Traduction de "a better experience" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A better experience - translation :

Une meilleure expérience

Better - translation :

Meilleur

Experience - translation :

Expérience

Mots clés : Intérêt Ferais Vaut Meilleure Meilleur Expérience Vivre Après

Exemples (Sources externes, non examinées)

Experience without learning is better than learning without experience.	L'expérience compte.
A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.	Un module réseau prenant en charge les tunnels HTTP pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.
And no better experience than Mary Baker Eddy's.	Et il n'y en a pas de meilleure que celle de Mary Baker Eddy.
Still, surely more can be done to ensure a better experience for visitors.	Pourtant, on pourrait faire plus pour assurer une meilleure expérience pour les visiteurs.
Let us join our efforts and share our experience for a better tomorrow.	Conjuguons nos efforts et partageons notre expérience pour de meilleurs lendemains.
A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.	Un module réseau restant connecté aux machines utilisées pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.
That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.	Cette expérience invite à penser à une meilleure stratégie, à la fois pour l Europe et pour le reste du monde.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	C'est une bien meilleure expérience que tout ce que vous avez l'habitude d'écouter sous n'importe quelle forme.
A better focus is also needed for sharing European experience and technologies with third countries.	Il faut également veiller à mieux partager l'expérience et les technologies européennes avec les pays tiers.
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.	Les impressions directes sont de toute façon préférables aux volumineux rapports, quels qu'ils soient !
The content of a site must have quality, and therefore the user experience will be better.	Le contenu d'un site doit avoir la qualité, et donc l'expérience utilisateur sera meilleure.
Francophonie Like Fine Wine, Twitter Experience Gets Better With Age Global Voices	Francophonie Comme le vin, Twitter se bonifie avec le temps
In addition, there will be a better use of the professional qualifications and experience of staff members.	Josep TORRENT i FARNELL Yann LE CAM
So that you get both a better learning experience via peer teaching as well as a social experience, where you feel like there is a community of learners surrounding this intellectual activity.	Ainsi on a un meilleur apprentissage à travers l'aide réciproque, aussi bien qu'un échange social, de sorte qu'on a une réelle impression d'appartenir à une communauté d'étudiants autour de cette activité intellectuelle.
After our experience of the past year and a half my impression is that reduced intervention yields better results.	Mon impression est qu'au vu de l'expérience acquise au cours des trois semestres écoulés, la réduction de l'intervention mène à de meilleurs résultats.
My experience is the private sector typically is able to provide a better product at a lower cost. Lehrer All right.	Mes reductions de personnel seront faites par attrition.
Perhaps you could elaborate a little bit further as you must have better experience than us, or at least some more intense experience, as to where the responsibilities actually lie.	Toutefois, la principale source de préoccupation est l'extension d'un système défectueux.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est ce pas ?
They are actually doing better because they have the beautiful evening experience and a good wake up when nothing hurts.	Ils sont pour cela mieux lotis puisqu'ils passent une excellente soirée puis un doux réveil et rien ne leur fait mal .
We have the traditions of solidarity in Europe and we have the experience of a better way of doing things.	La solidarité est dans les traditions de l'Europe et nous jouissons de l'expérience qui consiste à mieux faire les choses.
What better advocate is there than one who speaks with conviction gained from personal experience?	Quel meilleur avocat que celui qui parle avec la conviction acquise par son expérience personnelle ?
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?	Devrions nous les collecter, les rassembler, pour optimiser son surf sur Internet ?
A first step towards better pooling of experience has been taken in the ambit of the European Network for Rural Development.	Un premier pas dans le sens d un meilleur échange a été réalisé dans le cadre du Réseau européen de développement rural.
Finally, Huxley maintains that the person who has this experience will be transformed for the better.	Il affirme qu'une personne qui vit une telle expérience est transformée positivement.
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.	Il est souvent nécessaire que le voyageur assume lui même la responsabilité de planifier et optimiser son voyage.
