Traduction de "animal farming" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Animal - translation : Animal farming - translation : Farming - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Animal production involves the keeping of domesticated animals (livestock farming) and aquaculture (fish farming). | Ainsi, la production animale comprend la détention d'animaux domestiques (l'élevage) et l'aquaculture (la pisciculture). |
| Statistics of agriculture farming, animal husbandry, rural development | Elles prennent des mesures efficaces de prévention et de lutte contre la fraude, la corruption et les autres activités illégales, entre autres, en instaurant une assistance administrative et une assistance juridique mutuelles dans les domaines visés par le présent accord. |
| promoting environmental services and animal friendly farming practices. | promouvoir les services environnementaux et les pratiques agricoles respectueuses des animaux. |
| Animal welfare conditions are affected by farming methods. | Le bien être des animaux est conditionné par les modes d'élevage. |
| Safeguarding rural livestock farming and animal health in the EU | La sauvegarde de l'élevage rural et de la santé animale dans l'UE |
| Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology. | L' élevage intensif a élevé au rang de système le supplice des animaux. |
| New animal protection standards also mean changes in farming systems. | De nouvelles normes de protection animale signifient également des changements dans les pratiques d' élevage. |
| Animal production involves the keeping of domesticated animals (livestock farming) and | Ainsi, la production animale comprend la détention d'animaux domestiques (l'élevage) et l'aquaculture (la pisciculture). |
| Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land. | L'élevage de poissons entraîne des problèmes similaires à ceux de l'élevage intensif sur terre. |
| European Council, Greece swine agricultural structure, family farming aid to agriculture, animal production | FSE, lutte contre le chômage, T0960 radiodiffusion, rapprochement des législations |
| 1.1 Intensive farming of chickens kept for meat production raises problems of animal welfare and health. | 1.1 L'élevage intensif de poulets destinés à la production de viande pose des problèmes s'agissant du bien être et de la santé des animaux concernés. |
| It is wrong that organic farming and extensive animal husbandry should be proposed as the solution. | Il n' est pas exact de présenter l' agriculture biologique et l' élevage extensif comme la solution. |
| Animal protection is a central issue in relation to the development of future farming policies in the EU to bring public image together with efficient farming systems. | La protection animale est une question qui sous tendra la mise au point des politiques d'élevage à venir dans l'UE afin de donner des systèmes d'élevage une image d'efficacité. |
| Economic considerations and global competition ultimately compel us to adopt specific conditions of animal husbandry, thus limiting the scope for truly animal centred livestock farming. | Des considérations économiques et une mondialisation de la concurrence contraignent en fin de compte à adopter des conditions d'élevage spécifiques et, partant, à limiter l'élevage inconditionnel. |
| Lumley is the ambassador of the British organisation Compassion in World Farming (CIWF), which promotes animal welfare. | Mme Lumley est l'ambassadrice de l'organisation britannique Compassion in World Farming (CIWF), laquelle promeut le bien être des animaux. |
| Animal welfare must also be included, alongside economic considerations, as a criterion in planning sustainable livestock farming. | Le bien être des animaux doit, au même titre que des considérations économiques, servir de critère pour la planification d'un élevage durable. |
| adapting livestock farming with a view to reducing its environmental impact while giving due consideration to animal welfare. | l'adaptation des élevages à l'atténuation de l'impact environnemental, en tenant compte du bien être des animaux. |
| animal carcases and the following agricultural waste faecal matter and other natural, non dangerous substances used in farming | les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole |
| pet animal means any animal belonging to species normally nourished and kept by humans for purposes other than farming and listed in Annex I to Regulation (EC) No 998 2003 | animal familier , tout animal appartenant à une espèce généralement nourrie et détenue par les êtres humains dans un but autre que l'élevage et figurant à l annexe I du règlement (CE) n 998 2003 |
| The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered. | Le récent problème qui a touché la Normandie, où animal infecté a été présenté comme sain, souligne la résistance que rencontre dans la communauté agricole l'abattage de troupeaux entiers. |
| Animal health problems have been reported as a consequence of the sudden switch from animal to vegetable proteins, especially in young animals in intensive farming (i.e. day old chicks and piglets) | Les problèmes de santé observés chez les animaux ont été imputés au passage soudain d'une alimentation à base de protéines animales à une alimentation constituée de protéines végétales, en particulier chez les jeunes animaux dans les exploitations d'élevage intensif (c'est à dire, les poussins d'un jour et les porcelets) |
| Besides supporting farming incomes, it must yield more in return in terms of food quality, conservation of the environment and animal welfare, the countryside and the farming landscape, and enhancing social balance and equity. | Au delà du fait qu'elles doivent soutenir les revenus agricoles, elles doivent aussi rapporter davantage en termes de qualité de l'alimentation, de préservation de l'environnement, du bien être animal, des paysages ruraux et agricoles, et favoriser l'équilibre social et l'égalité. |
| 1.6 The future unavailability of Oestradiol 17ß and its ester like derivates will have a negligible impact on farming and animal welfare. | 1.6 L'indisponibilité future de l'œstradiol 17 β et de ses dérivés estérifiés aura une incidence négligeable sur les agriculteurs et sur le bien être des animaux. |
