Traduction de "agreement and contract" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Agreement - translation : Agreement and contract - translation : Contract - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

(A contract agreement between Jaekuk Entertainment and Watanabe Group written in Japanese)
(Une entente contractuelle entre Jaekuk Entertainment et le Groupe Watanabe rédigé en Japonais)
Dutchy made an agreement. He'd get a long contract and a subsidy.
S'il distribue le courrier à l'heure pendant six mois, il aura un contrat et une subvention.
in the case of a contract based on a framework agreement and
les parties renoncent à la consultation ou
The details of the agreement are indicated in the contract.
Les détails de l'accord sont indiqués dans le contrat.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
ii) Par une convention d'arbitrage ou un contrat écrit ou
There is, however, no contract or agreement for those two payments.
Il n'existe cependant ni contrat, ni accord correspondant à ces deux versements.
That means we need agreement and a special contract between Parliament, the Council and the Commission.
Cela exige justement l'unanimité et la conclusion d'un accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
The Inter institutional Agreement is a contract, a text by which we stand.
Et, de l'autre côté, le projet présenté par le Conseil, qui offre un panorama totalement autre et difficile à justifier à partir de positions objectives.
changes are made later following an agreement between the parties to the contract.
des modifications interviennent ultérieurement à la suite d'un accord entre les parties au contrat.
Overall level of security classification of a contract determination of the security classification of the whole contract or grant agreement, based on the classification of information and or material that is to be, or may be, generated, released or accessed under any element of the overall contract or grant agreement.
niveau général de classification de sécurité d'un contrat , la détermination de la classification de sécurité de l'ensemble du contrat ou de la convention de subvention, fondée sur la classification d'informations et ou de matériel qui doivent, ou peuvent, être produits ou communiqués ou auxquels on doit, ou peut, avoir accès au titre de l'un quelconque des éléments du contrat global ou de la convention de subvention globale.
Repurchase agreement a contract to sell and subsequently repurchase securities on a specified date and at a specified price .
Les pondérations utilisées correspondent à la part de chaque pays partenaire dans les échanges de la zone euro et sont corrigées des effets de marchés tiers .
'contract' means an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects
contrat une convention destinée à donner naissance à des obligations ou à d autres effets juridiques
(a) contract means an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects
(a) contrat une convention destinée à donner naissance à des obligations ou à d'autres effets juridiques
(g) contract means an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects
(g) contrat une convention destinée à donner naissance à des obligations ou à d'autres effets juridiques
6.9 This act (in the form of legislation, a contract, agreement, decision, etc.), should detail
6.9 Cet acte (sous forme d une législation, contrat, convention, décision etc.)
We wish to refer to the entry into a four year lease agreement and a one year employment contract.
Nous songeons notamment à la signature d apos un bail de quatre ans et d apos un contrat de travail d apos un an.
'marriage contract' any agreement by which spouses organise their property relationships between themselves and in relation to third parties
contrat de mariage tout accord par lequel les époux organisent leurs rapports patrimoniaux entre eux et à l'égard des tiers
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.
La somme en question avait été prélevée sur le produit d'investissements dans INMARSAT Ventures PLC.
(5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing.
Afin d'éviter tout doute, la référence dans un contrat ou dans une convention d'arbitrage séparée à un écrit contenant une clause compromissoire vaut convention d'arbitrage écrite, à condition que la référence soit telle qu'elle fasse de la clause une partie du contrat ou de la convention d'arbitrage séparée, même si le contrat ou la convention d'arbitrage séparée ont été conclus verbalement, du fait d'un comportement ou par d'autres moyens sous forme non écrite.
The main agreement aimed at preserving market shares and coordinating price increases and is based on a written contract from 1971.
L'accord principal visait à préserver les parts de marché et à coordonner les hausses de prix il était fondé sur un contrat écrit de 1971.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
Une convention d'arbitrage peut prendre la forme d'une clause compromissoire dans un contrat ou d'une convention séparée.
In January 2008 it was announced that Mellberg had signed a pre contract agreement with Juventus.
En janvier 2008, on annonce que Mellberg a signé un pré contrat avec la Juventus.
It is, therefore, distinct from a legal agreement or contract, which can be enforced if necessary.
Il est, par conséquent, différent d'un contrat, qui lui peut être imposé si nécessaire.
The Agreement sets out the principles on which the financial terms of contract shall be established.
L apos Accord fixe les principes qui serviront de base aux modalités financières du contrat.
(b) any arbitration clause contained in any agreement or contract concluded by the FCH Joint Undertaking
(u) en vertu des clauses compromissoires contenues dans tout accord ou contrat passés par l Entreprise commune
One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement related financial regulations and rules and contract documents.