3.3.3 Existing EU transition experience must be used better when developing the EU's external (including development) policies6.	3.3.3 L'expérience que possède l'UE en matière de transition doit être mieux exploitée lors de l'élaboration des politiques externes de l'UE (y compris dans le domaine du développement)6.
3.3.3 Existing EU transition experience must be used better when developing the EU's external (including development) policies7.	3.3.3 L'expérience que possède l'UE en matière de transition doit être mieux exploitée lors de l'élaboration des politiques externes de l'UE (y compris dans le domaine du développement)7.
Experience shows that the number of cancer cases can be drastically reduced by better information and prevention.	La demande adressée avec insistance par un autre président de séance à l'Assemblée est restée sans effet.
Aristotle took a different view, one that fits better with our everyday experience of failing to do what we know to be best.	Aristote avait une vision différente, une vision qui correspond mieux à notre expérience quotidienne de ne pas réussir à faire ce que nous savons être le mieux pour nous.
So, let's take a few moments to better acquaint you with some of the differences, features, functionality, and benefits you'll experience with Gmail.	Prenez un moment pour vous familiariser avec quelques différences, fonctions, fonctionnalités et avantages que vous expérimenterez dans Gmail.
4.2 Experience shows that initiatives that are local or take a local approach are more likely and better able to reach vulnerable communities.	4.2 L'expérience montre que les initiatives locales ou ayant une approche locale sont celles qui ont le plus d'effet sur les groupes vulnérables et qui les aident le mieux.
The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.	La progression naturelle de la science et de l'art qui se trouvent l'un l'autre pour mieux toucher et définir l'expérience humaine.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.	Nous devons faire un meilleur usage des connaissances et de l'expérience accumulées par les équipes de pays des Nations Unies.
Finland' s experience, however, is that integration, rather than isolation, is the better way of combating antidemocratic forces.	L'expérience finlandaise montre cependant que l'intégration est une meilleure manière de lutter contre des forces antidémocratiques que l'isolement.
Experience will show whether the nascent liberalisation of the European railways will mean better services for rail users.	La pratique doit démontrer si la libéralisation initiée dans le secteur européen du transport ferroviaire entraînera de meilleurs services pour le consommateur.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience.	J'ai une expérience d'avant Barcelone et une de pendant Barcelone .
Better, a lot better.	Mieux!
So we made the decision not to build native apps and we're using technologies like HTML5 to get to market faster with better products and ultimately to deliver a better user experience for our customers.	Nous avons donc pris la décision de ne pas créer des apps natives et nous utilisons des technologies comme HTML5 pour arriver sur le marché plus rapidement avec de meilleurs produits et au bout du compte délivrer une meilleure expérience utilisateur pour nos clients.
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.	D autre part, au vu de l histoire, son influence sur l opinion publique et sur l élaboration de la politique économique a permis d améliorer un nombre incalculable d existences.
The intent is to better prepare students for future economies by incorporating innovative technologies into their current learning experience.	L'objectif est de mieux préparer les élèves aux économies du futur en intégrant des technologies novatrices à leur pédagogie actuelle.
I'm still young and have no experience, but I'll take care of the company until Dad's health gets better.	Je suis encore jeune et sans expérience, mais je m'occuperai de l'entreprise jusqu'au retour de papa.
Experience shows that projects of cooperation need better planning and closer monitoring and need to be generally more successful.	Les projets de coopération, basés sur l'expérience, requièrent une meilleure planification, un suivi plus précis et une réalisation plus fructueuse.
We listen to similar pop or indie music, watch the same videos, share the same experience of studying abroad, and hopes for a better future.	Nous écoutons la même musique pop ou alternative, nous regardons les mêmes vidéos, faisons les mêmes expériences, comme aller étudier à l'étranger, et espérons que le futur sera meilleur.
David Frank wrote recently at the Better Bibles Blog about his experience overseeing a translation project in an African country (whose name he doesn t mention)	David Frank a raconté récemment sur Better Bibles Blog comment il a supervisé un projet de traduction dans un pays africain (il ne précise pas lequel)
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.	Il serait préférable d'identifier les problèmes inhérents au terrorisme et de savoir pourquoi les individus ressentent de la terreur face à certains actes de violence.

Display this page in English