Traduction de "pituitaire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pituitaire - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

La pituitaire est plate.
The pubes seem to be bended.
Extraire la glande pituitaire sera inutile.
Extracting the pituitary gland will be useless.
Ce patient a une thrombose pituitaire.
This patient has pituitary thrombosis.
Il n'y a pas de glande pituitaire.
There is no pituitary gland.
Le lot numéro six n'était qu'une copie synthétique d'extrait pituitaire.
Lot Six was nothing more than a synthetic copy of pituitary extract.
Nous ne savons pas les effets sur la glande pituitaire.
We don't know the effect on the pituitary gland.
Nous allons extraire partiellement la glande pituitaire et insérer un implant radium.
We're going to partially extract the pituitary gland and insert a radium implant.
Inflammation du système endocrinien, y compris les glandes surrénales, pituitaire, ou thyroïde
Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands
La caféine stimule égaLement La sécrétion pituitaire de 3 endorphines chez les rats.
Caffeine also stimulates the pituitary secretion of endorphins in rats.
La caféine stimule également la sécrétion pituitaire de (3 endorphines chez Les rats.
Caffeine also stimulates the pituitary secretion of endorphins in rats.
Il y avait une autre sécrétion dans l'injection de pituitaire. En dehors de l'hormone cicatrisante.
There was an additional secretion... in the pituitary injection besides the healing hormone
Cet extrait pituitaire est à l'origine des phénomènes parapsychiques dont sont parfois capables les êtres humains.
You see... this pituitary extract is responsible for the occasional flashes of psi ability which most human beings demonstrate from time to time.
Au pouvoir qui est directement lié à la glande pituitaire non encore développée de cette enfant.
I am talking about a talent that is directly linked to this child's pituitary gland, undeveloped pituitary gland.
Indications diagnostic utilisé pour la confirmation de troubles de la thyroïde et de la glande pituitaire.
Purpose diagnostic used for the confirmation of thyroid and pituitary disorders.
Indications diagnostic utilisé pour la confirmation de troubles de la grande thyroïde et de la glande pituitaire.
Purpose diagnostic used for the confirmation of thyroid and pituitary disorders.
Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire).
The posterior pituitary (or neurohypophysis) is a lobe of the gland that is functionally connected to the hypothalamus by the median eminence via a small tube called the pituitary stalk (also called the infundibular stalk or the infundibulum).
Peut requérir en complément un examen du squelette et une IRM pour l'hypothalamus et la fosse pituitaire (examen spécialisé).
May need to be supplemented with askeletal survey and MRI for hypothalamus andpituitary fossa (specialised investigations).
La différence entre le sang de Parmen et d'Alexander est le taux de kironide métabolisé par l'hormone pituitaire. Le kironide.
The one significant difference between Parmen's blood and Alexander's is the concentration of kironide broken down by pituitary hormone.
La surveillance de la fonction pituitaire et des taux d'hormone doit être poursuivie afin de s'assurer que le traitement substitutif hormonal approprié est utilisé.
Monitoring of pituitary function and hormone levels should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.
L'importante suppression du cortisol liée à la dose observée en cours de traitement résulte du fait que les doses efficaces suppriment l'axe hypothalamique pituitaire surrénal.
The significant dose related cortisol suppression noticed during therapy is a result of effective doses suppressing the hypothalamo pituitreal adrenal axis.
Chez les êtres humains les glandes endocrines comprennent les glandes pituitaire, thyroïde et surrénales, les gonades, ainsi que des parties du foie, des reins et du cœur.
In humans, the endocrine glands include the pituitary gland, the thyroid, the adrenal gland, the gonads and parts of the liver, the kidneys and the heart.
La GnRH stimule normalement la production par la glande pituitaire, située à la base du cerveau, de deux hormones qui induisent la sécrétion de testostérone par les testicules.
GnRH normally stimulates the pituitary gland at the base of the brain to produce two hormones which cause the testes to produce testosterone.
La somatotropine bovine est une hormone produite par génie génétique, similaire à l'hormone naturelle produite par la glande pituitaire (hypophyse) située à la base du cerveau de la vache.
