Traduction de "processus obligatoire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Obligatoire - Traduction : Obligatoire - Traduction : Obligatoire - Traduction : Obligatoire - Traduction : Processus - Traduction : Obligatoire - Traduction : Processus obligatoire - Traduction : Obligatoire - Traduction : Obligatoire - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Le processus de consultation était obligatoire.
The consultation process was compulsory.
Ce processus est il obligatoire ou facultatif ?
Is this process compulsory or optional?
Utilisation obligatoire ou recommandée des résultats des processus d évaluation interne
Use of results from internal processes is compulsory or recommended
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire
IDA network ISDN network Europe against AIDS Youth for Europe III Energy networks Cohesion Fund Socrates programme Community grants for transEuropean networks
Processus d'enrôlement obligatoire (depuis l'inscription jusqu'à l'incorporation physique dans les forces armées)
The process of compulsory recruitment (i.e. from registration up to physical integration into the armed forces)
a) Le processus d'enrôlement obligatoire (depuis l'inscription jusqu'à l'incorporation physique dans les forces armées)
(a) The process of compulsory recruitment (i.e. from registration up to physical integration into the armed forces)
Un processus d'établissement de la portée des incidences avec une participation obligatoire du public
A scoping process with mandatory public participation
arrêt obligatoire en fin de semaine partout où le processus de production le permet
In the case of semicontinuous work, the trades concerned shall formulate possible adaptations of the provisions set out above in respect of continuous work and shall recommend, inter alia, that Sunday should be the day of the weekly stoppage.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory
Cette première étape obligatoire du processus formel du système de justice pourrait donc ajouter jusqu'à 105 jours à la durée du processus.
This mandatory first step in the formal process of the system of justice could therefore add up to 105 days to the timeline of the process.
Le processus d'enrôlement obligatoire se déclenche par le recensement des citoyens âgés de 18 ans.
The process of compulsory recruitment is initiated with the registration of all 18 year old citizens.
comporte un processus d'établissement de la portée des incidences avec une participation obligatoire du public
A scoping process with mandatory public participation
Un processus de planification participatif est institutionnalisé quand il est devenu pratique courante ou obligatoire.
35. A participatory planning process is institutionalized when it has become common practice or is mandatory.
Un processus de planification participatif est institutionnalisé quand il est devenu pratique courante ou obligatoire.
A participatory planning process is institutionalized when it has become common practice or is mandatory.
Caractère obligatoire Dans plusieurs réponses on s apos est dit favorable à un processus facultatif.
Obligatory Several submissions endorsed an optional process.
Le rapport d évaluation est un élément obligatoire des processus d accréditation et de renouvellement de l accréditation.
The internal evaluation report is a compulsory part of the accreditation and reaccreditation processes.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
superviser le processus sur une base annuelle (avec un rapport annuel obligatoire à la Commission) et
Monitoring the process on an annual basis (through obligatory annual reporting by the Commission) and
n HandiCapetdroiteuropéenContreladisCrimination n de rendre obligatoire l intégration, aux processus concernés, des considérations relatives au principe d égalité.
n DISABILITY AND NON DISCRIMINATIONLAWIN THEEUROPEAN UNION n
Ce processus est obligatoire pour les établissements tant publics que privés et pour leurs programmes d études.
Accreditation is a compulsory process for both public and private academic institutions and their study programmes.
Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle
Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Obligatoire Obligatoire
Mandatory Mandatory
Obligatoire Obligatoire
( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate
Comporte un processus d apos établissement de la portée des incidences avec une participation obligatoire du public
A scoping process with mandatory public participation
comporte un processus d apos établissement de la portée des incidences avec une participation obligatoire du public
A scoping process with mandatory public participation
L'ESE n'est pas obligatoire et intervient beaucoup plus tôt que l'EIE dans le processus de prise de décisions.
SEA is not mandatory and is undertaken much earlier in the decision making process than EIA.
Dans la plupart des pays, la participation régulière des représentants des entreprises au processus législatif n est pas obligatoire.
