Traduction de "after due examination" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

After - translation :

Après

After due examination - translation :

Après examen

Examination - translation :

Examen

Mots clés : Après Après Mort Examen Approfondi Examiner Examens Complet

Exemples (Sources externes, non examinées)

After laboratory examination, all material shall be destroyed.	Après cet examen en laboratoire, tous les matériels sont détruits.
He entered the university after failing the examination twice.	Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.
After a short examination my uncle pronounced his opinion.	Mon oncle ne s'y trompe pas, car, après un assez court examen, il dit
The Commission decided, after due consultation of the Advisory Committee established by the Regulation, that the complaint contained sufficient evidence to justify the initiation of an examination procedure.	Après consultation du comité consultatif institué par le règlement, la Commission a établi que la plainte comportait suffisamment d'éléments de preuve pour justifier l'ouverture d'une procédure d'examen.
Minors may only be hired after undergoing a medical examination.	Les mineurs ne peuvent être employés qu'après avoir passé un examen médical.
You will be monitored for 30 minutes after your examination.	Vous serez maintenu sous surveillance médicale pendant 30 minutes après l examen.
After examination of the information submitted by the importers and due to the small number of replies to the sampling questions, it was decided that sampling was not necessary.	Après examen des informations communiquées par les importateurs et compte tenu du peu de réponses au questionnaire d'échantillonnage reçues, il a été décidé de ne pas recourir à la technique de l'échantillonnage.
Gideon Spilett at last rose, after a long and attentive examination.	Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
After examination of the technical file, the application was considered receivable.	Après examen du dossier technique, la demande a été jugée recevable.
After the point by point examination, the opinion was adopted unanimously.	Après un examen point par point du document, l'avis est adopté à l'unanimité.
The examination must take place as soon as possible after killing.	Cet examen doit avoir lieu dès que possible après la mise à mort.
I was mistaken, and after a hasty examination I discovered my error.	Je me trompais, et après une rapide observation, je reconnus mon erreur.
Local examination should be performed on regular basis after treatment until resolution.	Après le traitement et jusqu'à la guérison, un examen local doit être régulièrement effectué.
After examination, the Commission has granted eight exemptions and turned down two.	Après examen, la Commission a accordé huit dérogations et en a rejeté deux.
I accepted the offer after due consideration.	J'ai accepté l'offre après mûre réflexion.
Another party has imported parts during the period of examination, but it had only started its assembly operations after the period of examination.	Une autre partie a importé des pièces au cours de la période d'examen mais n'a commencé ses opérations d'assemblage qu après celle ci.
After examination of the information submitted by exporting producers and due to the low number of replies to the sampling questions, it was decided that sampling was not necessary with regard to exporters.	Après examen des informations communiquées par les producteurs exportateurs et en raison du petit nombre de réponses au questionnaire d'échantillonnage reçues, il a été décidé de ne pas recourir à la technique d'échantillonnage pour les exportateurs.
302. After the examination, the conscript may be called up for military service.	302. A l apos issue des épreuves de sélection, le conscrit peut être appelé sous les drapeaux.
after a limited examination of the justification of the claim by the court	après un examen limité par la juridiction de la justification de la créance
After the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.	La discussion générale est suivie d'un examen du texte section par section.
After the general discussion, a chapter by chapter examination of the text followed.	S'ensuit une discussion générale puis un examen du texte section par section.
After the initial re examination, it shall be re examined every 5 years.	Après le premier réexamen, elles sont réexaminées tous les cinq ans.
After passing the secondary school leaving examination in 1950 trained as a teacher.	Baccalauréat 1950. Formation d'enseignant.
Just as we thought after the first examination. There are no surface burns.	Comme nous le pensions après le premier examen, il n y a pas de brûlures en surface.
After passing the secondary school leaving examination, studied history and legal science in Erlang en, Zürich and Munich 1958 1962 passed Second State Law Examination 1966.	Après le baccalauréat, études d'histoire et de droit à Erlangen, Zürich et Munich (1958 1962) second examen d'Etat en droit (1966).
