Traduction de "a significant decrease" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A significant decrease - translation :

Une diminution significative

Decrease - translation :

Diminution

Significant - translation :

Important

Mots clés : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Significatif Importantes Importants Importante Important

Exemples (Sources externes, non examinées)

Renagel produced a significant decrease in serum phosphate in all studies.	Dans toutes les études, Renagel a permis de diminuer considérablement le taux de phosphate sérique.
This has led to a significant decrease in reported crime in Phnom Penh.	Il en est résulté une forte diminution de la criminalité à Phnom Penh.
A significant decrease in testicle size will be seen during the treatment period.	Une diminution significative de la taille des testicules sera observée pendant la période de traitement.
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Des hyperthermies transitoires ont été observées, ainsi qu une élévation significative du taux de lymphocytes et une baisse significative des plaquettes et des polynucléaires neutrophiles.
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Des hyperthermies transitoires ont été observées, ainsi qu une élévation significative du taux de lymphocytes et une baisse significative des plaquettes et des polynucléaires neutrophiles.
This decrease is mirrored in the significant price undercutting found.	Cette baisse se reflète dans l'importante sous cotation des prix constatée.
Under this regimen there was a significant decrease in LDL cholesterol 22.3 (p 0.01).	Chez les treize patients qui ont reçu 40 mg de simvastatine par jour, il a été observé une diminution significative de 22,3 du LDL cholestérol (p 0,01).
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Le bénéfice a été principalement lié à une diminution significative du taux d IDM non fatal (voir le Tableau 3).
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Ce n'était qu'à partir de la 25ème semaine que cette diminution n'était plus significative.
Despite the significant decrease in blood pressure, administration of Cozaar Comp had no clinically significant effect on heart rate.	Malgré la diminution marquée de la pression artérielle, l administration de Cozaar Comp n a pas eu d effet cliniquement significatif sur la fréquence cardiaque.
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.	C'est ainsi qu'en 2000, même les régions qui avaient jusque là connu des taux élevés de fécondité ont vu ceux ci baisser assez considérablement.
There was also a significant decrease in progesterone receptor expression consistent with a lack of intrinsic estrogen agonist effects.	Une diminution significative de l expression des récepteurs à la progestérone a été également observée, en corrélation avec l absence d effet estrogénique intrinsèque.
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight ( 1.5 kg) compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.1 kg).	Les patients traités par la sitagliptine ont présenté une diminution moyenne significative du poids par rapport au poids initial ( 1,5 kg) contre un gain de poids significatif chez les patients traités par le glipizide ( 1,1 kg).
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	Les patients traités par la sitagliptine ont présenté une diminution moyenne significative du poids par rapport au poids initial contre un gain de poids significatif chez les patients traités par le glipizide ( 1,5 kg versus 1,1 kg).
No such deposits remained outstanding as at 31 December 2009 , resulting in a significant decrease in this component .	Aucun dépôt de ce type n' étant comptabilisé au 31 décembre 2009 , cette composante s' est inscrite en forte baisse .
The Caribbean Community (CARICOM), a region of small and vulnerable economies, has experienced this significant decrease in ODA.	La chute de l'APD frappe de plein fouet la Communauté des Caraïbes (CARICOM), qui se compose d'économies de petite taille et vulnérables.
A significant decrease in the burden for companies exempted from reporting to Intrastat through this Regulation is expected.	L adoption du présent règlement devrait avoir pour effet de réduire considérablement la charge imposée aux entreprises dispensées de l obligation de déclaration à Intrastat.
Between the year 2004 and 2005, a significant decrease of 3 in the rate of attendance was found.	Entre l'année 2004 et l'année 2005, une baisse significative de 3 du taux de fréquentation a été constatée.
Co administration with valproic acid was associated with a small but statistically significant decrease in clearance of TMZ.	L administration concomitante d acide valproïque a été associée à une diminution faible mais statistiquement significative de la clairance du TMZ.
There seems to be evidence that campaigns can cause a significant decrease in workrelated injuries and occupational diseases.	En ce qui concerne la modulation des primes d'assurance, il semble qu'il y ait, à l'heure actuelle, une tendance à introduire de plus grandes variations.
Therefore, the price decrease of the exports concerned cannot be fully explained by the currency fluctuations since the decrease is also significant in USD.	Dès lors, la diminution du prix des exportations concernées ne peut uniquement s'expliquer par les fluctuations monétaires, puisqu'elle est aussi importante en USD.
