Traduction de "retenir les talents" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Retenir - Traduction : Retenir - Traduction : Retenir - Traduction : Retenir - Traduction : Retenir les talents - Traduction : Retenir - Traduction : Retenir les talents - Traduction : Retenir - Traduction :

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

Attirer, développer et retenir les talents
Attracting, developing and retaining talent
Les principaux problèmes sont notamment les difficultés de l'Europe pour attirer et retenir des talents
Among the main issues at hand are Europe's relatively poor record in talent attraction and retention
Les jeunes pousses devraient pouvoir recourir aux options d achat d action pour attirer et retenir les talents.
Start ups should be able to use stock option packages to attract and retain talent.
Tout pays qui cherche à attirer et retenir dans son secteur public une proportion équitable des meilleurs talents doit tout d'abord identifier les talents dont on a besoin.
Any country that seeks to attract and retain its fair share of the best talent in its public sector must first and foremost identify the talents needed.
Les villes doivent également offrir une variété de styles de vie afin d'attirer et de retenir les talents innovants.
Cities must also offer a variety of lifestyles to attract and retain innovative talent.
Mais il est tout aussi important de retenir et d'attirer des talents dans la recherche.
But it is also essential to retain and attract talent into research.
Fuite des cerveaux les environnements de travail ne parviennent pas à attirer et à retenir les meilleurs talents en Europe.
Lack of attention given to market signals need for more user driven innovation and anticipative approach for lead markets.
Tout pays qui cherche à attirer et retenir dans son secteur public une proportion équitable des meilleurs talents doit tout d apos abord identifier les talents dont on a besoin.
Any country that seeks to attract and retain its fair share of the best talent in its public sector must first and foremost identify the talents needed.
Les entreprises européennes seront confrontées à une concurrence acharnée pour ce qui est de cultiver, d'attirer et de retenir les talents.
Business in Europe will face fierce competition in growing, attracting and retaining talents.
Ces profils de carrière, une fois élaborés, devraient normalement renforcer l'aptitude de l'Organisation à recruter et retenir les talents nécessaires.
It is expected that such models, once developed, would strengthen the ability of the United Nations to recruit and retain talent.
L'Europe doit renforcer sa capacité à retenir ses chercheurs et à attirer des talents des pays tiers.
Europe must become better able to retain its researchers and to attract talent from third countries.
L objectif est de récompenser les meilleures idées, de retenir en Europe les cerveaux les plus brillants, mais aussi d attirer des talents étrangers.
The aim is to recognise the best ideas, retain the best brains in Europe, and attract talent from abroad.
Afin d être compétitive au niveau mondial, l Europe s efforce de retenir et d attirer les meilleurs talents dans le domaine de la recherche.
In order to compete at a global level, Europe is committed to retain and attract the best research talents.
Une telle harmonisation permettrait d'attirer et de retenir des talents au service du régime commun des Nations Unies.
Such harmonization would help to attract and retain talent in the United Nations common system.
La nécessité de recruter et retenir une part équitable des meilleurs talents soulève un certain nombre de questions importantes
The challenge of recruiting and retaining a fair share of the best talent raises a number of important questions
La nécessité de recruter et retenir une part équitable des meilleurs talents soulève un certain nombre de questions importantes 
The challenge of recruiting and retaining a fair share of the best talent raises a number of important questions
De plus, si l Europe n est pas capable de cultiver et de retenir les talents, elle ne pourra pas attirer et garder les meilleurs chercheurs.
In addition, unless it is able to nurture and retain talent, Europe will not attract and keep the best researchers.
Si le secteur public n'est pas en mesure d'attirer, de recruter, de retenir et d'utiliser les meilleurs talents, le défi sera difficile à relever.
Without the public sector attracting, recruiting, retaining and utilizing the best talent, such a challenge is difficult to meet.
Le défi consistant à pouvoir attirer et retenir davantage les talents qui existent hors de l Union s est accentué et se pose à tous les États membres.
The challenge of improving the capacity to attract and retain talent from outside of the EU has increased and is common to all Member States.
L objectif est de reconnaître les meilleures idées, de retenir et mettre en évidence les plus grands talents européens, et d attirer les chercheurs des autres régions du monde.
The aim is to recognise the best ideas, retain and provide visibility to the best brains in Europe, yet also attract talent from further afield.
