Traduction de "a ordinary shares" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A ordinary shares - translation :

Une des actions ordinaires

Ordinary - translation :

Ordinaire

Shares - translation :

Actions

Mots clés : Ordinaire Ordinaires Extraordinaire Normal Simple Parts Partage Partagent Actions Vendu

Exemples (Sources externes, non examinées)

Recapitalisation will take the form of subscription of ordinary shares and preference shares ensuring a preferred dividend.	Cette recapitalisation prendra la forme d'actions ordinaires et privilégiées assurant un dividende prioritaire.
An SPE may issue ordinary or priority shares.	Une SPE peut émettre des actions ordinaires ou des actions de priorité.
The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A.	Les autres détenteurs d actions ordinaires étaient Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 actions), M. L.A.
SLAP invested in Shetland Seafish Ltd by acquiring 156250 shares (62,5 ) of the ordinary shares of GBP 1 each and 1000000 preference shares of GBP 1 each (100 ).	La SLAP a investi dans Shetland Seafish Ltd. et acquis 156250 actions ordinaires (soit 62,5 ) ainsi que 1000000 actions privilégiées (soit 100 ) achetées les unes et les autres à une livre sterling l'action.
Somali Faces, a 3 month old online project, shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world.	Visages Somaliens, un projet publié en ligne depuis trois mois, partage le quotidien de Somaliens ordinaires de par le monde.
Accordingly, with 69.7 of the shares, Fintecna will have only 51 of the ordinary voting rights.	Ainsi, avec 69,7 des actions, Fintecna ne détiendra que 51 des droits de vote ordinaires.
On the basis of the higher remuneration for preference shares compared with ordinary shares, the Commission considers a premium of at least 0,3 p.a. (after corporation tax) to be appropriate.	S'appuyant sur le fait que les actions privilégiées sont assorties d'une meilleure rémunération que les actions ordinaires, la Commission estime qu'il convient d'appliquer dans ce cas une augmentation d'au moins 0,3 par an (après impôt sur les sociétés).
On the basis of the higher remuneration for preference shares compared with ordinary shares, the Commission considers a premium of at least 0,3 per annum (after corporation tax) to be appropriate.	S'appuyant sur le fait que les actions privilégiées sont assorties d'une meilleure rémunération que les actions ordinaires, la Commission estime qu'il convient d'appliquer dans ce cas une augmentation d'au moins 0,3 par an (après impôt sur les sociétés).
ordinary shares in BE will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron.	des actions ordinaires de BE seront émises à l'intention des obligataires, des banques prêteuses, de la RBS, de TPL, de TFE et d'Enron.
Fortunately we are living in the European Union where more and more ordinary people own shares and all we are doing this morning is providing a legislative framework which safeguards the interests of ordinary people.	Nous vivons heureusement dans une Union européenne où de plus en plus de gens ordinaires détiennent des actions, et nous ne faisons rien d'autre ce matin qu'apporter un cadre législatif garantissant les intérêts des gens ordinaires.
A week ago, explained Toshihide Mizuno, executive director of MUFG in Tokyo, we thought that the participation would be entirely composed of ordinary shares.	Il y a une semaine, a expliqué à Tokyo Toshihide Mizuno, le directeur exécutif de MUFG, nous pensions que la participation serait intégralement composée d'actions ordinaires.
Preference shares carry voting rights only in extraordinary general meetings and in ordinary general meetings concerning the distribution of dividends.	Elles ne disposeront du droit de vote total que pour les assemblées générales extraordinaires et pour les délibérations des assemblées générales ordinaires relatives à l'affectation des bénéfices.
in 2005, a total contribution of 130 million comprising 98 million by subscription to ordinary shares with which Fintecna will acquire 51 of the share capital of AZ Servizi and 32 million in preference shares 35 .	en 2005, un apport total de 130 millions se présentant comme suit 98 millions par souscription d'actions ordinaires avec lesquelles Fintecna acquérra 51 du capital ordinaire d'AZ Services et 32 millions d'actions privilégiées 35 .