There would be a significant decrease in sulphur from power generation, but an increase in sulphur from industrial processes.	Les émissions de soufre dues à la production d'électricité diminueraient sensiblement, mais cela s'accompagnerait d'une augmentation des émissions de soufre émanant des activités industrielles.
At this dosage, severe limb anomalies were seen as well as a significant decrease in the mean foetal weight.	Des anomalies sévères des membres ont été observées à cette posologie ainsi qu'une diminution significative du poids moyen des fœ tus.
Despite the marked decrease in blood pressure, Losartan had no clinically significant effects on heart rate.	Malgré la diminution marquée de la pression artérielle, le losartan n a pas eu d effet cliniquement significatif sur la fréquence cardiaque.
Despite the marked decrease in blood pressure, Losartan had no clinically significant effects on heart rate.	Malgré la diminution marquée de la pression artérielle, le losartan n a pas eu d effets cliniquement significatifs sur la fréquence cardiaque.
While a significant decrease in IPF related expenditure is projected, this is balanced in aggregate terms by an equally significant increase in cost sharing as well as sustainable development programmes.	Si l apos on prévoit une forte diminution des dépenses au titre des CIP, celle ci sera compensée globalement par une augmentation tout aussi importante des dépenses au titre de la participation aux coûts et des programmes de développement durable.
There was also a significant decrease in the number of times area residents visited the doctor or went to the emergency room.	Les études révèlent également que les résidents consultent le médecin ou se rendent à la salle d'urgence beaucoup moins souvent.
There seems to be evidence that campaigns can cause a significant decrease in workrelated in juries, accident sick leave, and occupational diseases.	Il semble certain que les campagnes peuvent avoir pour effet une diminution significative des accidents de travail, des congés pour accident de travail et des maladies professionnelles.
The limited data available from a phase IIa study in HIV infected patients have shown a clinically non significant 20 decrease of TPV Cmin.	Les données limitées issues d une étude de phase IIa chez des patients infectés par le VIH ont montré une diminution de 20 de la Cmin de tipranavir non cliniquement
The decrease was especially significant for crime projects, which dropped from 97 per cent to 54 per cent.	Le recul est particulièrement important pour les projets de lutte contre la criminalité, la proportion de projets non financés ou partiellement financés étant passée de 97 à 54 .
This decrease in peak concentration is not clinically significant, and therefore ambrisentan can be taken with or without food.	Cette diminution du pic de concentration n est pas cliniquement significative et par conséquent, l ambrisentan peut être pris avec ou sans repas.
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .	En conséquence , les conditions de financement se sont considérablement améliorées , comme l' attestent notamment la réduction des écarts de taux d' intérêt à terme du marché monétaire et la diminution significative de la volatilité globale des marchés financiers .
A. Posts (Decrease 1,103,200)	A. Postes (diminution 1 103 200 dollars)
A. Posts (Decrease 579,200)	A. Postes permanents (Diminution 579 200 dollars)
A. Posts (Decrease 484,500)	A. Postes (Diminution 484 500 dollars)
A. Construction (Decrease 2,800)	A. Travaux de construction (Diminution 2 800 dollars)
A. Posts (Decrease 975,300)	A. Postes (Diminution 975 300 dollars)
A. Posts (Decrease 569,400)	A. Postes (diminution 569 400 dollars)
A. Posts (Decrease 916,000)	A. Postes (diminution 916 000 dollars)
a decrease in fines,	la réduction des amendes
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	La volatilité des taux de change a sensiblement diminué au cours de la période de référence et les importants écarts de taux d' intérêt à court terme se sont également progressivement réduits à partir de septembre 1998 .
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Chez 1,7 des patients hypertendus ayant une atteinte rénale diabétique avancée traitée par l'irbésartan, une diminution de l hémoglobine , non cliniquement significative a été observée.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	Chez 1,7 des patients hypertendus ayant une atteinte rénale diabétique avancée traitée par l'irbésartan, une diminution de l hémoglobine , non cliniquement significative a été observé.
Significant impairment of hepatic function or concomitant treatment with inhibitors of the hepatic cytochrome P4503A4 isoenzyme (CYP3A4) can result in a decrease of terfenadine metabolism.	Les médicaments contenant de la terfénadine ne doivent pas être utilisés chez les patients présentant une hypersensibilité à la terfénadine ou à l'un des composants du produit.
Significant impairment of hepatic function or concomitant treatment with inhibitors of the hepatic cytochrome P4503A4 isoenzyme (CYP3A4) can result in a decrease of terfenadine metabolism.	Une altération importante de la fonction hépatique de même que l'administration concomitante d'un inhibiteur de l'isoenzyme du cytochrome hépatique P4503A4 (CYP3A4) peuvent entraîner une diminution du métabolisme de la terfénadine.

Display this page in English