In most countries the regular involvement of business representatives in the legislative process is not mandatory.
Outre ces contraintes, il est souvent obligatoire d'obtenir des permis, ce qui allonge considérablement le processus de rénovation.
On top of these constraints, permits are often required, which makes the renovation process considerably longer.
Pour les questions codéterminées, la participation du CE au processus de décision et à sa formulation est obligatoire.
The rules of this cooperation are laid down by law the employer and the works council must meet at least once a month for discussion.
Cet aspect est devenu, dans la seconde phase de Tempus, une étape obligatoire dans le processus de sélection.
This has become a compulsory step towards selection under phase II of Tempus.
L avis de conformité obligatoire des projets de loi avec les normes communautaires est incorporé lors du processus législatif.
The mandatory statement on the compatibility of draft laws with EU standards is implemented in the governmental law making process.
Afin d'accélérer le processus d'universalisation de l'enseignement obligatoire, le Gouvernement chinois a mis au point et en oeuvre un projet d'enseignement obligatoire dans les régions pauvres durant le neuvième plan quinquennal.
In order to expedite the process of universalizing compulsory education, the Chinese Government developed and implemented a Project on Compulsory Education in Poor Areas during the Ninth Five Year Plan.
Dépense obligatoire non obligatoire
Compulsory Non compulsory expenditure
Obligatoire Obligatoire Combustion sèche
Carbon organic (Corg)
O obligatoire R recommandé (non obligatoire) F facultatif (non obligatoire)
M mandatory R recommended (not mandatory) O optional (not mandatory)
Cette conception de l'école obligatoire met l'accent sur l'offre de l'égalité de chances scolaires et donc sur le processus.
This concept of compulsory schooling places emphasis on equality of school opportunities, and therefore on the process.
La déclara tion obligatoire des émissions conformément à la décision EPER est un processus qui comprend les principales étapes suivantes
The mandatory reporting of emissions according to the requirements of the EPER Decision is a stepwise process with the following key elements
Eléments composant la déclaration opérateur (obligatoire), garantie (obligatoire), marchandises (obligatoire), véhicules conteneurs (obligatoire), documents d'accompagnement (optionnel), destinataire (optionnel), itinéraire(niveau national), signature électronique (obligatoire), expéditeur (obligatoire), sous traitants.
Elements composing the declaration operator (M), guarantee (M), goods (M), vehicles containers (M), accompanying documents (O), consignee (O), itinerary (country level) (M), electronic signature (M), consignor (M), subcontractors.
Si, c'est obligatoire mais, non c'est pas obligatoire si, c'est pas obligatoire.
No way. Yes, it is. No way.
Le processus du lèchement des bottes a commencé dans le pays, quoiqu'il soit obligatoire et organisé par des fonctionnaires supérieurs.
The process of bootlicking has started across the country, though it is compulsory, organized by the upper officials.
Avec la nouvelle loi, le processus moldave de normalisation ne sera plus obligatoire et deviendra facultatif à partir de 2005.
The new law provides for the transition of the Moldovan standardisation process from mandatory to voluntary by the year 2005.
Obligatoire Obligatoire Combustion sèche Obligatoire Facultatif Extraction à l'eau régale Extraction à l'eau
Mandatory Mandatory Dry combustion
à caractère non obligatoire (adhésion non obligatoire).
did not constitute mandatory associations or have compulsory membership.
Les résultats ont montré que dans la pratique le processus du suivi est asymétrique et que la consultation n'est pas obligatoire.
Results show that the monitoring process is asymmetrical and that consultation is not obligatory.
Comporte un processus d'établissement de la portée des incidences avec une participation obligatoire du public Comporte un processus d'établissement de la portée des incidences sans une telle participation Ne comporte aucun processus d'établissement de la portée des incidences.
A scoping process with mandatory public participation

 

Recherches associées : Loi Obligatoire - Est Obligatoire - Champ Obligatoire - Pas Obligatoire - Exigence Obligatoire - L'enseignement Obligatoire - Information Obligatoire