Traduction de xxxx à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prétendant - traduction : Prétendant - traduction : Prétendant - traduction : Prétendant - traduction : Faussement - traduction : Prétendant - traduction : Prétendant faussement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Roi prétendant ? | Or you'll do what, pretender king? |
| Serais tu un prétendant ? | Might you be a suitor?' |
| Oh, rencontrer un prétendant . | Oh, meeting a groom. |
| D'autre part, j'ai les photos faussement heureuses. | On the other hand, I have the fake happy picture thing. |
| Ah, on les adore ces féministes faussement tolérantes ! | Oh, don t you just love these gliberal feminists! |
| J'ai téléphoné, en prétendant être Tom. | I called and pretended I was Tom. |
| Ton prétendant est le roi Gunther ! | It is King Gunther who woos you! |
| Où en estu avec ton prétendant? | Any lovers yet? |
| Le prétendant au titre se débine. | To have the match all set, and the contender backs out. |
| L'éradication d'Helicobacter pylori pourrait donner des résultats faussement négatifs. | The suppression of Helicobacter pylori might give false negative results. |
| Et vous gardez ça secret en prétendant | And you are keeping it a secret, pretending, |
| J'entrerai dans Bagdad en qualité de prétendant. | We shall enter Bagdad as a suitor. |
| en compagnie du prétendant actuel de Connie, | Accompanying them on this cruise will be Connie's current favorite... |
| Cela peut entraîner un test ELISA de sérologie VIH faussement positif. | This may result in a false positive HIV test with the anti HIV ELISA test. |
| L éradication de H. pylori pourrait produire des résultats faussement négatifs. | Suppression of H. pylori might give false negative results. |
| Son acuité augmente dans la nouvelle société dite, faussement d'ailleurs, d'information. | It becomes more critical in the new information society, as it is called inaccurately, for that matter. |
| Nous y sommes allés en prétendant être des acheteurs. | And we went in, pretending to be buyers. |
| ( DSSI ) , prétendant que la BCE avait contrefait un brevet | ( DSSI ) , alleging that the ECB had infringed a DSSI patent 15 in the production of euro banknotes . |
| Elle m'avait raconté sa rencontre avec son dernier arees (prétendant). | She had been telling me about meeting with the latest arees (groom). |
| Les adversaires français de George II encouragèrent la rébellion des jacobites, les partisans du prétendant catholique au trône britannique, Jacques François Stuart, souvent appelé le vieux prétendant. | George's French opponents encouraged rebellion by the Jacobites, the supporters of the Roman Catholic claimant to the British throne, James Francis Edward Stuart, often known as the Old Pretender. |
| Jim Carrey et Ewan McGreggor, 2 acteurs hétérosexuels prétendant être gays | Jim Carey and Ewan McGreggor, 2 hetrosexual actors, pretending to be gay |
| Un courriel circule prétendant à tort qu'une telle règle existe déjà. | A chain e mail falsely claims that such a rule already exists. |
| Les légendes populaires prétendant les souterrains hantés persistent jusqu'à ce jour. | Popular legends about the Underground being haunted persist to this day. |
| Même quand ils disent L Éternel est vivant! C est faussement qu ils jurent. | And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. |
| Ces anticorps peuvent induire un résultat faussement normal du dosage de la Tg sérique. | Therefore, both TgAb and Tg assays are needed. |
| Tu as simplement été plus ou moins faussement programmé à ce mode de penser. | You've just been somehow falsely programed into this type of thinking. |
| Même quand ils disent L Éternel est vivant! C est faussement qu ils jurent. | Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely. |
| Certains abandonnent la bataille, prétendant que le problème des stupéfiants est insurmontable. | Some people are giving up the battle, claiming that the narcotics problem is insurmountable. |
| M. Chipas analyse l'affaire, prétendant qu'il y a deux perspectives sur l'assaut | Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack |
| Il soutint un temps un aventurier prétendant au trône anglais Perkin Warbeck. | For a time, he supported Perkin Warbeck, pretender to the English throne, and carried out a brief invasion of England on his behalf in September 1496. |
| Fitzpatrick aurait quitté la maison, soigné, prétendant que le conflit était clos. | If you had been, I would have roasted you in the fire. |
| Sa Majesté Philippe, roi d'Espagne, d'Aragon et de Castille, votre humble prétendant. | His Majesty Phillip... King of Spain, Aragon and Castile... your royal, humble suitor. |
| 5.1 Situation des travailleurs (faussement) indépendants, qui sont dépendants économiquement ou sous traitants (M. ZUFIAUR) | 5.1 Situation of (false) self employed workers economically dependent or subcontracted (Mr Zufiaur) |
| résultats faussement positifs d autres tests peuvent alors être demandés pour confirmer la présence d Helicobacter pylori. | results other tests may therefore be necessary to confirm the presence of Helicobacter pylori. |
| résultats faussement positifs d autres tests peuvent, alors être demandés pour confirmer la présence d Helicobacter pylori. | results other tests may therefore be necessary to confirm the presence of Helicobacter pylori. |
| M. Mazanga était faussement timide lorsqu'on lui a demandé si la Renamo réitèrerait cette menace. | Mr Mazanga was coy when asked about whether Renamo would repeat this threat. |
| Elle écrit à Helena, prétendant être malade et avoir besoin de quinze dollars. | She wrote to Helena, claiming illness, and asked her for fifteen dollars. |
| Tu épouseras le prétendant qui, le premier, touchera le rosier de ton jardin. | This is the meaning Thou wilt wed the suitor who first toucheth the rosetree in thy garden. |
| En juillet 1745, le fils du vieux prétendant, Charles Édouard Stuart, communément appelé Bonnie prince Charlie ou le jeune prétendant, débarqua en Écosse où le soutien pour sa cause était le plus élevé. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| En présence de gadoversétamide, la technique de l OCP donne un taux de calcium plasmatique faussement bas. | In the presence of gadoversetamide, the OCP technique produces an erroneous, low value for plasma calcium. |
| La blogueuse Sarah Carr d'Inanities, suggère que d'autres événements historiques ont aussi pu être faussement représentés. | Blogger Sarah Carr of Inanities, suggested that perhaps other historical events had been misrepresented as well. |
| Il commença à la courtiser sérieusement quand il s'aperçut qu'elle avait un autre prétendant. | He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor. |
| Leviathan, en revanche, a été proposé en tant que prétendant officiel russe aux Oscars. | Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. |
| Qui sont ces imbéciles qui se promènent en prétendant réaliser la volonté de Dieu ? | Who are these idiots that run around and pretend that they are carrying out Allah's will? |
| Prétendant Gruffydd fut fait prisonnier par Dafydd quand ce dernier prit possession du Gwynedd. | Imprisonment Gruffydd was held a prisoner by his brother Dafydd when the latter took over Gwynedd. |
Recherches associées : Faussement élevés - Faussement Interprété - Représenter Faussement - Revendication Faussement - Faussement Attribué - Faussement élevée - Faussement Présumé - En Prétendant