Bovine somatotropin (BST) is a hormone produced by genetic engineering it is similar to the natural hormone produced by the pituitary gland (hypophysis) located at the base of the cow's brain.
5.3 L'auteur note que l'État partie oublie de mentionner qu'il a été opéré d'une tumeur de la glande pituitaire et qu'il a dû être transféré à l'infirmerie de la prison.
5.3 The author points out that the State party has omitted to mention that he had an operation for a pituitary tumour and that he had to be admitted to the prison infirmary.
En cas de suspicion d'inflammation aiguë de la glande pituitaire, une corticothérapie à la dose de 1 à 2 mg kg jour de méthylprednisolone ou équivalent doit également être envisagée.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg kg day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the pituitary gland is suspected.
En cas de suspicion d'inflammation aigüe de la glande pituitaire, une corticothérapie à la dose de 1 à 2 mg kg jour de méthylprednisolone ou équivalent doit également être envisagée.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg kg day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the pituitary gland is suspected.
Des effets ont également été constatés au niveau des glandes surrénale, pituitaire et thyroïde, bien que les effets sur la thyroïde doivent probablement être attribués à l'administration concomitante du sulphonamide.
Effects were also observed on the adrenal, pituitary and thyroid gland, although the effects on the thyroid were probably associated with the sulphonamide administered concurrently.
La cabergoline agit sur les récepteurs dopaminergiques des cellules de la glande pituitaire produisant la prolactine en supprimant la production de prolactine et conduisant à l'inhibition des processus qui dépendent de la sécrétion de prolactine.
It acts on dopamine receptors of prolactin producing cells in the pituitary gland suppressing the prolactin production and leading to the inhibition of prolactin secretion dependent process.
Ces problèmes incluent une déficience inexpliquée des hormones de croissance, ou une insuffisance de la capacité de la glande pituitaire à produire cette hormone, en raison de lésions traumatiques ou d irradiations lors de traitements du cancer.
These include growth hormone deficiency of unknown cause or as a result of impairment of the pituitary gland s ability to produce the hormone, owing to traumatic injury or irradiation to treat cancer.
Le schéma le plus courant, avec une augmentation de l'activité du système sympathico medullosurrénal et du système pituitaire antérieur corticosurrénal, schéma qui se manifeste par une accélération du débit cardiaque à savoir une réponse d'activation et
The more common pattern which involves increased activity in the sympathetic adrenal meduallary system, and the anterior pituitary adrenal cortical system, manifested by increased heart rate i.e. an activation response and
Ces problèmes incluent une déficience inexpliquée des hormones de croissance, ou 160 une insuffisance de la capacité de la glande pituitaire à produire cette hormone, en raison de lésions traumatiques ou d irradiations lors de traitements du cancer.
These include growth hormone deficiency of unknown cause or as a result of impairment of the pituitary gland s ability to produce the hormone, owing to traumatic injury or irradiation to treat cancer.
Ça déclenche la glande pituitaire, une glande de la taille d'un pois à la base du cerveau, pour libérer l'hormone adrénocorticotrope qui stimule la glande surrénale, qui se trouve au dessus des reins pour libérer le cortisol, l'hormone principale du stress.
This triggers the pituitary gland, a pea sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.
5.3 L apos auteur note que l apos État partie oublie de mentionner qu apos il a été opéré d apos une tumeur de la glande pituitaire et qu apos il a dû être transféré à l apos infirmerie de la prison.
5.3 The author points out that the State party has omitted to mention that he had an operation for a pituitary tumour and that he had to be admitted to the prison infirmary.
Les teneurs en LH livrent des informations sur la capacité d'un antiandrogène à réduire les poids des organes, mais également sur son aptitude à affecter la fonction hypothalamique pituitaire, qui, dans les études à long terme, peut induire des tumeurs des testicules.
Second, animals should be assigned to groups (both control and treatment) by randomised weight distribution, so that mean body weight of each group is not statistically different from any other group.