On notera en particulier l'initiative de promotion de nouveaux talents (NETI), qui doit être lancée en janvier 2008 et qui permettra de repérer, de retenir et de développer les talents aussi bien dans les postes de débutant que dans les postes de niveau plus élevé.
UNICEF recognizes the importance of this matter and has put in place concrete actions to address it. Specifically, the New and Emerging Talent Initiative (NETI) initiative of UNICEF, to be launched in January 2008, is of particular note.
L objectif est de récompenser les meilleures idées, de retenir en Europe les cerveaux les plus brillants en leur conférant un statut et une visibilité, mais aussi d attirer des talents étrangers.
The aim is to recognise the best ideas, and retain and confer status and visibility to the best brains in Europe, while also attracting talent from abroad.
Le sous financement grandissant des universités européennes compromet leurs capacités de retenir et d attirer les meilleurs talents, et de renforcer l excellence de leurs activités de recherche et d enseignement24.
The worsening under funding of European universities jeopardises their capacity to keep and attract the best talent, and to strengthen the excellence of their research and teaching activities24.
Le sous financement grandissant des universités européennes compromet leur capacité de retenir et d'attirer les meilleurs talents, et de renforcer l'excellence de leurs activités de recherche et d'enseignement.
The growing under funding of European universities jeopardises their capacity to attract and keep the best talent, and to strengthen the excellence of their research and teaching activities.
Les jeunes talents.
The achievers.
Il y a certains exemples d entreprises qui sont parvenues à retenir des femmes membres du réservoir de talents européen pour la recherche et le développement.
There are some successful examples of companies that have retained female members of the European talent pool for research and development.
Il faut donc, pour concurrencer avec succès le secteur privé, trouver d'autres moyens que le niveau des salaires pour attirer et retenir les meilleurs talents dans le secteur public,
Ways other than seeking to outbid the private sector in terms of salaries should be pursued to attract and retain the best talent in the public sector.
Des politiques efficaces ciblées sur les jeunes pousses contribueraient à favoriser la croissance, à baisser le niveau du chômage, à attirer des investissements étrangers et à retenir les talents en Europe.
Successful policies focusing on start ups would contribute towards boosting growth, lowering unemployment, attracting foreign investment and retaining talents in Europe.
Une nouvelle stratégie de gestion des ressources humaines vise à renforcer la possibilité d'attirer, de retenir et de développer les talents par une planification et une gestion proactives du personnel.
A new human resources management strategy seeks to enhance the ability to attract, retain and develop talent through proactive workforce planning and management.
Si le secteur public n apos est pas en mesure d apos attirer, de recruter, de retenir et d apos utiliser les meilleurs talents, le défi sera difficile à relever.
Without the public sector attracting, recruiting, retaining and utilizing the best talent, such a challenge is difficult to meet.
Découvrir les talents cachés
Discovering hidden talents
Développer tous les talents.
Developing all talents.
J'encourage les nouveaux talents.
GREG Oh, I'm just encouraging fresh talent.
J'aime les jeunes talents.
I like competent young fellows
S'il ne renverse pas résolument la tendance de son capital humain à s'éroder, il lui sera impossible d'attirer et de retenir une part équitable des meilleurs talents.
Without proactively reversing the trend of public sector human capacity erosion, it is impossible for the public sector to attract and retain a fair share of the best talent.
Le fait est que nous devons faire plus pour attirer et retenir les talents de classe mondiale aux États Unis, et ces réglementations nous mettent sur la voie pour le faire
The fact is we have to do more to retain and attract world class talent to the United States, and these regulations put us on a path to do that.
Une partie de plus en plus importante des fonds attribués aux universités l'étant de manière concurrentielle, la compétition pour attirer et retenir les meilleurs talents sera de plus en plus forte.
An increasing share of the funds allocated to the universities is distributed on a competitive basis and this means ever keener competition to attract and keep the best talent.
Talents?
Skill?
Talents ?
Talent?
Il a tous les talents?
A jack of all talents?
7.4 Faire fructifier les talents.
7.4 Developing talent.
Gestion de tous les talents
Managing all talent
Il déniche toujours les talents.
He's scouting fresh talent. Hey, Maria.
Vous avez les talents chirurgicaux.
I know you've got the surgical skills. I don't question that.
Essayons d'épargner les vrais talents.
Look, we don't want to hurt genuine talent.

 

Recherches associées : Retenir Les Services - Retenir Les Gens - Retenir Les Clients - Les Meilleurs Talents - Attirer Les Talents - Les Nouveaux Talents - Développer Les Talents