Traduction de "a main issue" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A main issue - translation :

Une question principale

Issue - translation :

Problème

Main - translation :

Principale

Mots clés : Numéro Sujet Question Affaire Problème Principales Principaux Principale Principal Plat

Exemples (Sources externes, non examinées)

This is the main issue.	Telle est la question essentielle.
Speed is the main issue.	Il s'agit particulièrement d'une question de rapidité.
This is the main issue. quot	Telle est la question essentielle quot .
4.12 A main issue is to ease access to finance markets.	4.12 La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.
4.13 A main issue is to ease access to finance markets.	4.13 La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.
The pace of reform is the main issue.	Le rythme des réformes constitue le problème principal.
My financial situation, however, was not my main issue.	Ma situation financière n est pourtant pas mon problème principal.
The main issue raised in this context was the necessity of a new regulation.	La question principale soulevée à ce propos fut celle de la nécessité d'un nouveau règlement.
Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.	Se contenter d' agiter seulement la question des pavillons de complaisance, c' est éluder l' essentiel.
But governments soon realized that the main issue was solvency.	Mais les gouvernements se sont ensuite rendus compte que le principal problème était en fait la solvabilité.
After all, the fight against poverty is the main issue.	La priorité pour ces pays consiste en effet principalement à lutter contre la pauvreté.
The main problem we faced was the issue of comitology.	Le principal problème auquel nous avons dû faire face concernait la question de la comitologie.
2.1 The quality of legislation has been made a main issue for the European Commission.	2.1 La qualité de la législation est un des points clés de la Commission européenne.
3.1 The failure to explicitly define the main terms at issue is a serious problem.	3.1 L'incapacité à définir de manière précise la terminologie en question constitue un problème majeur.
The main theme of this subject is the issue of development.	Le thème principal de cette question, c apos est le développement.
Development remains the main political and moral issue of our time.	Le développement est et reste la principale question politique et morale de notre temps.
The main issue, however, concerns these countries' self sufficiency in food.	Mais surtout, la question est posée de leur autosuffisance alimentaire.
The issue of human rights is one of our main concerns.	La question des droits de l'homme fait partie de nos premières préoccupations.
The issue must therefore continue to one of our main concerns.	Cette question doit donc continuer de figurer parmi nos principales préoccupations.
This is the main reason for dedicating a separate section within the report to this issue.	C apos est pourquoi nous consacrons dans ce rapport un chapitre spécial à ce problème.
She is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.	Les exigences sont donc plus grandes et c'est bien de cela qu'il s'agit.
The issue with allowing banks to create money, there's two main issues.	Laisser les banques créer l'argent soulève deux questions importantes.
This will be the PPE DE's main issue and line of thought.	Et ce sera également l'objectif et la ligne du groupe PPE.
That main issue, the only issue, is whether there has been mismanagement in the Cash Office and who is responsible.	La question principale, Tunique question, est de savoir si la caisse a été mal gérée et qui est responsable.
But it will mean a very big difference in Denmark, for example, where the main issue is the question of routes between main airports and regional airports.	Or, nous sommes confrontés à un bastion de règles qui se sont érigées, au fil des ans, suite à des accords, des accords bilatéraux, des accords entre compagnies aériennes euro péennes.
In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue	Dans sa présentation, le Rapporteur spécial a défini ses principaux sujets de préoccupation sur cette question
The fundamental issue of debt is not the central issue for these countries the main issue is their development, and this is the key point behind all this.	La question essentielle de la dette ne représente pas la question cruciale pour les pays concernés, la question cruciale c'est leur développement. Le développement est la question fondamentale sous jacente.
When it comes to the main issue of animal experiments, we think that this issue has been dragged out for too long.	Nous estimons que ce dossier, si on tient compte de la question clé des expérimentations animales, a bien trop traîné.
Let me therefore summarize the main points of the Austrian position on this issue.	Je vais donc résumer les principaux points de la position autrichienne sur cette question.
28. Mr. EL SHAFEI said that the discussion was straying from the main issue.	28. M. EL SHAFEI estime que la discussion s apos écarte de la question principale.
According to surveys this issue is one of the main concerns on people s minds.	Les sondages montrent que ce problème constitue l'une des principales préoccupations des citoyens.
Nevertheless, the Commission has not withdrawn its complaint with regard to the main issue.	Toutefois, la Commisson maintient sa plainte quant au fond.
And I think that the main issue is precisely this process and this road.	Et je pense que cette mise en route et ce cheminement constituent la grande question,.
That is why price management must not be the main issue of the dialogue.	C' est la raison pour laquelle le contrôle des prix ne peut être l' enjeu du dialogue.
The issue of Turkey came to be one of the main topics in Copenhagen.	La question de la Turquie a été au centre des discussions de Copenhague.
The UN Security Council is still the main forum for resolving the Iraqi issue.	Le Conseil de sécurité des Nations unies reste la tribune principale pour la résolution de la question irakienne.
The main objective of the Seminar was to provide a forum for open discussion of this sensitive issue and to	Ce colloque avait principalement pour objet de permettre de débattre ouvertement de ce sujet délicat et de
The social dimension, which is may be the main issue on which the Convention will founder, scarcely gets a mention.	La dimension sociale peut être la principale question qui risque de faire échouer cette Convention est à peine évoquée.
The Heads of State or Government are consequently sidestepping the main issue, which is why should we have a constitution?	Les chefs d État et de gouvernement esquivent ainsi la question centrale pourquoi une constitution?
I know I am in a minority, but I must say that the main reason for my attitude is that the report we have just adopted ignores the main issue.	Je suis minoritaire, mais je dois dire que la raison principale de mon comportement est que le rapport que nous venons d'adopter nie le principal.
So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.	Le principal problème n'était donc pas la race, mais la religion même s'il est facile de les confondre.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Aussi, le principal problème est il aujourd'hui de valider les travaux qui conduisent à des quot découvertes quot en les reproduisant sous différentes conditions.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.	Aussi, le principal problème est il aujourd'hui de valider les travaux qui conduisent à des découvertes en les reproduisant sous différentes conditions.
But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms.	Mais la division du monde n était pas le seul sujet de discussion entre les royaumes ibériques.
Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you?	À l'heure actuelle au Libéria, qu'est ce que vous considérez comme le principal problème ?

Display this page in English