Traduction de "advised against" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Advised - translation :

Informé

Advised against - translation :

Déconseillées

Against - translation :

Contre

Mots clés : Conseillé Déconseillé Unités Conseille Informé Contre Nous Notre

Exemples (Sources externes, non examinées)

He advised us against doing it.	Il nous a déconseillé de le faire.
He advised us against doing it.	Il nous déconseilla de le faire.
She advised him against doing it.	Elle le dissuada de le faire.
She advised him against doing it.	Elle l'a dissuadé de le faire.
President Eisenhower advised against the military complex.	le président Eisenhower mit ce pays en garde contre le complexe militaire.
I always advised you against marrying a widower with a child.	Je t'avais dit de ne pas épouser un veuf qui avait déjà un enfant.
I shall vote against and I advised everyone else to do so.	Je voterai contre ce rapport et conseille à tout le monde d'en faire autant.
Physicians are advised to weigh this risk against the potential benefits of the drug.	Il est conseillé aux médecins de bien apprécier ce risque par rapport aux bénéfices escomptés du traitement.
Because of the potential harm to the infant, mothers should be advised against breastfeeding while receiving Tarceva.	En l absence de données sur l excrétion de l erlotinib dans le lait maternel et en raison des dangers potentiels pour le nourrisson, l allaitement est déconseillé lors d un traitement par Tarceva.
Because of the potential harm to the infant, mothers should be advised against breastfeeding while receiving Tarceva.	En l absence de données sur l excrétion de l erlotinib dans le lait maternel et en raison des dangers potentiels pour le nourrisson, l allaitement est déconseillé lors d un traitement par Tarceva.
No charges were filed against him, but he was advised to stop spreading confusing information about the government.	Bien qu'aucune charge n'ait été retenue contre lui, les autorités lui ont conseillé de cesser de diffuser des informations déroutantes sur le gouvernement.
This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject.	Cette réunion reste inachevée, car la marée interne des derniers années ne recommandait pas aborder ce sujet.
Haggae advised	Haggae a conseillé
However, on the basis of reported adverse reactions, patients should be advised against driving or using machines during treatment.	Cependant, sur la base des effets indésirables notifiés, les patients doivent être avertis de ne pas conduire et de ne pas utiliser de machine pendant toute la durée du traitement.
Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmissible diseases.	9 Il faut rappeler aux femmes que les contraceptifs hormonaux ne protègent pas des infections par le VIH (SIDA) et des autres maladies sexuellement transmissibles.
Jan Zee advised	Jan Zee conseille
Julie Goodison advised	Julie Goodison donne ce conseil
He advised caution.	Il conseilla la prudence.
Caution is advised.	La prudence est conseillée.
Caution is advised.	La prudence est recommandée.
(Intercom Be advised.	(Haut parleur Soyez prudent.
I would therefore have voted against today's legislative resolution, and as shadow rapporteur I advised my Group in this sense.	J'aurais dès lors voté contre la résolution législative présentée aujourd'hui et, en tant que rapporteur fictif, j'ai conseillé à mon groupe d'adopter la même position.
Pastor Wa ( Pastor_Wa) advised	Pastor Wa ( Pastor_Wa) a donné ce conseil
While Samwise Gamgee advised	Samwise Gamgee a pour sa part conseillé
Viewer discretion is advised.	Discrétion conseillée lors du visionnage.
I advised him that.	J'ai l'a informé que.
Appropriate monitoring is advised.	Une surveillance appropriée est conseillée.
Appropriate monitoring is advised.	Une surveillance appropriée est recommandée.
Subsequent to the voting, the delegation of the United States of America advised the Secretariat that it had intended to vote against.	La délégation des Etats Unis d apos Amérique a ultérieurement informé le Secrétariat qu apos elle entendait voter contre.
Eventually, the DAS intelligence agency would reveal a document signed by Ms Betancourt's security coordinator where she was advised against entering the area.	Finalement, le service de renseignements, le DAS devait divulguer un document signé par la coordinatrice de sécurité, par lequel il lui était conseillé de ne pas pénétrer dans la zone.
I myself, who had planned to go there in the course of the next few months, have, for example, been advised against travelling.	J'avais moi même prévu de m'y rendre au cours des prochains mois, et on me l'a déconseillé.
She advised him to exercise.	Elle lui conseilla de faire de l'exercice.
She advised him to exercise.	Elle lui a conseillé de faire de l'exercice.
Patients should be advised to	Aucune étude contrôlée spécifique n a été réalisée chez la femme enceinte.
Viewer discretion is advised. ACCEPTANCE	Certaines scènes peuvent heurter les spectateurs sensibles.
You have been badly advised.	On vous a mal renseigné.
You'd be well advised to.	C'est dans votre intérêt.
A friend advised me to.	Une camarade m'avait conseillée.
The Co Chairmen advised strongly against both labelling and thinking in this way, for it would be seen as the first step towards secession.	Les Coprésidents ont vivement déconseillé cette démarche du fait qu apos elle serait considérée comme un premier pas vers la sécession.
In mid 2003, a group of religious and political leaders in northern Nigeria advised their followers against having their children vaccinated against polio on a claim that the vaccine would make them infertile.	En 2003, un groupe de dirigeants religieux et politiques dans le nord du Nigeria a conseillé a leur sympathisants de ne pas faire vacciner leurs enfants contre la polio sous prétexte que le vaccin les rendrait stériles.
Concluding her post she advised Fisk	En conclusion de son billet, elle donne ces conseils à Fisk
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	Dans la victoire, soyons magnanimes, avait déclaré Winston Churchill.
Mwamfupe Anyisile advised the ruling party	Mwamfupe Anyisile a conseillé au parti au pouvoir
She advised me where to stay.	Elle me conseilla où séjourner.
She advised me where to stay.	Elle m'a conseillé où séjourner.

Display this page in English