Le Groupe de travail a notamment réussi à obtenir un accord sur l'harmonisation des règlements financiers et règles de gestion financière, ainsi que des documents contractuels, liés aux achats.
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
Aux termes de la législation allemande applicable, la convention d'arbitrage était valablement devenue partie intégrante du contrat lorsque l'intimé n'avait pas fait objection à son inclusion dans la lettre de confirmation et avait commencé à exécuter le contrat.
railway companies shall not perform the modified contract without the prior agreement of the office of departure.
les sociétés des chemins de fer ne peuvent procéder à l'exécution du contrat modifié qu'avec l'accord préalable du bureau de départ.
Agreement or contract of collaboration with a processing industry unit which has timber legality certificate (S LK)
Le navire utilisé pour transporter le bois transformé bat pavillon indonésien et possède un permis d'exploitation en cours de validité.
A distance contract concluded by telephone is valid only if the consumer has signed the offer or has sent his written consent indicating the agreement to conclude a contract.
Un contrat à distance conclu par téléphone n'est valable que si le consommateur signe l'offre ou envoie son consentement écrit exprimant son accord pour conclure le contrat.
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
Le fait que l'accord de sous traitance avait été conclu sous réserve des clauses et conditions du contrat principal n'impliquait pas que ledit accord reprenait mutatis mutandis les procédures fixées par le contrat principal en ce qui concerne les délais dans lesquels des litiges éventuels devaient être soumis à l'arbitrage.
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota
D0317 aide communautaire, cessation d'exploitation agricole, revenu de l'exploitant agricole T1411
(ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and
ii) indique clairement qu'un accord d'élection de for exclusif a été conclu et spécifie dans quelle partie du contrat se trouve cet accord et
(ff) the name and address of the contracting authority, the subject matter and value of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
(a) le nom et l'adresse du pouvoir adjudicateur, l'objet et la valeur du marché, de l'accord cadre ou du système d'acquisition dynamique
The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing.
La prescription de forme est plus restrictive dans le cas d'une convention d'arbitrage que dans celui de contrats commerciaux s'il est possible de conclure verbalement un contrat d'une valeur de 100 millions de dollars, la convention d'arbitrage relative à ce contrat devra, elle, se présenter sous forme écrite.
the transport undertaking shall not perform the modified contract without the prior agreement of the office of departure.
l'entreprise de transport ne peut procéder à l'exécution du contrat modifié qu'avec l'accord préalable du bureau de départ.
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract
D0039 eau territoriale, organisation commune de marché, production de poisson D0876 ozone, pollution atmosphérique
GATT public contract, works contract
T2268 D1397 politique de la production agricole affectation des terres, gel des terres, région agricole
A toolbox in European Contract Law could be the object of an interinstitutional agreement between the Commission, Parliament and Council to make consistent reference to its provisions when drafting and negotiating legislative proposals bearing on European Contract Law.
La boîte à outils en droit européen des contrats pourrait faire l'objet d'un accord interinstitutionnel entre la Commission, le Parlement et le Conseil, afin qu'il soit systématiquement renvoyé à ses dispositions lors de la rédaction et de la négociation des propositions législatives ayant une incidence sur le droit européen des contrats.
The Panel met Mr. Saint Yrian and Mr. Majmader in Monrovia to discuss the terms of the contract and the circumstances surrounding its agreement.
Le Groupe d'experts a rencontré Michael Saint Yrian et Paul Majmader à Monrovia, et a passé en revue avec eux les termes du contrat et les circonstances qui entourent la passation de l'accord.
(d) Contract value, scope of work and contract duration for each project
(d) Contract value, scope of work and contract duration for each project
A model contract or agreement reiterating the principles and aims outlined in the first part of this Communication is attached in Annex II.
Récapitulant les principes et motivations exposés dans la première partie de la communication, un modèle type de contrat ou de convention est présenté en annexe II.
'customer of the buyer' means an undertaking not party to the agreement which purchases the contract goods or services from a buyer which is party to the agreement.
client de l'acheteur , une entreprise non partie à l'accord qui achète les biens ou services contractuels à un acheteur partie à l'accord.
(q) off premises contract means any contract between a trader and a consumer
(q) contrat hors établissement tout contrat entre un professionnel et un consommateur
Classified contract any contract or grant agreement to supply products, execute works, render available buildings or provide services, the performance of which requires or involves access to or creation of EU classified information
contrat classifié , tout contrat ou convention de subvention en vue de la fourniture de produits, de l'exécution de travaux, de la mise à disposition de bâtiments ou de la prestation de services, dont l'exécution nécessite ou implique l'accès à des informations classifiées de l'UE ou la production de telles informations

 

Related searches : Contract Agreement - Contract Manufacturing Agreement - Contract An Agreement - Tender And Contract - Expand And Contract - Contract And Tort - Agreement And Acceptance - Discussion And Agreement - Agreement And Understanding - Understanding And Agreement - Consent And Agreement - Agreement And Release - Acknowledgement And Agreement - Agreement And Disagreement