Traduction de "application is filed" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Application - translation : Application is filed - translation : Filed - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
(2) International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant s Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed. | 2) Demande internationale déposée indirectement Lorsque la demande internationale est déposée par l'intermédiaire de l'office de la Partie contractante du déposant, la date de dépôt est déterminée de la manière prescrite. |
(1) International Application Filed Directly Where the international application is filed directly with the International Bureau, the filing date shall, subject to paragraph (3), be the date on which the International Bureau receives the international application. | 1) Demande internationale déposée directement Lorsque la demande internationale est déposée directement auprès du Bureau international, la date de dépôt est, sous réserve de l'alinéa 3), la date à laquelle le Bureau international reçoit la demande internationale. |
In view of these facts, the defence counsel filed an application to vacate judgement with the Supreme Council of Military Justice. The application was filed on 10 October. | Eu égard à ce qui précède, l apos avocat de la défense aurait déposé un recours en nullité devant le Conseil suprême de justice militaire, le 10 octobre. |
On the same date, he filed an application with the European Commission. | Le même jour, le requérant a saisi la Commission européenne des droits de l'homme. |
(b) Translation of the application into English may be required where the application was not filed in English | Lorsque le nom de ce man dataire ne figure pas au registre, l'autorité d'enregistrement doit demander au propriétaire à sa dernière adresse connue, à corriger ce défaut dans le délai imparti, faute de quoi la marque sera radiée du Registre. |
The application was filed for Croatia by the American lawyer David B. Rivkin. | Le dossier est rédigé pour la Croatie par l'avocat américain David B. Rivkin. |
the applicant has filed another application for asylum stating other personal data or | le demandeur a introduit une autre demande d asile mentionnant d autres données personnelles, ou |
An application filed in this way shall have the same effect as if it had been filed on the same date at the Office. | Une demande ainsi déposée a les mêmes effets que si elle avait été déposée à la même date à l'Office. |
An application filed in this way shall have the same effect as if it had been filed on the same date at the Office. | Il peut exiger du demandeur une taxe qui ne dépasse pas le coût administratif afférent à la réception et à la transmission de la demande. |
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté. |
(e) the applicant has filed another application for asylum stating other personal data or | e) le demandeur a introduit une autre demande d asile mentionnant d autres données personnelles ou |
261. The application may be filed by various means (arts. 41, 42) but the fact that it cannot be filed orally clearly constitutes a limitation. | 261. Le recours peut être interjeté par différents moyens (art. 41 et 42), mais le fait qu apos il ne puisse pas être formé oralement constitue une restriction évidente. |
The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. | La demande est remise au commissariat de police compétent, qui a établi le permis ou la licence d'arme à feu, lequel la transmet immédiatement au Ministère de l'intérieur. |
Where the application is considered not to have been filed pursuant to paragraph 2, the applicant shall be informed accordingly. | Lorsque la demande est réputée n'avoir pas été déposée, conformément au paragraphe 2, le demandeur en est informé. |
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author. | Le 25 novembre 1996, le juge a rejeté le recours en révision formé par l'auteur. |
Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. | La Cour a dit qu'elle n'avait pas compétence pour connaître de la requête déposée par le Liechtenstein. |
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998. | L'auteur a attaqué cette décision par un recours en révision, qui a été rejeté le 7 juillet 1998. |
If the application is filed in a language which is not one of these five languages, the Office will arrange to have the application translated into the language indicated by the applicant. | Si la requête était présentée dans une autre langue que les cinq précitées, l'Office en assurerait la traduction dans la langue procédurale indiquée par le demandeur. |
Initially, he filed an application for writ of habeas corpus with the High Court of Zambia. | Il a tout d apos abord introduit devant la Haute Cour de la Zambie un recours en habeas corpus. |
The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993. | L'auteur, qui a déposé sa demande en 1992, est devenu citoyen tchèque le 20 mai 1993. |
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | La présente procédure judiciaire est aussi pertinente et aussi importante qu'au moment où l'Australie a déposé sa requête. |
The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. | Le père a contre attaqué et demandé que l'enfant vive avec lui en Australie. |
An application for a Community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant | La demande de marque communautaire est déposée, au choix du demandeur |
An application for a registered Community design shall be filed, at the option of the applicant | La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire est déposée, au choix du demandeur |
An application for revocation of a utility model may be filed only on the grounds that | Toute demande en nullité du modèle d utilité ne peut être fondée que sur les motifs selon lesquels |
