Traduction de "a further threat" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A further threat - translation :

Une nouvelle menace

Further - translation :

Plus loin

Threat - translation :

Menace

Mots clés : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Menace Menaces Alerte Danger Grande

Exemples (Sources externes, non examinées)

Monsanto's arrival in Haiti, they say, is a further threat to this.	L'arrivée de Monsanto en Haïti, disent ils, la menace encore plus.
He received a further such threat from the corporal and attachés on 23 July.	Celui ci a de nouveau reçu des menaces de ce caporal et d apos attachés le 23 juillet.
There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary. quot	La menace persiste, hélas, de voir un nouvel afflux massif de réfugiés en Hongrie. quot
The threat of further shrinkage of already severely circumscribed national democratic	Je tiens à remercier la présidence irlandaise pour la manière dont elle a associé le
4.4.3 The arrival on the EU procurement market of third country contractors is a further threat.	4.4.3 Une autre menace est l'arrivée de contractants de pays tiers sur les marchés publics de l'UE.
There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary, I am afraid.	La menace persiste, hélas, de voir un nouvel afflux massif de réfugiés en Hongrie.
A further four settlements in the Djebrail district are under threat of occupation Chareken, Papy, Khorovlu and Bashtepe.	Quatre autres agglomérations du district de Djebraïl, Tchareken, Papy, Khorovlou et Bachtepe, sont sur le point d apos être occupées.
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.	Si la situation continuait de se détériorer, cela pourrait menacer les opérations de secours aux réfugiés soudanais en cours et provoquer une grave crise humanitaire.
51. Following this logic, it is further believed that collusion and or cooperation between firms invariably constitutes a threat to competition.	51. Dans le même ordre d apos idées, les ententes et ou la coopération entre entreprises sont invariablement considérées comme une menace pour la concurrence.
Her Majesty's Government is considering what further measures might be appropriate to confront the terrorist threat.	Le Gouvernement britannique réfléchit aux nouvelles mesures qui pourraient être prises pour faire face à la menace terroriste.
Oh, a threat?	Une menace ?
One further point if the economic and democratic reforms in Poland fail, then this would pose a threat to Mr Gorbachev's perestroika.	encore une chose si les réformes économiques et démocratiques se soldaient par un échec en Po logne, il y aurait là une menace pour la perestroika de M. Gorbatchev.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Je ne peux gérer aucune menace. C'était une grande menace.
It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.	C'est un fait certain la Chine est la grande menace, notre grande menace, celle que nous devons affronter, c'est une menace pour la paix.
The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response.	La menace est une menace commune, c'est pourquoi elle demande une réponse concertée.
Man is a threat	L'homme est une menace
A blogger under threat?	Il nous manquera.
Is that a threat?	S'agit il d'une menace ?
They're not a threat.	Ils ne constituent pas une menace.
They're not a threat.	Elles ne constituent pas une menace.
It wasn't a threat.	Ce n'était pas une menace.
A heightened terrorist threat.	Une menace terroriste accrue.
With a death threat?	Avec une menace de mort?
Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families.	Loin d être une menace pour la vie de famille, l avancement des droits des femmes est peut être bien notre meilleure chance de voir se développer des familles harmonieuses.
Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families.	Loin d être une menace pour la vie de famille, l avancement des droits des femmes est peut être bien notre meilleure chance de voir se développer des familles harmonieuses.
In order to combat a further threat to security the participating States pledged to cooperate in the fight against terrorism and drugs trafficking.	Afin de lutter contre une mise en péril de la sécurité dans l'avenir, les Etats participants s'engagent en outre à renforcer leur coopération dans la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue.
The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.	La menace formulée par les autorités américaines dans le sens d une réduction de l aide financière apportée à l Équateur, qui ne s élèverait alors pour 2014 qu à un maigre montant de 12 millions , témoigne encore davantage de la maladresse de l approche adoptée.
A further condition for acquiring the status is that third country nationals should not constitute an actual threat to public order and domestic security.	Une autre condition pour acquérir le statut est que le ressortissant de pays tiers ne constitue pas une menace actuelle pour l ordre public et la sécurité intérieure.
Moreover, a nuclear Iran would also be perceived as a threat by its other neighbors, which would likely provoke a regional arms race and further fuel regional volatility.	Et si l'Iran dispose de l'arme nucléaire, il sera perçu comme une menace par ses voisins, ce qui entraînera probablement une course à l'armement dans la région et ajoutera à son instabilité.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.	Le terrorisme engendré par plusieurs de ces groupes constitue une menace nationale de plus en plus grande qui ne fait que perturber davantage la société.
This move, caused by the threat of further disturbances in the city, was made under the cover of darkness.	Ce changement impromptu est provoqué par la menace de nouveaux troubles dans la ville, et accompli à la faveur de l'obscurité.
This is a potential threat.	C'est une menace potentielle.
The dump as a threat	La décharge est une menace
A threat to the youth	Une menace qui pèse sur la jeunesse
This is not a threat.	Il ne s'agit pas d'une menace.
This was a big threat.	C'était une grande menace.
Sort of a double threat.	Double difficulté.
Is that a threat now?	Me menacez vous maintenant ?
It felt like a threat.	On aurait dit une menace.
That sounds like a threat.	C'est une menace directe.
Though it will take further study to see the implication of the existence of such genes, scientists view it as a threat to public health.	Même si des études complémentaires sont nécessaires pour connaître les conséquences de leur présence, les scientifiques y voient une menace à la santé publique.
Further, can a violation by a State of the provisions of the Convention on the Rights of the Child be construed as a threat to international peace and security?	En outre, tout manquement d'un État aux dispositions de la Convention sur les droits de l'enfant peut il être interprété comme une menace à la paix et à la sécurité internationales?
Onyekpere further argued that the video is not a threat to national security, as claimed by authorities, but that argument is only a ruse to justify tyrannical action	Onyekpere ajoute que le film ne menace pas la sécurité nationale, comme l'affirment les autorités, mais que l'argument est uniquement une ruse pour justifier un acte tyrannique
There is a threat of a storm.	Il y a une menace d'orage.
Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states.	Plus à l'Est, l'Afghanistan (où le groupe renaissant Taliban pourrait revenir au pouvoir) et le Pakistan (où les islamistes de ce pays constituent une menace de sécurité constante) risquent de devenir des États en semi déliquescence.

Display this page in English