Traduction de xxxx à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Rôle - traduction : Rôle - traduction : Large - traduction : Large - traduction : Rôle - traduction : Rôle - traduction : Large - traduction : Large rôle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous avons besoin d'une vision plus large du rôle de l'éducation. | We need a bigger vision for the purpose of schooling. |
| Le rôle économique et social plus large des forêts n'est guère apprécié. | Forests are not well recognized for their broader economic and social role. |
| J'imagine que de telles organisations sont susceptibles de jouer un rôle important pour faire large | Unemployment among them remains just as high and will rise even higher as a result of processes of automation, which will princi |
| Le rôle du journaliste citoyen a été crucial dans la diffusion de ces événements auprès d'une audience plus large. | The role of the citizen journalist has been very important in describing events to a wider audience. |
| Tous deux jouent un rôle important et l'aspect militaire doit être expressément intégré dans le contexte civil plus large. | Both play a major role and the military component should explicitly be embedded in the wider context of the civil component. |
| Nous l'avons été dans une très large mesure autrefois et nous devons continuer à assumer ce rôle à l'avenir. | We played this role very distinctly in the past and we must continue to do so in future. |
| Il existe aussi un consensus large à propos des marchés, centres d'une économie efficace, et du rôle important du gouvernement. | There is also a broad consensus that while markets are at the center of a successful economy, there is an important role for government. |
| parallèlement , une large appréciation des perspectives d' évolution des prix jouera un rôle important dans la stratégie de politique monétaire . | in parallel , a broadly based assessment of the outlook for price developments will play a major role in the monetary policy strategy . |
| dette extérieure des secteurs public et privé et , dans une optique plus large , des bilans nationaux joue un rôle important . | in principle , to the case of non sovereign arrears . |
| Une large majorité estime, en revanche, que la Communauté a un rôle à jouer dans le domaine de la sécurité. | Some of them are Greens, some are Gaullists, some are Irish, but for tunately a wide majority considers that the EEC does have a role to play in the area of security. |
| L'Afrique du Sud aspire à un rôle plus large et plus influent, renforcé par son positionnement évident en qualité d'hégémonie régionale. | South Africa seeks a wider and more influential role reinforced by its obvious standing as a regional hegemon. |
| Mouvement gay Ces dernières années, le Village a maintenu son rôle de centre contestataire défiant la culture américaine au sens large. | The Village has maintained its role as a center for movements that have challenged the wider American culture, for example, its role in the gay liberation movement. |
| Toutefois, on perd de vue dans une large mesure l'importance du rôle que les jumelages sont susceptibles de jouer dans ce contexte. | It is exactly the same in that respect as RACE, the broad band telecommunications programme, which by going into an entirely new field enables all of Europe to start off with new technical standards. |
| Dans ce contexte, une large part des responsabilités appartient aux pouvoirs publics. Cependant, les partenaires sociaux ont également un rôle déterminant à jouer. | Public authorities have substantial responsibility in this context, but the social partners also have an important role to play. |
| Nous maintenons toutefois que les Nations Unies sont appelées à jouer un rôle encore plus crucial et plus large selon les paramètres suivants. | However, we maintain that the United Nations has a still more vital and a larger role to play along the following lines |
| Ce rôle essentiel est souligné par l' annonce d' une valeur de référence quantifiée pour la croissance de l' agrégat monétaire large M 3 . | This prominent role is reflected in the announcement of a quantitative reference value for the growth of a broad monetary aggregate , namely M3 . |
| L apos objectif était d apos assurer une large publicité à la Décennie et de souligner le rôle important des communications en cas de catastrophe. | The theme was designed to publicize the Decade and to highlight the important role that telecommunications play in disaster work. |
| 3.7 La communication met en exergue le rôle de premier ordre joué par les collectivités territoriales dans le développement de la large bande sur leur territoire. | 3.7 The Communication emphasises the critical role of local regional authorities in the development of broadband in their areas. |
| un rôle essentiel sera attribué aux évolutions monétaires , grâce notamment à la fixation d' une valeur de référence pour la croissance d' un agrégat monétaire large | a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate |
| La fin de la guerre froide a libéré le Conseil de sécurité des entraves politiques et lui a permis d apos assumer un rôle beaucoup plus large. | The end of the cold war freed the Security Council from political constraints and enabled it to assume a vastly expanded role. |
| Plan large | Distant view |
| Écran large | Widescreen |
| Gamme large | Wide Gamut |
| Plus large. | Make it wider. |
| Extra large | Extra large |
| Dessin large | Wide Outline |
| Du large ! | Scram, will you? |
| Même si l'aide est, dans une large mesure, fournie par des filières bilatérales, le rôle de coordination générale de l'ONU est crucial, surtout au début de ces catastrophes. | Even if support in such disasters is provided largely through bilateral channels, the United Nations overall coordination role is crucial, especially in the early stages of such catastrophes. |
| Et, dans le triomphe plus large des préceptes de la dérégulation financière et de la complétude du marché, les intérêts comme l idéologie ont très clairement joué un rôle. | And, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role. |
| Un large consensus s'est dégagé à l'égard de la nécessité de renforcer le rôle de l'ONU pour ce qui est d'orienter l'ordre du jour international en matière de développement. | There was a broad consensus that the role of the United Nations in guiding the international development agenda should be strengthened. |
| La Commission estime que le large soutien dont a bénéficié le rapport en ce qui concerne l'approche donnée au rôle consultatif de la Commission est, de toute évidence, positif. | The Commission believes that the high degree of support given by the report to the aforementioned approach of the Commission' s consultation paper is obviously to be welcomed. |
| En effet, la Commission propose un usage plus large de l'Ecu, ce qui pourrait avoir pour conséquence de renforcer le rôle international de ce qui devrait devenir notre monnaie. | tional role of what ought to become our own currency. |
| Cependant, si une économie internationale plus dynamique, en particulier en Europe occidentale, et un plus large accès aux marchés peuvent contribuer pour une large part à accélérer leur intégration dans l apos économie mondiale, la coopération internationale a aussi un rôle important à jouer dans ce processus. | A more buoyant international economy, particularly in Western Europe, and increased access to markets can do much to quicken the process of integrating the transition economies into the world economy. Still, international cooperation policies have a major role to play in enhancing the integration process. |
| Marché plus large | New market opportunities |
| Participation plus large | Wider involvement |
| Vue écran large | Widescreen View |
| pièces de large | pieces wide |
| Caractères demi large | Half width characters |
| Un large éventail. | Wide range. |
| J'irai au large. | I will get off. |
| Ultra large bandeQShortcut | Ultra Wide Band |
| Vents au large! | Winds offshore! |
| Tonalité large bande | Tonal wide band |
| Large bande tonalité | Wide band tonal |
| Chinchard du large | Blue jackmackerel |
Recherches associées : Rôle Plus Large - Rôle Plus Large - Large Bande Large - Rôle Formel - Rôle Agissant - Cartographie Rôle - Rôle D'interface