An application for a Community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant, | La demande de marque communautaire est déposée, au choix du demandeur a) auprès de l'Office ou b) auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès du Bureau Benelux des marques. |
The application for action may have to be translated into the language of the Member States where it is to be filed. | Une traduction de la DI dans la langue de l État membre dans lequel elle est introduite peut être exigée. |
The payment must be arranged at the same time as the application is filed. For applications under the transitional regime 30 September 1995. | Le paiement doit être effectué en même temps que l'introduction de la demande. Pour les demandes relevant du régime transitoire 30 septembre 1995. |
2.4 The author filed an application for review of the Minister apos s decision with the Federal Court, which dismissed the application in January 1987. | 2.4 L apos auteur a déposé une demande de révision de la décision ministérielle auprès de la Cour fédérale, qui l apos a rejetée en janvier 1987. |
(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. | b) lorsque le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque. |
(2) The application shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid. | Si les conditions qui régissent la modification de l'enregistrement ne sont pas remplies, l'Office informe le deman deur des irrégularités constatées. |
SIDE, by application dated 2 August 1993, filed an action for annulment of the Decision with the Court. | La SIDE, par requête du 2 août 1993, a introduit un recours en annulation de cette décision devant le Tribunal. |
If the application is filed in one of the five languages of the Office. _BAR_ the language used for any opposition, revocation or invalidity proceedings will be the language in which the application was filed or the second language, depending on the choice of the opposing party or applicant for revocation. | Si Ια langue de dépôt est l'une des cinq langues de l'OHMI, _BAR_ d'éventuelles procédures d'opposition, de déchéance ou de nullité se feront dans la langue de dépôt ou dans la deuxième langue, au choix du requérant. |
On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission. | Le 14 juin 2004, le requérant a déposé auprès de la CRA une demande de révision avec effet suspensif. |
2.5 The author subsequently filed an application for review of the Minister apos s decision with the Federal Court. | 2.5 L apos auteur a déposé une demande de révision de la décision ministérielle auprès de la Cour fédérale. |
The application shall be filed in the Swedish language unless the Registration Authority, in a specific case, admits otherwise. | (a) Au moment du dépôt de la deman d'enregistrement transmise à l'Office des brevets et de de |
An application for a Community trade mark may be filed in one of the official languages of the European | Mais les procédures postérieures à l'enregistrement peuvent nécessiter un choix limité aux cinq langues de l'OHMI. |
Where the application is not filed in one of the five languages of the Office, the language used for such proceedings will be the second language indicated at the time the application was made. | Dans le cas contraire, la langue utilisée pour ces procédures sera obligatoirement la deuxième langue indiquée lors du dépôt de la marque. |
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Si la traduction n'est pas produite ou si elle l'est tardivement, la langue de procédure demeure inchangée. |
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged. | Si la traduction n'est pas produite ou si elle l'est tardivement, la langue de procédure demeure inchangée. |
The authority with which the subsequent application has been filed may require the breeder to furnish, within a period of not less than three months from the filing date of the subsequent application, a copy of the documents which constitute the first application, certified to be a true copy by the authority with which that application was filed, and samples or other evidence that the variety which is the subject matter of both applications is the same. | Le service auprès duquel la demande subséquente a été déposée peut exiger du demandeur qu'il fournisse, dans un délai qui ne peut être inférieur à trois mois à compter de la date de dépôt de la demande subséquente, une copie des documents qui constituent la première demande, certifiée conforme par le service auprès duquel elle aura été déposée, ainsi que des échantillons ou toute autre preuve que la variété qui fait l'objet des deux demandes est la même. |
The Left Party has filed an application calling on the Minister of Internal Affairs to report on the police action. | Le parti La Gauche a déposé une motion qui somme le Ministre de l'Intérieur de remettre un rapport sur les conditions de l'intervention de la police. |
A further application for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council has not been filed. | Aucune demande d apos autorisation spéciale de former un recours auprès de la section judiciaire du Conseil privé n apos a été ultérieurement déposée. |
An application for relief may be filed only within a reasonable time after the defendant has knowledge of the judgment. | La demande tendant au relevé de la forclusion doit être formée dans un délai raisonnable à partir du moment où le défendeur a eu connaissance de la décision. |
An application for relief may be filed only within a reasonable time after the defendant has knowledge of the judgment. | la désignation des autorités prévues aux articles 2 et 18 |
Related searches : Is Filed - Application Filed With - Patent Application Filed - Filed An Application - Application As Filed - Filed Of Application - Appeal Is Filed - Suit Is Filed - Is Being Filed - Petition Is Filed - Is Filed With - Complaint Is Filed - Document Is Filed - It Is Filed