Traduction de "Greyhound" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Greyhound - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The Greyhound is a breed of dog. | Le greyhound est un chien de course. |
| She confided many a thing to her greyhound. | Elle faisait bien des confidences à sa levrette! |
| Greyhound and Amtrak stop in Truckee and Colfax. | Greyhound et Amtrak s'arrête à Truckee et Colfax. |
| Bord na gCon Greyhound racing support and development | SERVICES DE CONSTRUCTION |
| In 2006, the Philadelphia Greyhound Terminal was the second busiest Greyhound terminal in the United States, after the Port Authority Bus Terminal in New York. | En 2005, ce dernier était le troisième du pays derrière le Port Authority Bus Terminal de New York et le Los Angeles bus terminal. |
| At her feet, a lion is depicted slaying a greyhound. | À ses pieds est représenté un lion terrassant un lévrier. |
| An accident had delayed him. Madame Bovary's greyhound had run across the field. | Un accident l avait retardé la levrette de madame Bovary s était enfuie à travers champs. |
| Besides Greyhound, six other bus operators provide service to the Center City Greyhound terminal Bieber Tourways, Capitol Trailways, Martz Trailways, Peter Pan Bus Lines, Susquehanna Trailways, and the bus division for New Jersey Transit. | D'autres entreprises de transport sont également présentes Bieber Tourways, Capitol Trailways, Martz Trailways, Peter Pan Bus Lines, Susquehanna Trailways, ainsi que les bus du New Jersey Transit. |
| the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up. | Le cheval tout équipé ou le bouc Et le roi à qui personne ne résiste. |
| A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up. | Le cheval tout équipé ou le bouc Et le roi à qui personne ne résiste. |
| The regional and national bus companies include Greyhound Lines, Peter Pan Bus Lines, Megabus, and Bolt Bus. | Les entreprises régionales et nationales comprennent bus Greyhound Lines, Peter Pan Bus Lines, et . |
| Uh, tried to get here before raid time but the Greyhound bus kept stopping for old lady bladders. | Je voulais être là pour le raid mais le bus s'arrêtait tout le temps pour les vessies de mamies. |
| The 'greyhound' system, incidentally, offers a better deal than the present regime to those who produce and sell fair trade bananas. | Dans ce cas, le système du premier arrivé, premier servi offre aux producteurs et aux commerçants du commerce équitable plus de chances que le régime en vigueur jusqu'à ce jour. |
| On the contrary, the top ranked racing teams in the world are German Shorthaired Pointers, Pointer Greyhound mixes, Alaskan Huskies, or crosses between these breeds. | Au contraire, les équipes les mieux classées dans le monde sont composées de Pointers Shorthair, Pointer greyhounds croisés d'Alaskan Huskies, ou autres croisements entre ces races. |
| Some there were lounging in their carriages, gliding through parks, a greyhound bounding along in front of the equipage driven at a trot by two midget postilions in white breeches. | On en voyait d étalées dans des voitures, glissant au milieu des parcs, où un lévrier sautait devant l attelage que conduisaient au trot deux petits postillons en culotte blanche. |
| We stopped at the Greyhound, at Croydon, where the two good little mares were sponged and petted and fed, after which, at an easier pace, we made our way through Norbury and Streatham. | Nous nous arrêtâmes au Lévrier à Croydon où les deux bonnes petites juments furent épongées, caressées, nourries. |
| King Charles I met his children for the last time before his execution in 1649 at the Greyhound Innon the High Street, the site of which is now a branch of the NatWest Bank. | Le roi Charles I a rencontré ses enfants pour la dernière fois avant son exécution en 1649 à l'auberge du Lévrier ( Greyhound Inn ), maintenant occupée par une succursale de la NatWest Bank. |
| We're a recreational vehicle that doesn't really matter, and I don't spend my time doing that kind of stuff. Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle. | Soit nous sommes un véhicule de loisir qui ne compte pas vraiment, et je ne perds pas mon temps à faire ce genre de trucs, soit peut être que nous devrions être sur la chaussée devant un autocar de tourisme ou un véhicule. |
