Traduction de "and behold" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| And behold! | Et par Ma permission, tu faisais revivre les morts. |
| And behold! | Et voyez ! |
| and lo, behold | et hélas |
| Lo and behold! | Regarde là ! |
| Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! | Vois comme Nous leur expliquons les preuves et puis vois comme ils se détournent. |
| Behold. | Regarde! |
| Behold. | Vois ! |
| Behold. | Voyez ! |
| Behold! | Vous voilà appelés à faire des dépenses dans le chemin d'Allah. |
| Behold! | Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). |
| Behold! | Voyez ! |
| Behold. | Ah, voilà. |
| Behold! | Regarde ! |
| Behold | Regardez |
| Behold. | Admirez! |
| Behold! | Regarde. |
| and behold, they are awakened. | et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités). |
| And We behold it nigh. | alors que Nous le voyons bien proche, |
| for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. | Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l entourèrent et se prosternèrent devant elle. |
| and behold, they will be awake. | et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités). |
| Behold him between Coictier and Tristan. | Le voilà entre Coictier et Tristan. |
| And lo and behold, look what happened. | Et voilà, voyez ce qui s'est passé. |
| 'Behold, We are removing the chastisement a little behold, you revert!' | Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps car vous récidiverez. |
| And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee | Laban dit à Jacob Voici ce monceau, et voici ce monument que j ai élevé entre moi et toi. |
| Behold the Man. | Voici l'homme. |
| Behold ye not? | N'observez vous donc pas? |
| Behold ye not? | N'observez vous donc pas? |
| Simon, Simon, behold, | Simon, Simon, écoute, |
| Behold your brother. | Il s'agit de votre frère ... |
| Behold his greed! | il est très avide! |
| Behold her heart. | Regarde... Son cœur. |
| Behold the bridegroom. | Voici le marié. |
| And lo and behold, the hiccups went away. | Et tout d'un coup, son hoquet a disparu. |
| And thou wilt behold the wrong doers when they behold the torment saying is there Unto return any way? | Cependant tu verras les injustes dire, en voyant le châtiment Y a t il un moyen de retourner sur terre ? |
| Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim. | Les voici, ils viennent de loin, Les uns du septentrion et de l occident, Les autres du pays de Sinim. |
| Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. | Les actions d Asa, les premières et les dernières, sont écrites dans le livre des rois de Juda et d Israël. |
| Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, 'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.' | Voici ce que l Éternel proclame aux extrémités de la terre Dites à la fille de Sion Voici, ton sauveur arrive Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent. |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. |
| And lo and behold, people started uploading their videos. | Et voilà que les gens commencent à mettre en ligne leurs vidéos. |
| Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir. | Et Abram dit Voici, tu ne m as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier. |
| When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein | Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau. |
| The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. | C est moi le premier qui ai dit à Sion Les voici, les voici! Et à Jérusalem J envoie un messager de bonnes nouvelles! |
| Behold, We delivered him and his adherents, all | Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière, |
| Behold, the wonder worker. | voila . Les lunettes miraculeuses. |
| Behold, the first man. | Voyez le premier être humain. |
Related searches : Low And Behold - Lo And Behold - I Behold - Behold Him - Behold The Man - Behold The Power - Joy To Behold - Beauty To Behold - Sight To Behold - Something To Behold - Wonder To Behold - Delight To Behold - Pleasure To Behold
