Traduction de "adopt a document" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Adopt - translation :

Adopter

Adopt a document - translation :

Adopter un document

Document - translation :

Document

Mots clés : Adopter Adopte Adopté Adoption Décidé Document Documenter Documents Papier Signer

Exemples (Sources externes, non examinées)

adopt rules on the accompanying document, when it shall be used and exemptions to the obligation to use such a document	adopter des règles relatives au document d'accompagnement, précisant les cas où celui ci est utilisé et les dérogations à l'obligation d'utiliser un tel document
So I would ask that we adopt this document today.	C'est pourquoi je vous demande de voter ce dossier aujourd'hui.
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .	Le comité d' attribution prend et documente toute décision en la matière .
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect .	Le comité d' attribution prend et documente toute décision dans ce domaine .
The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect.	Le comité d attribution prend et documente toute décision dans ce domaine.
The General Assembly decided to adopt the provisional agenda as contained in document A S 28 1.	L'Assemblée générale décide d'adopter l'ordre du jour provisoire, tel qu'il figure dans le document A S 28 1.
It is recommended that the Eleventh Congress adopt the provisional agenda, as contained in document A CONF.203 1.	Il est recommandé au onzième Congrès d'adopter l'ordre du jour provisoire publié sous la cote A CONF.203 1.
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution contained in document A 48 L.57?	Puis je considérer que l apos Assemblée décide d apos adopter le projet de résolution contenu dans le document A 48 L.57?
The Committee will be invited to adopt the agenda as set out in the present document.	Le Comité sera invité à adopter l'ordre du jour reproduit dans le présent document.
It is recommended that the Eleventh Congress adopt the provisional rules of procedure, as contained in document A CONF.203 2.	Il est recommandé au onzième Congrès d'adopter le règlement intérieur provisoire publié sous la cote A CONF.203 2.
(a) To adopt the framework of guidelines for contractual arrangements as amended and set out in annex IV to the present document	a) D'adopter le cadre régissant les arrangements contractuels figurant à l'annexe IV du présent document, tel que modifié
To this end, the Commission plans this month to adopt a working document on the mutual recognition of decisions on parental responsibility.	À cette fin, la Commission envisage d'adopter, dans le courant du mois, un document de travail sur la reconnaissance mutuelle des décisions en matière de responsabilité parentale.
The Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document.	ADPIC Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
(q) adopt, having requested the opinion of the Commission, the programming document in accordance with Article 41	(q) adopte, après avoir sollicité l avis de la Commission, le document de programmation, conformément à l article 41
This document presented a 14 point action plan and at the same time encouraged the Council to adopt a common position on a European armaments policy.	Ce document présentait un plan d'action en 14 points tout en encourageant le Conseil à adopter une position commune sur une politique européenne en matière d'armement.
Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.	Le Lesotho déplore donc l'incapacité du Groupe de travail à composition non limitée sur les armes légères d'adopter un document juridiquement contraignant.
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process	e) Convoquer une réunion intergouvernementale pour parachever et adopter le projet et créer officiellement le mécanisme
The Working Group is invited to adopt the report as contained in document CEP AC.10 2003 2.	Le Groupe de travail est invité à adopter le rapport publié sous la cote CEP AC.10 2003 2.
Mr President, the document we are about to adopt contains, in my opinion, points that might seem contradictory.	Monsieur le Président, le texte que nous allons adopter contient, selon moi, des éléments qui pourraient sembler contradictoires.
57. The CHAIRMAN suggested that the Executive Committee should adopt the proposals relating to General Programmes summarized in paragraph 81 of document A AC.96 813, as amended by paragraph 27 of document A AC.96 820.	57. Le PRESIDENT dit que le Comité exécutif devrait adopter les propositions relatives aux Programmes généraux résumées au paragraphe 81 du document A AC.96 813, telles qu apos elles ont été modifiées par le paragraphe 27 du document A AC.96 820.
The Conference may wish to adopt as its agenda the provisional agenda contained in document SAICM ICCM.1 1.	La Conférence souhaitera peut être adopter son ordre du jour sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM ICCM.1 1.
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.	Il est donc regrettable que le document final que nous nous apprêtons à adopter n'aborde pas cette importante question.
In conclusion, Mr President, in my opinion, Parliament can adopt once and for all the document adopted by the Commission.	En conclusion, Monsieur le Président, je considère que le document approuvé par la Commission peut être définitivement approuvé par l' Assemblée.
This document is a complete hotchpotch, which resuscitates the old concept of the 'Social Market Economy' so as not to have to adopt a deeply neo liberal position.	. Ce texte est un pur salmigondis qui ressuscite le vieux concept d' économie sociale de marché , pour ne pas avoir à assumer une orientation profondément néolibérale.