In most cases the Commission can close the examination of the notified aid project after the preliminary examination, that is without opening a formal investigation.	Dans la plupart des cas, la Commission est en mesure de clôturer le processus d'examen de la demande d'aide après l'examen préliminaire, à savoir sans l'ouverture de la procédure formelle d'examen.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice	Si la douleur persiste au delà de 12 heures à compter de l examen médical, consultez à nouveau un médecin.
If pain persists for more than 12 hours after examination, seek medical advice again.	Si la douleur persiste au delà de 12 heures après l examen médical, consultez de nouveau le médecin.
If pain persists for more than 12 hours after examination, seek medical advice again.	Si la douleur persiste au delà de 12 heures à compter de l examen médical, consulter à nouveau un médecin.
After the debate there was a point by point examination of the draft opinion.	Le débat est suivi de l'examen du projet d'avis paragraphe par paragraphe.
After passing secondary school leaving examination, studied history and political science gained doctorate 1954.	Etudes d'histoire et de sciences politiques, doctorat en philosophie (1954).
After passing the secondary school leaving examination, studied French and Italian philology gained doctorate.	Etudes de philologie française et italienne, doctorat en philosophie.
After passing secondary school leaving examination, studied legal science at the University of Tübingen.	Etudes de droit à l'université de Tübingen.
For a torture examination, a doctor will make a physical examination after an interview in which the asylum seeker explains what he has been subjected to.	En cas d'examen visant à déceler des séquelles de torture, un médecin procède à un examen physique après un entretien au cours duquel le demandeur d'asile explique les traitements qu'il a subis.
Determine number of months after promotion after which increment shall fall due as follows	Le nombre de mois devant s apos écouler entre la promotion et le prochain avancement d apos échelon sera déterminé comme suit
Determine number of months after conversion after which increment shall fall due as follows	Le nombre de mois devant s apos écouler entre le changement de catégorie et le prochain avancement d apos échelon sera déterminé comme suit
The start date cannot be after the due date.	Impossible d'avoir une date de début postérieure à la date d'échéance. to do start datetime
261. After the 9th form of the Folkeskole the pupils may take the General Certificate of Education Examination of the Folkeskole, and after the 10th form the Advanced General Certificate of Education Examination of the Folkeskole.	261. Après la neuvième année d apos études dans une Folkeskole, un élève peut passer un examen pour obtenir le certificat d apos enseignement général de la Folkeskole et, après la dixième année, un autre examen pour devenir titulaire du certificat d apos enseignement général supérieur de la Folkeskole.
They shall be signed by the President after examination by the committee responsible for constitutional affairs and after approval by Parliament.	Ils sont signés par le Président après examen par la commission compétente pour les affaires constitutionnelles et après approbation du Parlement.
Due to the elections to the European Parliament taking place around this time, however, Parliament was not able to undertake its examination of these guidelines until after the text had been definitively adopted, in July 1999.	Mais compte tenu de la proximité des élections européennes, ce n' est, en effet, qu' après l' adoption définitive du texte, en juillet 1999, que votre Assemblée a pu entreprendre l' examen de ces orientations.
After examination of the information submitted by Chinese exporting producers and due to the low number of replies to the sampling questions, it was decided that sampling was not necessary in respect of Chinese exporting producers.	Après examen des informations communiquées par les producteurs exportateurs chinois et en raison du petit nombre de réponses reçues, il a été décidé de ne pas recourir à la technique d'échantillonnage pour les producteurs exportateurs chinois.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.	Si la douleur persiste au delà de 12 heures à compter de l examen médical, consultez à nouveau un médecin.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.	Si la douleur persiste au delà de 12 heures à compter de l examen médical, consulter à nouveau le médecin.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.	Si la douleur persiste plus de 12 heures après examen médical, demandez à nouveau conseil à un médecin.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.	Si la douleur persiste au delà de 12 heures à compter de l examen médical, consulter à nouveau le

Display this page in English