La mère, le père, le tuteur ou toute autre personne qui a élevé pendant au moins 8 ans un enfant handicapé ou un enfant handicapé depuis l'enfance ou une personne souffrant de nanisme pituitaire a droit à une pension de vieillesse à des conditions favorables
provides that a mother, father, guardian or caregiver who has raised a disabled child or a child disabled from childhood for at least eight years, as well as persons suffering from pituitary dwarfism, have the right to receive an old age pension under favourable conditions
La mère, le père, le tuteur ou toute autre personne qui a élevé pendant au moins 8 ans un enfant handicapé ou un enfant handicapé depuis l apos enfance ou une personne souffrant de nanisme pituitaire a droit à une pension de vieillesse à des conditions favorables
provides that a mother, father, guardian or caregiver who has raised a disabled child or a child disabled from childhood for at least eight years, as well as persons suffering from pituitary dwarfism, have the right to receive an old age pension under favourable conditions
Choh Hao Li (parfois transcrit Cho Hao Li ) ( Hanyu pinyin Lǐ Zhuōhào) (21 avril 1913 28 novembre 1987) est un biochimiste américain d'origine chinoise qui découvrit en 1966 que l hormone de croissance secrétée par l hypophyse pituitaire humaine (somatotropine) est une molécule chimique formée d'une chaîne de 256 acides aminés.
Choh Hao Li (sometimes Cho Hao Li ) ( pinyin Lǐ Zhuōhào) (April 21, 1913 November 28, 1987) was a Chinese born U.S. biochemist who discovered, in 1966, that human pituitary growth hormone (somatotropin) consists of a chain of 256 amino acids.
Les personnes souffrant de nanisme pituitaire dans le cas de l'homme, il doit avoir atteint l'âge de 40 ans et, dans le cas de la femme, elle doit avoir atteint l'âge de 45 ans et l'un comme l'autre doivent justifier de 10 années de service ouvrant à pension
persons suffering from pituitary dwarfism men who have attained 40 years of age or women who have attained 45 years of age and who have completed at least 10 years of pensionable service
la tête entière à l'exclusion de la langue, y compris la cervelle et la dure mère, la glande pituitaire, les yeux, les ganglions trigéminés et les amygdales la moelle épinière et la dure mère de bovins âgés de plus de 6 mois et d ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois
the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils the spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months
Si l imagerie pituitaire ou si les tests biologiques de la fonction endocrinienne sont anormaux, la dose programmée d'ipilimumab doit être suspendue et un court traitement par corticostéroïdes à hautes doses (par exemple, dexaméthasone 4 mg toutes les 6 heures ou équivalent) est recommandé pour traiter l inflammation de la glande affectée (voir rubrique 4.2).
If pituitary imaging or laboratory tests of endocrine function are abnormal, a short course of high dose corticosteroid therapy (e.g. dexamethasone 4 mg every 6 hrs or equivalent) is recommended to treat the inflammation of the affected gland, and the scheduled dose of ipilimumab should be withheld (see section 4.2).
Les personnes souffrant de nanisme pituitaire dans le cas de l apos homme, il doit avoir atteint l apos âge de 40 ans et, dans le cas de la femme, elle doit avoir atteint l apos âge de 45 ans et l apos un comme l apos autre doivent justifier de 10 années de service ouvrant à pension
persons suffering from pituitary dwarfism men who have attained 40 years of age or women who have attained 45 years of age and who have completed at least 10 years of pensionable service
Comme observés avec les autres agonistes bêta2 adrénergiques, le trifénatate de vilanterol a entraîné des effets prolifératifs au niveau de l appareil reproducteur du rat femelle et de la souris et au niveau de la glande pituitaire chez le rat dans les études menées avec administration par voie inhalée durant toute la vie des rats ou des souris.
Consistent with findings for other beta2 agonists, in lifetime inhalation studies vilanterol trifenatate caused proliferative effects in the female rat and mouse reproductive tract and rat pituitary gland.

 

Recherches associées : Glande Pituitaire - Corps Pituitaire - Tumeur Pituitaire