13. The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the programme of work in document A C.2 48 L.1 Rev.1, as orally amended.	13. Le PRESIDENT propose à la Commission d apos adopter le programme de travail publié sous la cote A C.2 48 L.1 Rev.1, tel que révisé oralement.
On Friday, as our leaders are invited to adopt the outcome document, we should take stock of what we have heard.	Vendredi, nos dirigeants étant invités à adopter le document final, nous devrons dresser le bilan de tout ce que nous avons entendu.
Adopt an integrated development framework and apply common sectoral development policy guidelines, based on the priority fields identified in this document	adopter un cadre de développement intégré et suivre des orientations communes en matière de développement sectoriel
5. Should the General Assembly adopt the draft resolution contained in document A 48 950, the projected additional requirements for the International Seabed Authority, based on the assumptions contained in document A 48 80, would be as shown in the table below.	5. Si l apos Assemblée générale adoptait le projet de résolution figurant dans le document A 48 950, il y aurait lieu de prévoir, pour couvrir les dépenses de l apos Autorité internationale des fonds marins, et compte tenu des hypothèses indiquées dans le document A 48 80, des ressources additionnelles qui se répartiraient comme suit
Displays the document relations of a document	Affiche les relations d'un documentName
The Secretary General of the Conference proposes that the Conference adopt as its final document a new plan of action on population, sustained economic growth and sustainable development.	La Secrétaire générale de la Conférence propose que cette dernière adopte comme document final un nouveau plan d apos action sur la population, la croissance économique soutenue et le développement durable.
In that regard, Malaysia regrets that the 2005 Review Conference of the States Parties to the NPT was unable to adopt a final consensus document on substantive issues.	À cet égard, la Malaisie regrette que la Conférence des parties chargée de l'examen du TNP n'ait pas été en mesure d'adopter par consensus un document final sur les questions de fond.
The Chairman said that, he would take it the Committee wished to adopt the draft resolution contained in document A AC.109 2005 L.11, as orally amended, without a vote.	Le Président considère que le Comité souhaite adopter sans vote le projet de résolution figurant dans le document A AC.109 2005 L.11, tel que modifié oralement.
I regret that the rapporteur did not adopt a level headed approach to the subject, for the resulting text is a confused document which does not protect women but belittles them.	Les parlementaires masculins n'ont ils donc rien à apprendre d'une telle discussion, n'ont ils donc rien à dire sur la question?
A document?	Un document ?
Svoboda should adopt another law where their members are prohibited from having sex, unless they obtain a written document certifying that the sole intention behind this sexual act is .	Le parti Svoboda devrait adopter une autre loi qui interdise tout acte sexuel à ses membres, à moins d'un document écrit certifiant que l'unique intention de l'acte sexuel est la .
The Administrative Committee may wish to consider and adopt the proposal for a new Annex to the Convention as contained in document TRANS WP.30 AC.3 2005 1.	Le Comité de gestion pourrait examiner et adopter la proposition de nouvelle annexe à la Convention qui figure dans le document TRANS WP.30 AC.3 2005 1.
After communicating the final draft EAD to the manufacturer, who shall have one week for his reactions, the organisation of TABs shall adopt the EAD as a provisional document.	Après avoir communiqué le projet final de DEE au fabricant, qui dispose d une semaine pour faire connaître ses observations, l organisation des OET adopte le DEE en tant que document provisoire.
Organizations which adopt EUROVOC for their own documentation have access to a European document stock already indexed on the basis of the same thesaurus, including the EP's parliamentary documents.	Les organisations adoptant EUROVOC pour leur propre documentation ont accès à un gisement de documents européens déjà indexés sur la base du même thésaurus, y compris les documents parlementaires du PE.
The document presented by a Member State is assessed by the Commission and, on the basis of this assessment, the Council may adopt the recommendation that the Commission presents.	La Commission fait l'évaluation sur la base du document présenté par les États membres et, à partir de là, le Conseil peut adopter la recommandation que la Commission présente.
Let us adopt a child.	Nous devons adopter un enfant.
adopt a European mobility strategy	adopter une stratégie européenne en faveur de la mobilité
Adopt a nuclear waste strategy.	adopter une stratégie en matière de déchets nucléaires.
Adopt a re vamped Programme	Adoption d un programme remanié
Evince is a document viewer for multiple document formats.	Evince est un visionneur de documents en plusieurs formats.
The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years.	Le document final que nous sommes sur le point d'adopter souligne les mesures concrètes qui garantiront un suivi efficace des nombreux engagements que nous avons solennellement pris ces 60 dernières années.

Display this page in English