| Her thoughts, aimless at first, wandered at random, like her greyhound, who ran round and round in the fields, yelping after the yellow butterflies, chasing the shrew mice, or nibbling the poppies on the edge of a cornfield. | Sa pensée, sans but d abord, vagabondait au hasard, comme sa levrette, qui faisait des cercles dans la campagne, jappait après les papillons jaunes, donnait la chasse aux musaraignes ou mordillait les coquelicots sur le bord d une pièce de blé. |
| Roger Fry wrote and lectured widely on art meanwhile, Clive Bell applied Bloomsbury values to his book Civilization (1928), which Leonard Woolf saw as limited and elitist, describing Clive as a wonderful organiser of intellectual greyhound racing tracks . | Roger Fry écrivait beaucoup sur l'art et donnait de nombreuses conférences, tandis que Clive Bell appliquait les valeurs de Bloomsbury à son livre Civilization (1928), que Leonard Woolf considérait comme limité et élitiste. |
| There is frequent intercity bus service by Greyhound Lines, New York Trailways, and Shortline (Coach USA), particularly to Binghamton and New York City, with limited service to Rochester, Buffalo and Syracuse, and (via connections in Binghamton) to Utica and Albany. | Les lignes de bus Greyhound Lines, New York Trailways, et Shortline (Coach USA) assurent une desserte régulière avec Binghamton et New York, et une desserte minimale avec les villes de Rochester, Buffalo et Syracuse, et de là (moyennant un changement à Binghamton) avec Utica et Albany. |
| That is why we have now proposed, in our October communication, that the quotas be administered by means of the so called 'greyhound' system, which means that this procedure would henceforth be used for the administration of all three quotas. | C'est pourquoi nous avons proposé, dans notre communication d'octobre, de gérer les contingents selon la procédure premier arrivé, premier servi , ce qui signifie que les trois contingents doivent maintenant être gérés selon cette procédure. |
| Similarly, it would not be possible to grant the ACP supplier countries preferential treatment under quota 'C' , because that would not be a 'greyhound' system and would not conform to the rules of such procedure moreover, it would not be WTO compliant. | Il serait malgré cela impossible de donner priorité aux pays fournisseurs ACP dans le cadre du contingent C, car il ne s'agit alors plus d'un système premier arrivé, premier servi et cela ne reflète pas les règles de cette procédure et ne serait de surcroît pas conforme à l'OMC. |
| Liu had always been a classic type of the Chinese intellectual class lean as a greyhound, bespectacled, with a wry sense of humor but on this December day he looked even gaunter than usual his belt looked it like was wrapped nearly twice around his waist, and his winter coat drooped. | Liu a toujours été l'intellectuel chinois type mince comme un lévrier, portant des lunettes, avec un humour très froid mais en ce jour de décembre il paraissait encore plus austère que d'habitude sa ceinture avait l'air de faire deux fois le tour de sa taille, et son manteau tombait de ses épaules. |
| A gamekeeper, cured by the doctor of inflammation of the lungs, had given madame a little Italian greyhound she took her out walking, for she went out sometimes in order to be alone for a moment, and not to see before her eyes the eternal garden and the dusty road. | Un garde chasse, guéri par Monsieur, d une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d Italie elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, afin d être seule un instant et de n avoir plus sous les yeux l éternel jardin avec la route poudreuse. |
| Sebring, incognito, picked Abagnale up and drove him to an Atlanta bus station where he took a Greyhound bus to New York, and soon thereafter, a train to Washington, D.C. Abagnale then bluffed his way through an attempted capture by posing as an FBI agent after being recognized by a motel registration clerk. | Elle le conduisit jusqu'à une station de bus à Atlanta où il prit un bus des Greyhound Lines pour New York, puis un train pour Washington. |
| You must know someone like him He was tall and strong and lean With a body like a greyhound and a mind so sharp and keen But his heart, just like laurel grew twisted around itself Till almost everything he did brought pain to someone else | Vous devez connaître quelqu'un comme lui Il était grand et fort et mince Avec un corps comme un lévrier et un esprit si vif et enthousiaste mais son cœur, comme un laurier, grossit entortillé sur lui même jusqu'à ce que presque tout ce qu'il faisait apportait de la souffrance à quelqu'un |
Related searches : Greyhound Racing - Italian Greyhound - Greyhound Bus - Greyhound Race
