Traduction de "l'éducation informelle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

L'éducation informelle - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

L'éducation informelle
Informal education
Le système éducatif comprend l'éducation formelle et l'éducation informelle.
The educational system consists of formal and informal education.
L'éducation spéciale et informelle fait partie intégrante de l'éducation de base.
Non formal and special education form an integral part of basic education.
Réunion informelle des ministres de l'Éducation, Madrid
Informal Meeting of Education Ministers, Madrid
Promouvoir et prendre en compte l'éducation non formelle, l'éducation informelle et la formation professionnelle.
Promoting and taking into account non formal and informal education and vocational training
Nous sommes pleinement dans la réalisation de l'éducation informelle.
We are truly in the realm of informal education.
Les programment de ce type sont prioritaires dans l'éducation informelle.
Parenting programmes have been given priority in informal education programmes.
Il a également été introduit dans l'éducation informelle en 1999.
It was also introduced into informal education in 1999.
Le développement durable dans l'éducation formelle, non formelle et informelle
Sustainable development in formal, non formal and informal learning
L'éducation informelle englobe les activités d'alphabétisation et d'apprentissage des métiers.
Informal education encompasses literacy and apprenticeship activities.
L'organe responsable au premier chef de l'éducation informelle est la Direction générale de l'apprentissage et de l'éducation informelle, qui relève du Ministère de l'éducation nationale et qui fournit des services d'éducation informelle en Turquie au moyen des institutions et des centres énumérés ci après 
The office responsible for informal education in Turkey in the first instance is the General Directorate of Apprenticeship and Informal Education of the Ministry of National Education, which provides informal education services in Turkey through the affiliated institutions and centres listed below
L'éducation et la formation, ainsi que l'éducation non formelle et informelle, constituent des moyens d'y parvenir.
Education and training, non formal and informal learning, are means to achieve this.
L'éducation informelle de ce type souffre généralement de l'absence de certification.
The problem with these informal types of education is that they do not usually lead to a formal certificate.
c) Renforcement de l'éducation environnementale pour les étudiants et les enseignants par le biais de l'éducation informelle.
(c) Better environmental education for students and teachers through informal education.
Cette culture est profondément inscrite dans l'éducation informelle de ces sociétés pauvres.
And this knowledge is deeply encoded in the informal education sector of this kind of poor societies.
r) Compte rendu de la réunion informelle des ONG consacrée à l'éducation
(r) Summary of the NGO informal session on education
70 de nos connaissances et compétences se développent grâce à l'éducation informelle.
70 of our knowledge and skills are developed through informal education.
À cet égard, la reconnaissance de l'éducation formelle et informelle est importante.
Recognition of non formal and informal training is important in this respect.
de favoriser la reconnaissance des résultats de l'éducation non formelle et informelle
Promote the validation of the outcomes of non formal and informal learning
Réunion informelle des ministres de l'éducation (Budapest, 28 et 29 mars 2011)
Informal meeting of education ministers (Budapest, 28 and 29 March 2011)
Selon la loi No 013 96 ADP portant Loi d'orientation de l'éducation, le système scolaire comporte trois sous systèmes  l'éducation formelle, l'éducation non formelle et l'éducation informelle.
013 96 ADP on education policy, the education system consists of three subsystems formal education, non formal education and informal education.
Jeunesse pour l'Europe met, pour sa part, l'accent sur l'éducation informelle des jeunes.
Youth for Europe, on the other hand, concentrates on the informal education of young people, the premise being that young people can acquire very useful personal, social, or even professional skills outside the education system.
L'éducation informelle dispensée dans le cadre scolaire s'articule autour d'un ensemble de programmes variés.
Informal education in schools encompasses a variety of programs.
Rencontre informelle avec le ministre russe de l'Éducation Conseil éducation débats sur l'enseignement supérieur
Informal meeting with the Russian Education Minister discussions on higher education to be able to give consideration to such cooperation.
L'alphabétisation est essentielle à tous les niveaux de l'éducation, notamment l'éducation de base, sous toutes ses modalités  scolaire, non scolaire et informelle.
Literacy is central to all levels of education, especially basic education, through all delivery modes formal, non formal and informal.
D'après la loi fondamentale sur l'éducation nationale, les loisirs font partie de l' éducation informelle .
The Basic Law on National Education considers leisure activities to be a part of informal education .
Le nouveau Gouvernement a également créé un Ministère d'État à l'alphabétisation et à l'éducation informelle.
