filename patterns.
considérant qu'il convient de modifier l'annexe de la décision 93 70 CEE afin de l'adapter au fichier correspondant dans le nouveau logiciel
Whereas the Annex to Decision 93 70 EEC should be amended to adjust it to the corresponding data file in the new software
F3 Fichier Afficher le fichier
F3 File View File
F4 Fichier Éditer le fichier
F4 File

 

Recherches associées : Auteur Correspondant - Correspondant à - Correspondant à - Compte Correspondant - Actions Correspondant - Personne Correspondant - Membre Correspondant