Traduction de "a criminal record" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A criminal record - translation :

Un casier judiciaire

Criminal - translation :

Criminel

Record - translation :

Record

Mots clés : Criminel Criminelles Criminelle Pénal Criminels Record Enregistrer Disque Disques Album

Exemples (Sources externes, non examinées)

A criminal record? Why?	Un casier judiciaire?
Criminal record	Antécédents judiciaires
Criminal record	L'entité chargée de la mise aux enchères veille à ce que les mises aux enchères ne s'écartent pas sensiblement du prix correspondant des quotas sur le marché secondaire au cours de la période de mise aux enchères, situation qui indiquerait une déficience des enchères.
Do you have a criminal record?	Avez vous un casier judiciaire ?
He has a lengthy criminal record.	Il a un casier.
Criminal record 19	Antécédents judiciaires
Certificate of criminal record	Certificate of criminal record
Establishment of criminal record	Établissement des antécédents judiciaires
1995, first criminal record	1995, premier casier judiciaire
a certificate confirming the absence of a criminal record	un extrait de casier judiciaire, afin de prouver l'absence de crime ou de délit enregistré
Certificate of clear criminal record	Certificate of clear criminal record
Tom has no prior criminal record.	Tom n'a pas d'antécédents judiciaires.
Tom has no prior criminal record.	Tom n'a pas de casier judiciaire.
Ms. Bakhmina has no criminal record.	Mme Bakhmina n'a pas de casier judiciaire.
None of them had a criminal record before we detained them.	Aucun n'avait un casier judiciaire avant leur mise en détention.
Request for information extracted from the criminal record	Demande d informations extraites du casier judiciaire
Palestinians with a criminal record would not be recruited into the force.	Seuls des Palestiniens ayant un casier judiciaire vierge seraient recrutés pour faire partie de cette force.
A criminal record can negatively affect future employment, education, and ability to travel.	Un casier judiciaire peut avoir des conséquences négatives sur un futur emploi, les études, et la capacité à voyager.
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.	N'importe qui adhèrerait à un système de justice pénale avec ce genre de bilan.
The army turned him down because of his criminal record.	L armée l a rejeté en raison de son casier judiciaire.
on the exchange of information extracted from the criminal record	relative à l échange d informations extraites du casier judiciaire
The defendant apos s criminal record is usually considered before a case is decided.	Le casier judiciaire du prévenu est généralement pris en considération avant le prononcé du jugement.
How was someone with a criminal record ever allowed to come up on the stage?	Comment a t on pu laisser monter sur scène un individu avec un casier judiciaire ?
(d) They must not have a previous criminal record in the Judicial Register of Offenders.	d) Avoir un casier judiciaire vierge.
She had never been arrested either and had no criminal record.	Elle non plus n apos avait jamais été arrêtée et n apos avait pas de casier judiciaire.
(i) they must not have relevant offenses in their criminal record,	i) leur casier judiciaire est vierge d'infractions en rapport avec l'activité,
When a criminal with a record as long as your arm kills an innocent baby, what happens?	Si un criminel avec un long dossier tue un bébé, que se passetil ?
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Les auteurs de ces actes ne sont pas des criminels endurcis 160 beaucoup n ont même aucun antécédent criminel.
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Les auteurs de ces actes ne sont pas des criminels endurcis beaucoup n ont même aucun antécédent criminel.
there are convictions recorded in the criminal record of the abovementioned person.	que des condamnations figurent au casier judiciaire de la personne susmentionnée.
The applicant may not have a criminal record (Law on Guns, Explosives and Fireworks No. 46 1977).	Les candidats au permis doivent avoir un casier judiciaire vierge (loi No 46 1977 sur les armes à feu, les explosifs et les feux d apos artifice).
there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person	qu aucune condamnation ne figure au casier judiciaire de la personne susmentionnée,
For us, that is... that a suspicious looking man, with a criminal record, was seen hanging around the place.	Pour nous, je veux dire... Qu'un homme avec un casier judiciaire... ait été vu sur les lieux.
3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job.	3.4 L'auteur se plaint enfin de difficultés à trouver un emploi en raison de sa condamnation figurant en particulier dans son casier judiciaire.
Nor is Polanski, a married father of two children with no other criminal record, likely to repeat his offenses.	Et il est hautement improbable que Polanski, un homme marié, père de deux enfants et sans autre antécédent judiciaire, récidive.
The time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .	The time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
The High Court is a court of record with unlimited original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters	La Haute Cour a, en première instance et en appel, une compétence illimitée en matière civile et pénale.
Forty per cent of the perpetrators have a criminal record the percentage of recidivist criminals is 5 per cent.	Quarante pour cent ont un casier judiciaire le taux de récidivistes s'élève à 5 pour cent.
criminal record certificate ( does not need to be translated into English ) Where to get it	criminal record certificate ( does not need to be translated into English ) Where to get it
And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record.	Quant à Grillo, il ne peut espérer une seconde exercer une fonction à responsabilités en raison de son casier judiciaire.
That country holds the record for the number of criminal deaths and suicides by firearms.	J'espère, si le rapport est adopté, que ces trois amendements seront repoussés.
Several of the reported offenders had previously been convicted of sexual offences against children and had a criminal record already.	Plusieurs des délinquants dénoncés avaient déjà été condamnés pour infraction sexuelle contre un enfant par le passé et présentaient donc des antécédents judiciaires.
Your previous record shows you to be an incorrigible criminal a low and brutal character an unprincipled and aggressive egotist.	Votre casier judiciaire montre que vous êtes un criminel incorrigible et un personnage vil et brutal, un égotiste agressif et dénué de principes.
A significant support to the General Prosecutor's Office in order to establish a modern and functional computerised Register of Citizens Criminal Record.	Une aide appréciable a été apportée au ministère public afin de créer un registre moderne, informatisé et fonctionnel des casiers judiciaires des citoyens.
They published an image of a fake criminal record for Roussef that has been circulating on the Internet for more than a year.	La copie d'un faux casier judiciaire de Dilma Roussef qui circule sur Internet depuis plus d'un an y est publiée.

Display this page in English