| 2.3.3 For optimal growth and production, a high performance aquatic animal farming industry must be established on the basis of excellent husbandry conditions. | 2.3.3 Afin de garantir une production et une croissance optimales, il convient de créer un élevage aquatique de haut niveau, reposant sur d'excellentes conditions zootechniques. |
| 3.20 The proposals outlined above would not conflict with the existing EU organic farming scheme, which also covers many facets of animal welfare. | 3.20 La proposition susmentionnée n'entrera pas en conflit avec la réglementation régissant actuellement la production écologique dans l'UE, où sont prévues de nombreuses prescriptions concernant le bien être animal. |
| Agritourism is often a small scale trade enabling farmers in areas where animal rearing or arable farming is precarious to supplement their incomes. | Les activités de l'agro tourisme se déroulent souvent sur une petite échelle permettant ainsi de compléter le revenu des agriculteurs se trouvant en zones d'élevages ou de cultures vulnérables. |
| For that reason it is positive that some more political interest is at last emerging in animal suffering caused by intensive livestock farming. | Il est donc positif qu' on accorde enfin un peu plus d' intérêt politique à la souffrance animale causée par l' élevage intensif. |
| any animal that is kept, fattened or bred by humans and used for the production of food, wool, fur, feathers, hides and skins or any other product of animal origin or for other farming purposes | tout animal détenu, engraissé ou élevé par les êtres humains et utilisé pour la production d'aliments, de laine, de fourrure, de plumes, de cuirs et de peaux ou de tout autre produit d'origine animale ou à d autres fins d élevage, |
| (18) In order to have an overview of the disease situation, to facilitate a rapid reaction in the case of a suspicion of disease and to protect farms or mollusc farming areas having a high animal health standard, a risk based animal health surveillance should be applied in all such farms and mollusc farming areas. | (18) Afin de disposer d une vue d ensemble de la situation épidémiologique, de permettre une réaction rapide en cas de suspicion de maladie et de protéger les fermes ou les parcs à mollusques présentant un bon état de santé, il convient de mettre en œuvre dans ces zones d élevage une surveillance de la santé animale fondée sur le risque. |
| Nakivale is a confederation of villages and contains enough farming and animal husbandry to feed itself and still produce surplus to export further afield. | Nakivale est une confédération de villages autosuffisante grâce à ses activités de culture agricole et d élevage, qui produisent même un surplus exporté hors de ses limites. |
| 3.1 The Commission proposal seeks to protect human and animal health and the environment from the hazardous or excessive use of pesticides in farming. | 3.1 La proposition de la Commission a pour objectif de protéger la santé humaine et animale et l'environnement de l'utilisation dangereuse ou excessive des pesticides en agriculture. |
| Yellow Hand's been farming with your farming tools. | Main Jaune cultive avec vos outils de ferme. |
| 1.1.2 Taking into account the public's different perceptions, consumer preferences and the current levels of technology, the EESC supports the temporary suspension of animal cloning and imports of animal clones for farming purposes in the EU. | 1.1.2 Compte tenu des différentes sensibilités des citoyens, des préférences des consommateurs et de l'état actuel de la technique, le CESE souscrit à la suspension temporaire du clonage des animaux et des importations d'animaux clonés à des fins agricoles dans l'UE. |
| Animal health attestation for importation of (1) (1) live fish (1) (1) eggs (1) (1) gametes for farming (1) live fish of aquaculture origin intended for (1) human consumption (1) for farming or restocking of put and take fisheries | Attestation sanitaire pour l'importation (1) de poissons vivants (1) et (1) d'œufs (1) et (1) de gamètes aux fins d'élevage (1) de poissons d'aquaculture vivants aux fins (1) de consommation humaine (1) d'élevage ou de reconstitution des stocks de pêcheries à repeuplement organisé |
| The inclusion of environmental, food safety and animal health and welfare standards in cross compliance reinforces consumer confidence and increases the environmental sustainability of farming. | L'inclusion de normes en matière d'environnement, de sécurité des denrées alimentaires et de santé et de bien être des animaux renforce la confiance des consommateurs et améliore la viabilité environnementale de l'agriculture. |
| Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming) | Évolution des types d exploitation (par exemple, agriculture classique intensive, agriculture biologique) |
| 1.1.2 Taking into account the opposition of the public and of consumer organisations, and the insufficient technical knowledge, the EESC supports the temporary suspension of animal cloning and imports of animal clones for farming purposes in the EU. | 1.1.2 Compte tenu de l'opposition des citoyens et des organisations de consommateurs ainsi que des connaissances technologiques insuffisantes, le CESE souscrit à la suspension temporaire du clonage des animaux et des importations d'animaux clonés à des fins agricoles dans l'UE. |
| (3) Such measures should make it possible to ensure rational development of the farming sector and contribute to the protection of animal health in the Community. | (3) De telles mesures devraient permettre de garantir le développement rationnel du secteur agricole et contribuer à la protection de la santé animale dans la Communauté. |
| ) and farming. | ṣifr ). |
| Indoor Farming | L'agriculture en intérieur. |
| smart farming, | de l agriculture intelligente , |
| Mountain farming | Agriculture de montagne |
| Farming tools. | Outils de ferme. |
| Organic farming | Directive 2002 57 CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres |
| Farming method | Modes d élevage |
Related searches : Intensive Animal Farming - Mass Animal Farming - Industrial Animal Farming - Farming Communities - Farming Equipment - Factory Farming - Farming System - Crop Farming - Urban Farming - Sheep Farming - Peasant Farming