The new Government had established a Ministry of State for Literacy and Informal Education.
En 1987, le Conseil de l'éducation a tenu une session formelle et une session informelle.
In 1987 the Education Council met once formally and once in informal session.
L'éducation informelle acquise dans les organisations de jeunes, notamment sportives, doit être reconnue et encouragée.
Continuing education, gained within youth organizations, in particular sports organizations, must be recognized and encouraged.
L'article 15 de la loi de 1999 sur l'éducation nationale pose que l'éducation thaïlandaise comprend l'éducation non formelle et informelle, afin de permettre plus de choix au public.
Section 15 of the National Education Act of 1999 states that Thai education includes non formal and informal education to allow more choices for the public.
En Israël, au delà de l'enseignement scolaire formel, une importance particulière est accordée à l'éducation  informelle  .
In addition to what is taught in schools, a great deal of emphasis is placed on informal education in Israel.
la jeunesse (Jeunesse en action), en particulier dans le contexte de l'éducation non formelle et informelle
youth (Youth in Action), particularly in the context of non formal and informal learning
Jeunesse en action , associé à l'éducation non formelle et informelle dans le domaine de la jeunesse
'Youth in Action', associated with non formal and informal learning in the field of youth
L'éducation formelle comme l'éducation informelle ont été au cœur des débats pendant les ateliers et elles ont été jugées aussi importantes l'une que l'autre.
Formal as well as non formal education were the focus of discussions at the workshops and were found to be equally important.
Le CESE remarque que la version anglaise du document figurant en annexe 1 fait référence à l'éducation informelle au lieu de l'éducation non formelle.
The EESC notes that the English language version of the document in Annex 1 refers to in formal education instead of non formal education.
Il est pareillement important d'encourager l'éducation non formelle et l'éducation informelle afin de soutenir ceux d'entre eux qui ont renoncé au parcours éducatif classique.
It is also vitally important to support young people who are no longer in mainstream education by encouraging non formal and informal education.
En ce qui concer ne l'apprentissage et l'éducation, les essais couvrent l'éducation indigène et informelle, ainsi que l'éducation non formelle que nous connaissons au travers de nombreux programmes d'éduca tion pour adultes.
In the field of lear ning and education the essays deal with indigenous and infor mal education, as well as with non formal education as known to us from many adult education programmes.
Des idées, telles que le microcrédit et l'éducation informelle, rendent les femmes et les enfants plus autonomes.
Ideas such as micro credit and non formal education are empowering women and children.
3.8 L OCDE a prêté une attention particulière à l'éducation informelle au moyen d enquêtes et de projets divers10.
3.8 The OECD has paid special attention to non formal education with a number of studies and plans10.
3.9 L OCDE a prêté une attention particulière à l'éducation informelle au moyen d enquêtes et de projets divers11.
3.9 The OECD has paid special attention to non formal education with a number of studies and plans11.
Les systèmes européens d'éducation et l'éducation informelle n'ont jusqu'ici pas œuvré suffisamment à la transmission de l'information.
So far, neither European education systems nor informal education have done enough to help get the message across.
L'un des moyens pour faire face à ce problème est l'éducation informelle, un concept développé en France.
One of the means to face this problem is through informal education, a concept developed in France.
La Constitution et la loi sur l'éducation garantissent aux femmes, y compris dans la pratique, un accès égal à l'éducation et à la formation professionnelle, de même qu'à l'éducation permanente ou informelle.
In accordance with the Constitution and the Education Act, women are guaranteed and ensured in practice equal opportunities with men in access to education and vocational training, education and non formal education.
L'accent mis sur l'éducation de base permet de soutenir des actions touchant à des sous domaines tels que l'enseignement professionnel, l'éveil préscolaire, l'éducation concernant le VIH sida, l'éducation informelle, l'éducation pour les catégories sociales marginalisées et l'alphabétisation.
The emphasis is on basic education , with scope for supporting activities in various other subsectors, such as vocational education, preschool development, HIV AIDS education, non formal education, education for the socially excluded and literacy programmes.
Les États membres doivent appuyer l'éducation informelle sur les forêts dans toutes les activités des organisations de jeunes.
Member states should support informal forest education throughout the work of youth organizations.

 

Recherches associées : économie Informelle - Réunion Informelle - Discussion Informelle - Communication Informelle - Manière Informelle - Conversation Informelle - Lettre Informelle - Formation Informelle - Réunion Informelle - Approche Informelle - De Manière Informelle - De Manière Informelle - De Façon Informelle - L'éducation Formelle