Traduction de "a further question" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A further question - translation :

Une autre question

Further - translation :

Plus loin

Question - translation :

Question

Mots clés : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Question Interroger Posé Pose Bonne

Exemples (Sources externes, non examinées)

A further question.	Encore une question.
Commissioner, I have a further question.	Monsieur le Commissaire, j'ai encore une question supplémentaire.
One further question.	J'ai un certain nombre de questions à poser au commissaire.
One further question.	Une dernière question.
A further point was the question of resources.	Ensuite s'est posée la question des moyens financiers.
I have a further question in this connection.	Pour terminer, deux toutes petites observations.
Mr President, I actually have a further question.	Monsieur le Président, j'aurais effectivement une question complémentaire à poser.
It is a question of further liberalisation, a more favourable business climate and better education and further education.	Il s' agit de poursuivre la libéralisation, d' améliorer le climat commercial, la formation ainsi que la formation continue.
Your question is worth further consideration.	C'est tout ce qui me vient à l'esprit.
Finally, I have one further question.	Enfin, Monsieur le Président, j'ai encore une question à poser.
further treatments of the products in question	la transformation ultérieure des produits concernés
For further information see reply to question 2(a) in this report.	Pour plus de précisions, on se reportera à la réponse à la question 2 d) du présent rapport.
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.	Deuxième question qu'allons nous donner à manger en tant que compléments protéinés au bétail ?
I have one further question of the Commission.	J'ai une autre question à poser à la Commission.
involve further propagation of the variety in question,	impliquent une nouvelle reproduction ou multiplication de la variété en cause,
Abunimah expands on that question on Mondoweiss, then takes it a bit further.	Ali Abunimah développe plus longuement sur Mondoweiss, puis va encore un peu plus loin.
A further question related to the basic effects of armed conflicts on treaties.	Une autre question se pose quant aux effets fondamentaux des conflits armés sur les traités.
5.6 (The question is, however, whether the Commission should go a step further).	5.6 (La question se pose toutefois de savoir si la Commission ne devrait pas aller un peu plus loin en ce sens.)
Commissioner, Mrs Miguélez Ramos would like to ask you a further supplementary question.	Madame la Commissaire, Mme Miguélez Ramos souhaiterait vous poser une question complémentaire.
A further question was asked regarding the nationality of a Kenyan woman who married a foreigner.	Il a été demandé quelle était la nationalité d apos une Kényenne qui épousait un étranger.
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question	Medigo a pris l'initiative d'approfondir cette analyse et pose la question suivante
In reply to a further question, Yemen had 35 political parties and 110 newspapers.	Répondant à une autre question, M. Mokbil signale qu apos il existe 35 partis politiques et 110 journaux au Yémen.
MAIJ WEGGEN (PPE). (NL) Mr President, I have a further question for the Commission.	Maij Weggen (PPE). (NL) Monsieur le Président, moi aussi j'ai encore une question à poser à la Commission.
question of not enlarging the Community further. There is a very grave danger here.	Et malheureusement se voit chaque fois qu'il y a des élections au Parlement européen par des indices élevés d'abstention dans tous les Etats où le vote n'est pas obligatoire.
The question of further progress can then be considered.	Arrivés à ce stade, nous pourrons alors envisager la nécessité d'aller plus loin.
A further question asks whether the scope of ADRs should be extended to all fields.	La question est posée de généraliser le champ d application des ADR.
NATALI (IT). The honourable Member now seems to me to be putting a further question.	Clinton Davis. (EN) L'honorable membre a très précisément mis le doigt sur une série de pro blèmes fort importants et épineux.
A further question dealt with the treatment of Community citizens and citizens from third countries.	Ainsi, par exemple, en ce qui concerne la sécurité sociale, c'est à dire l'assurance retraite, il est certain que dans les prochaines années, les actions entamées par les Etats membres seront plus nombreuses que celles mises en route par la Communauté.
But it raises a further question where is the equivalent timetable for a dialogue with the Council?	Mais elle conduit à poser une autre question où est l'échéancier équivalent pour le dialogue avec le Conseil ?
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquantième session.
4.7 Question 7 How could eco driving be further promoted?	4.7 Question 7 Comment encourager davantage la conduite écologique?
Secondly, we must go further on the question of compensation.	Deuxièmement la nécessité d'aller plus loin en ce qui concerne la question des dédommagements.
I have no further question I am satisfied with this.	Je n ai pas d autre question, me voici satisfait.
ANDRIESSEN. (NL) This question goes much further than the point raised in the original question, of course.	Mon Groupe approuve la nomination de députés européens à cet organisme, car un contrôle a posteriori est insuffisant.
A further issue which this report very effectively tackles is the question of football transfer fees.	L'objection qui est faite actuellement est que ces clubs dépendent, d'une certaine manière pour leur survie économique, des sommes perçues lors des transferts.
Japan hoped that further consideration would be given to that question.	Le Japon espère que l'on continuera d'examiner la question.
Japan would like further clarification on that question during informal consultations.	Le Japon souhaiterait obtenir de plus amples précisions sur ce point au cours des consultations officieuses.
It was further suggested that the phrase in question be deleted.	Il a en outre été proposé de supprimer ce membre de phrase.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante troisième session.
The question of further measures, including sanctions, remains on the agenda.	La question d'autres mesures, y compris de sanctions reste à Tordre du jour.
Further to the reply to my Written Question No 2189 87	Question faisant suite à la question écrite 2189 87 (')
We could fraud proof further but the question remains who prosecutes?	Nous pourrions faire davantage contre la fraude, mais la question reste la même qui engage les poursuites ?
The question of the distribution of the budget warrants further emphasis.	Le thème de la redistribution du budget mérite lui aussi que je m'y arrête.
There's only one further thing to discuss the question of finance.	Il reste un point à traiter l'argent.
Dankert (PSE). (NL) Mr Chairman, I have a further question on the point which Mr Sarlis raised.	Vandenberghe. (EN) Lorsque nous discutons avec des responsables des douanes et des représentants de la Commission, chacun nous assure que le programme Customs 2000 (Douanes 2000) constitue un progrès énorme et était la seule chose possible à réaliser dans les circonstances actuelles.

Display this page in English