As from 16 February 2001, the issued shared capital of Shetland Seafish Ltd thus comprised 250000 Ordinary shares and 3000000 Preference shares, held in the same proportions and by the same shareholders as at the initial issuing of shares in 1999.	À partir du 16 février 2001, le capital souscrit en actions de Shetland Seafish Ltd comprenait 250000 actions ordinaires et 3000000 actions privilégiées, détenues dans les mêmes proportions et par les mêmes actionnaires que lors de l émission d actions initiale en 1999.
According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen).	Selon les expertises, l'Allemagne disposait fin 1991 des instruments afférents aux capitaux suivants, qui présentent les caractéristiques des fonds propres les actions ordinaires, les actions privilégiées et les participations sans droit de vote.
A large contribution may be made by company profit sharing schemes, which allow ordinary shares in the company to be acquired up to a certain percentage of gross profits.	Un apport important peut provenir des régimes d'intéressement aux bénéfices des entreprises, qui prévoient l'acquisition d'actions ordinaires de la société à hauteur d'un pourcentage des bénéfices bruts.
a Ordinary procedure	a Procédure ordinaire
The studies describe various features of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.	Les expertises décrivent diverses caractéristiques de plusieurs instruments afférents aux capitaux et utilisés sur les marchés financiers (actions ordinaires, participations sans droit de vote, titres participatifs, Perpetual preferred shares , Trust preferred securities et emprunts subordonnés), puis les comparent au capital de la Wfa.
issued share capital in relation to a company, means the total of ordinary and any preference shares issued by the company but does not include convertible debt securities	capital en actions émis , en rapport avec une entreprise, l'ensemble des actions ordinaires et préférentielles émises par cette entreprise, à l'exclusion des obligations convertibles
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Ordinary Cop (apparently, a policeman)	Ordinary Cop (apparemment, un policier)
He's not a ordinary person.	Ce n'est pas un homme ordinaire.
The agreement foresees that MUFG may convert annually half of its preferred securities into ordinary shares if these traded more than 50 above the conversion price, about 47 for a given period.	L'accord prévoit que MUFG pourra convertir dans un an la moitié de ses titres préférentiels en actions ordinaires si ces dernières s'échangent plus de 50 au dessus du prix de conversion, soit à environ 47 dollars, pendant une période donnée.
He shares a room.	Il partage une chambre.
(a) cancel existing shares	(a) annuler les actions existantes
Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares .	Actions et autres participations Informations séparées , avec une ventilation selon la résidence , en ce qui concerne les actions cotées et les titres d' organismes de placement collectif autres que les titres d' organismes de placement collectif monétaires .
We lead a very ordinary life.	Nous menons une vie très ordinaire.
Ordinary People is about a family	Des gens comme les autres est à propos d'une famille
(j) A register of ordinary visits	j) Un registre des visites ordinaires
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
Ordinary	Ordinaire
Ordinary.	Grosse ou petite ?
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques
monasosh shares a personal detail	monasosh donne un détail personnel
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
Separate information, with a breakdown by residency, in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares.	Informations séparées, avec une ventilation selon la résidence, en ce qui concerne les actions cotées et les titres d organismes de placement collectif autres que les titres d organismes de placement collectif monétaires.
Equities securities representing ownership of a stake in a corporation . They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity .	Facilité de prêt marginal ( Marginal lending facility ) facilité permanente de l' Eurosystème permettant aux contreparties d' obtenir , auprès d' une BCN , des crédits à 24 heures à un taux prédéterminé contre actifs éligibles ( cf. taux directeurs de la BCE ) .
Equities securities representing ownership of a stake in a corporation . They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity .	Marché monétaire ( Money market ) marché sur lequel sont empruntés , placés et négociés des capitaux à court terme au moyen d' instruments assortis en règle générale d' une échéance initiale inférieure ou égale à un an .
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques

Display this page in English