Traduction de xxxx à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Impôt - traduction : Rendement - traduction : Capital - traduction : Impôt - traduction : Impôt sur le rendement en capital - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Impôt sur le capital | Capital tax |
| Rendement du capital engagé | Return on capital employed (ROCE) |
| Rendement du capital engagé | ROCE |
| Le territoire ne prélève ni impôt sur le revenu, ni droits de succession, ni impôts sur les plus values en capital. | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| Ces fonds pourraient être alimentés par un impôt unifié sur les revenus du capital. | These funds could be provided by a unified tax on capital returns. |
| (c) les règles relatives à l'obtention d'un rendement supplémentaire sur le capital investi dans le projet ou | (c) rules for providing additional return on the capital invested for the project or |
| impôt sur le revenu, | Impôt sur le revenu |
| la question orale (B5 0004 2000) de M. Désir et autres, au Conseil, sur la position du Conseil sur l'idée d'un impôt sur le capital | the oral question (B5 0004 2000) by Mr Désir and others, to the Council, on the Council position on the idea of a capital tax |
| La somme du retour sur capitaux privés (les profits et pertes) et du rendement sur le capital social doit être positif. | The return on private capital (profit and loss) plus the return on social capital must be positive. |
| impôt sur les sociétés en France, | impôt sur les sociétés in France, |
| la question orale (B5 0005 2000) de M. Désir et autres, à la Commission, sur la position de la Commission sur l'idée d'un impôt sur le capital. | the oral question (B5 0005 2000) by Mr Désir and others, to the Commission, on the Commission position on the idea of a capital tax. |
| Nous sommes pour la suppression de tout impôt indirect à l'échelle de l'Europe et pour son remplacement par un accroissement conséquent des impôts sur les bénéfices des entreprises ainsi que par un impôt sur le revenu, fortement progressif en particulier sur les hauts revenus du capital. | We are in favour of phasing out all forms of indirect taxation throughout Europe and of replacing it with a consistent increase of tax on company profits, as well as a tax on income, which increases steeply, particularly on high income from capital. |
| impôt sur le revenu des collectivités, | Impôt sur le revenu des collectivités |
| Un impôt appelé impôt sur la mort est considéré de manière toute différente d'un impôt nommé impôt sur l'héritage, même s'il s'agit de la même chose. | A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. |
| Nous allons voter sur la demande du groupe PPE DE visant à retirer la question orale concernant l' impôt sur le capital de l' ordre du jour. | We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda. |
| Le solde de trésorerie est maintenu au niveau le plus bas afin d'assurer à l'Organisation un rendement maximal sur le capital investi (fig. | Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2). |
| les risques pesant sur le capital, y compris les risques d'érosion consécutive aux radiations suppressions de parts et aux distributions dépassant le rendement | risks to capital, including potential risk of erosion resulting from withdrawals cancellations of units and distributions in excess of investment returns |
| 5.6 Impôt sur le commerce des armes. | 5.6 Tax on the arms trade. |
| 5.9 Impôt sur le commerce des armes. | 5.9 Tax on the arms trade. |
| impôt sur le revenu des personnes physiques, | Impôt sur le revenu des personnes physiques |
| impôt sur les sociétés, | Impôt sur les sociétés |
| impôt sur la fortune, | Impôt sur la fortune |
| (impôt sur les sociétés) | 1 (corporation |
| Les ressources pourraient être transférées d'une façon relativement simple, selon une clé établie à partir d'un indicateur comme le PNB par tête ou le rendement d'un impôt sur une base harmonisée. | Resources could be transferred in a relatively simple manner, according to a key based on an indicator such as GDP per capita or the yield of some tax on a harmonized basis. |
| Au total, les modes de calcul de cet impôt diffèrent fortement d'un pays à l'autre et, pour un rendement somme toute médiocre, cet impôt est source de multiples difficultés administratives pour la libre circulation des capitaux en Europe. | In overall terms, the methods of calculating this tax differ very greatly from one country to another and, for a modest yield, the tax gives rise to many administrative difficulties which hamper the free movement of capital in Europe. |
