Traduction de xxxx à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Diminue - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Diminue - traduction : Diminué - traduction : Diminué - traduction : Diminué - traduction : Diminue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Diminue le volume de q . Si q est vide il sera diminué de la valeur configurée. | Decreases the volume by q . If q is empty it decreases by the configured value |
| Comme toutes les maisons de leur quartier sont mises en vente, la valeur de leur propre maison diminue. | As all the houses in their neighborhood go up for sale, the value of their house goes down |
| Une quantité est dite sujette à une décroissance exponentielle si elle diminue à un taux proportionnel à sa valeur. | A quantity is subject to exponential decay if it decreases at a rate proportional to its current value. |
| L'insulinémie revient à sa valeur initiale en l espace de 3 à 4 heures, ce qui diminue l'hyperinsulinémie post prandiale | Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post meal hyperinsulinaemia. |
| L'insulinémie revient à sa valeur initiale en l espace de 3 à 4 heures, ce qui diminue l'hyperinsulinémie post prandiale. | Insulin levels return to baseline within 3 to 4 hours, reducing post meal hyperinsulinaemia. |
| Au contraire, aussitôt qu'une information officielle est conçue pour être livrée au public, sa valeur en tant qu'information diminue, tandis que sa valeur en tant qu'instrument de manipulation augmente. | On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases. |
| Lorsque la glycémie diminue, la sécrétion d insuline diminue. | As blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides. |
| Ça diminue. | It's abating. |
| Si la valeur des garanties diminue , les prêts deviennent plus onéreux , voire difficiles à obtenir , de sorte que les dépenses se contractent . | If the value of collateral falls then loans will become more expensive and may even be difficult to obtain at all , with the result that spending will fall . |
| Risque de marché ( Market risk ) risque que la valeur d' un investissement diminue en raison de l' évolution des facteurs de marché . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Le bruit diminue, il renvoie un écho, il diminue, renvoie un écho. | The sound goes down, it echoes back, it goes down, echoes back. |
| Diminue le volume | Decreases the volume |
| Diminue le volume | CDDB |
| le pH diminue. | lowering the pH. |
| diminue son efficacité. | Invented name . |
| La douleur diminue. | The pain gets less. |
| Le poids diminue. | The weight is decreasing. |
| Plus de gens, moins de choses pour tous, La population diminue encore, augmente, diminue. | More people, less stuff to go around, population declines again, rises, declines. |
| Le risque accru diminue | This might mean that there is a better chance of the breast cancer being noticed. |
| Diminue la vue actuelle | Makes the current view smaller |
| Diminue le décalage audio | Decreases audio delay |
| On diminue sa ligne. | He loses weight. |
| Le malheur diminue l esprit. | Misery destroys judgment. |
| Le nombre d'étudiants diminue. | The number of students is dropping. |
| Ça diminue les possibilités. | That narrows it down. |
| Ça diminue les dépenses. | It cuts down the overhead. |
| Si la clairance de la créatinine calculée diminue pendant le traitement à une valeur inférieure à 30 ml min, le traitement par Xeloda doit être interrompu. | If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml min, Xeloda should be discontinued. |
| En particulier, la distribution générale de dosimètres aux travailleurs dont l apos exposition sera probablement faible diminue artificiellement la valeur moyenne enregistrée pour le personnel exposé. | In particular, the widespread issue of monitoring devices to workers whose exposures are likely to be low artificially decreases the average recorded exposure of the exposed workforce. |
| Ceci diminue la valeur des réserves de change de ces États, compromet leurs politiques budgétaires et politiques de taux de change, et menace leur sécurité financière. | This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security. |
| Les taux d'intervention ne sont souvent pas suffisamment modulés en fonction des difficultés de la région. Le volume des aides régionales diminue malheureusement en valeur absolue. | Regional policy can only be efficient and successful if the twelve Member States work together to ensure that the money available, whether it be Community funds or provided by the Member States, is spent where it is needed and in the most effective manner. |
| si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence, à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s'approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant. | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace. |
| elle diminue pendant le traitement | gland becomes less active during treatment |
| L'activité de son cerveau diminue. | his brain is quieting down. |
| La qualité du riz diminue. | The quality of rice is going down. |
| Diminue la taille du texte | Decrease the text size |
| si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence , à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s' approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant . | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence , à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s' approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant . | a European market organisation . |
| Lorsque l alendronate est administré une heure ou une demi heure avant un petit déjeuner normal, la biodisponibilité diminue d une valeur estimée à 0,46 et 0,39 . | Bioavailability decreased to an estimated 0.46 and 0.39 when alendronate was given an hour or half an hour before a standardised breakfast. |
| Et là vous avez la quantité de monnaie qui diminue, qui diminue, qui diminue... mais là c'est comme le sang dans un organisme ça va très vite très mal. | But this is like blood in an organism, ilt goes very quickly very badly. And soon, we see unemployment appearing. |
| b ) si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence , à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s' approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| Diminue le contraste de la vidéo | Decreases video contrast |
| Diminue la luminosité de la vidéo | Decreases video brightness |
| Diminue la teinte de la vidéo | Decreases video hue |
| Diminue la saturation de la vidéo | Decreases video saturation |
| Diminue le décalage des sous titres | Decreases subtitle delay |
Recherches associées : Diminue Avec - Bénéfice Diminue - Diminue Jusqu'à - Diminue Légèrement - Pourcentage Diminue - Diminue L'apparence - Elle Diminue - Affaires Diminue - Population Diminue - Diminue Fortement - Il Diminue
