Traduction de "adherence to instructions" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Adherence - translation : Adherence to instructions - translation : Instructions - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned. | Le Bureau de la gestion des ressources humaines continue de veiller à ce que les instructions administratives en question soient scrupuleusement respectées. |
| Corrective actions have been taken, and measures mechanisms put in place to ensure strict adherence to the relevant instructions as well as proper documentation and justification. | Des actions correctives ont été menées, et des mesures et dispositifs ont été mis en place afin d apos assurer que les instructions pertinentes soient scrupuleusement respectées et que les pièces justificatives soient produites. |
| Adherence to the | L'adhésion au |
| Adherence to Convention | Adhésion à la Convention |
| adherence to time schedule | adherence to time schedule |
| adherence to time schedule | le respect du calendrier |
| Adherence rates. | Le taux d'adhésion. |
| The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted. | La recommandation selon laquelle l'Administration devrait veiller de plus près à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées est acceptée. |
| Reaffirming its adherence to international obligations, | Réaffirmant son attachement aux obligations internationales, |
| adherence to international recommendations, as appropriate | adhésion aux recommandations internationales, selon ce qu il convient |
| 10. Also urges the Administrator to ensure strict adherence to established rules and procedures regarding the hiring of consultants and to monitor carefully the implementation of the revised instructions planned to be issued in 1993 | 10. Prie également l apos Administrateur de veiller à la stricte observance des règles et des procédures établies en ce qui concerne l apos engagement des consultants, et de suivre attentivement la mise en application des instructions révisées qui devraient paraître en 1993 |
| That's called adherence. | C'est ce qu'on appelle l' adhérence . |
| Monitoring adherence to adopted United Nations classifications | Suivi de l apos application des classifications adoptées par l apos Organisation des Nations Unies |
| 2. Adherence to stipulations on military embargo | 2. Adhésion aux stipulations concernant l apos embargo militaire |
| b) Adherence to the following basic provisions | b) L adhésion à une série de dispositions de base |
| 10. Monitoring adherence to adopted United Nations classification. | 10. Suivi de l apos application des classifications adoptées par l apos Organisation des Nations Unies. |
| Action 5 Maximum adherence to the notification rules | Action 5 Garantir le respect maximal des règles en matière de notification |
| Instructions Malbolge has eight instructions. | Instructions Malbolge possède huit instructions. |
| We need time for adherence. | Nous avons besoin de temps pour y adhérer. |
| They enjoy almost universal adherence. | Ils bénéficient d'une adhésion quasi universelle. |
| Rigid adherence to rules can destroy our ability to compete. | Le fait de s'en tenir strictement à certaines règles est de nature à nuire à notre compétitivité. |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | Désireuse également de renforcer l'adhésion à la Convention sur l'immatriculation, |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | L'adhésion de tous les États au Traité est un objectif essentiel. |
| Adherence to one single religion, linguistic group or region | L'appartenance exclusive à une confession, ou un groupe linguistique ou à un région |
| Adherence to regulatory timeframes for arbitration and Community referrals | Poursuivre la surveillance de l impact des procédures de conseil scientifique et d assistance à l élaboration de protocoles sur les futures demandes d autorisation de mise sur le marché. |
| In paragraph 653, the Administration agreed with the Board's recommendation that it exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors. | Au paragraphe 653, l'Administration s'est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait veiller de plus près, par des évaluations et des contrôles, à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées. |
| Resuspend according to instructions | Remettre en suspension comme indiqué sur la notice |
| Services for policymaking and treaty adherence | Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités |
| In paragraph 256 of its report, the Board, while recognizing practical difficulties, recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors. | Au paragraphe 256 de son rapport, le Comité a dit qu'il se rendait compte que des difficultés pouvaient surgir dans la pratique, mais recommandé que l'Administration procède très régulièrement à des évaluations et à des contrôles pour veiller à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées. |
| Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties. | Ces délégations ont vivement encouragé les pays qui ne l'avaient pas fait à adhérer aux traités relatifs à l'espace. |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | Voila des pourcentages qui montrent que la loi est largement appliquée. |
| Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations | Respect et mise en œuvre des directives, recommandations et accords internationaux |
| Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision. | La Commission se trouve face à la situation suivante L'Érythrée insiste pour qu'on s'en tienne à la décision de la Commission d'avril 2002. |
| adherence to obligations stemming from their membership of the ILO | le respect des obligations nées de leur appartenance à l'OIT |
| After reconstitution according to instructions | 3 ans Après reconstitution selon les instructions |
| Instructions to constitute the suspension | Mode de reconstitution de la suspension |
| We attach importance to universal adherence to the Convention by all States. | L'adhésion universelle à la Convention est à nos yeux très importante. |
| instructions | instructions |
| Instructions | Itérations 160 |
| Instructions | Liste simple |
| Instructions | Politesse |
| Instructions | Directives |
| Instructions | Instructions |
| Instructions | Instructions |
| Instructions | Instructions |
Related searches : Adherence To - Subject To Adherence - With Adherence To - Adherence To Budget - Adherence To Targets - Adherence To Agreed - Adherence To Time - Adherence To Quantity - Adherence To Quality - Adherence To Limits - Adherence To Principles - Adherence To Treatment - Adherence To Deadlines