| impôt sur le revenu des collectivités au Luxembourg, | impôt sur le revenu des collectivités in Luxembourg, |
| Groupe de l apos impôt sur le revenu | Income Tax Unit |
| Par le passé, la croissance était alimentée par la rareté du capital l investissement en capital produisait un taux de rendement élevé, ce qui créait un cercle vertueux d épargne et d investissement. | In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment. |
| Loi relative à l apos impôt sur le revenu et à l apos impôt réel (No 75 1981) | Law on Income and Property Tax No. 75 1981 |
| Ces pertes se sont traduites par un rendement global du capital engagé de 20 . | These losses were reflected in an overall ROCE of 20 . |
| (66) Le rendement des investissements a été calculé en établissant le rapport entre le bénéfice net avant impôt et éléments exceptionnels et la valeur comptable nette des investissements liés au produit concerné. | (66) Return on investment was calculated by relating the net profit before taxes and extra ordinary items to the net book value of investments related to the product concerned. |
| Par le passé, la croissance était alimentée par la rareté du capital 160 l investissement en capital produisait un taux de rendement élevé, ce qui créait un cercle vertueux d épargne et d investissement. | In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment. |
| b. Groupe de l apos impôt sur le revenu. | (b) Income Tax Unit. |
| Ces provinces ne payaient cet impôt sur le sel. | These provinces did not pay the tax on salt. |
| Les règles relatives à l apos acceptation de tels objets en paiement de l apos impôt sur le capital ont été élargies pour prendre en compte les intérêts de musées et galeries situés en dehors de Londres. | Rules for the acceptance of such objects in lieu of capital taxes have been extended to cover the interests of local museums and galleries outside London. |
| 5.2 Impôt sur les transactions boursières. | 5.2 Tax on foreign exchange transactions. |
| 5.3 Impôt sur les transactions boursières. | 5.3 Tax on foreign exchange transactions (CTT). |
| 5.3 Impôt sur les transactions boursières. | 5.3 Tax on foreign exchange transactions. |
| Implémentons un impôt sur l'essence immédiatement. | implement a gas tax immediately |
| a) la ou les méthodes utilisées dans l'État membre concerné pour définir la rentabilité bénéfice sur ventes et ou rendement du capital | (a) the method or methods used in the Member State concerned to define profitability return on sales and or return on capital |
| Rentabilité nécessaire avant impôt (en ) pour un profit de 5 après impôt | 1 _BAR_ Pre tax return required ( ) for a 5 profit after tax |
| Nous proposons en particulier un impôt unifié sur le capital, qui permettrait d'alimenter des fonds utilisés pour accompagner l'harmonisation des systèmes de protection sociale et la réduction du temps de travail au niveau européen. | What we are proposing specifically is a unified capital tax, which would make it possible to boost the funds used to support the harmonisation of social protection systems and the reduction of working hours at European level. |
| (e) le montant du résultat avant impôt sur les bénéfices | (e) the amount of profit or loss before income tax |
| Donc le choc de productivité positif aurait dû augmenter le rendement du capital et par conséquent l'équilibre des taux d'intérêt réels. | So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates. |
| Cette attitude transforme l' Europe en machine à exonérer de l' impôt les revenus du capital, transférant toute la charge des impôts sur le revenu des activités, avec toutes les conséquences sociales, et même morales, qui en résultent. | This attitude is turning Europe into a machine which exempts investment income from tax and shifts the whole tax burden to commercial income, with all the social and even moral consequences which that implies. |
Recherches associées : Impôt Sur Le Rendement - Impôt Sur Le Capital - Rendement En Capital - Impôt Sur Le Revenu Du Capital - Rendement Après Impôt - Le Rendement Du Capital - Sur Le Rendement - Impôt Sur Le Revenu - Impôt Sur Le Revenu - Impôt Sur Le Travail - Impôt Sur Le Groupe - Impôt Sur Le Travail - Impôt Sur Le Revenu - Impôt Sur Le Chômage
