Traduction de "all in" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Justice for all transparency in all participation by all. | Justice pour tous. Transparence en tout. Participation de tous. |
| All in all, in high school, Bing was a three year letter winner, all Inter High, all Metro, and all East member. | Il est élu all Inter High , All Metro , et All East et en 1962, All American Team . |
| All in all, thank you, pyatietazhki. | Tout compte fait, merci les pyati etajki. |
| All in all, 1.05 billion Won. | 1.05 billion Won. |
| Eight hundred francs, all in all... | Huit cent Francs en tout ... |
| All in all, these results can be regarded as excellent in all participating countries. | Globalement, ces résultats peuvent être considérés comme excellents dans l ensemble des pays. |
| No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers. | Aucune foi, aucune honnêteté dans les hommes tous les perjur'd, Tous abjuré, tous néant, tous les hypocrites . |
| And yet, in all its messiness, in all its difficulties, | Et pourtant, dans tout ce méli mélo, dans toutes ces difficultés, |
| ..., in all economic sectors and all activities in rural areas. | ..., dans l'ensemble des secteurs économiques et des activités en milieu rural . |
| All in all, the situation in Macao has been positive. | Globalement, la situation à Macao s'est révélée positive. |
| Work is all in all to me. | Le travail est tout pour moi. |
| All in all the Elves number 144. | En tout, les Elfes étaient 144. |
| ( ) All PSAP infrastructures upgraded in all MS | ( ) Perfectionnement de toutes les infrastructures PSAP dans tous les EM |
| In all my dreams, all my life | Dans tous mes rêves, toute ma vie |
| All in all, a very poor display. | C'était une piètre performance. |
| All in. | Tapis. |
| we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. | Très excellent Félix, tu nous fais jouir d une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants c est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | Dans certains cas toutes les écoles, toutes les églises, tous les lieux publics ont été fermés. |
| All those pharmaceuticals, all those cosmetics, all the stuff that's in there. | Tous les produits pharmaceutiques, tous les cosmétiques, tout ce qui est là dedans. |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | Il réussit dans toutes les matières et, par dessus tout, en mathématiques. |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | Il a réussi dans toutes les matières et, par dessus tout, en mathématiques. |
| All in all, I am able to support all the initiatives put forward in the Smet report. | Je puis dans l'ensemble soutenir les initiatives proposées dans le rapport Smet. |
| So all in all, congrats to President Zuma. | Donc, félicitations, Président Zuma. |
| So all in all, that's going very well. | Donc, tout marche très bien. |
| All parties, all factions in society, backed this. | Toutes les parties, toutes les factions de la société,l'ont soutenu. |
| All in all , good progress has been made . | Globalement , des progrès notables ont été accomplis . |
| View all characters of font in all sizes. | Voir tous les caractères de la police dans toutes les tailles. |
| All in all, the novel was a success. | Tout bien considéré le roman a été un succès. |
| All in all, this reply told me nothing. | En somme, sa réponse ne m'apprenait rien. |
| All in all, he competed for 26 years. | En tout il pratiqua ce sport pendant vingt deux ans. |
| We're all in danger. We're all under threat. | Nous sommes tous en danger, tous menacés. |
| All in all, the positive factors are dominant. | Tout bien considéré, les facteurs positifs sont prédominants. |
| All in all, 5 Tl documents are issued. | Cinq déclarations T1 sont délivrées en tout. |
| All in all, therefore, our judgment is favourable. | Ceux qui refusent un tel engagement commettent une grave erreur. |
| All in all, we should be optimistic today. | En définitive, aujourd'hui, soyons optimistes. |
| All in all, not a very fetching fellow. | En d'autres termes, je n'étais guère attirant. |
| All the cameras, all the microphones, all the computers, all the telephones, and beyond, in the city, all the cars, all the bicycles. | Toutes les caméras, tous les micros, tous les ordinateurs, tous les téléphones, au délà, dans la ville, toutes les voitures, tous les vélos. |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | un seul Dieu et Père de tous, qui est au dessus de tous, et parmi tous, et en tous. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | un seul Dieu et Père de tous, qui est au dessus de tous, et parmi tous, et en tous. |
| and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel. | et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël. |
| And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel. | et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël. |
| that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge | Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance, |
| So all in all, it's possible to do this in large scale. | Tout considéré, on peut le faire à grande échelle. |
| In my view, the package is looking better now all in all. | Tout bien considéré, l' ensemble me paraît mieux à présent. |
| All our gifts, all our power, all our eloquence, all our strategies cannot achieve anything in what has to be done in this world. | Tous nos dons, toute notre énergie, toute notre éloquence, toutes nos stratégies ne peuvent rien accomplir de ce qui doit être fait dans ce monde. |
