Traduction de "appointed for life" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Appointed - translation :

Nommé

Appointed for life - translation :

Nommé pour la vie

Life - translation :

La vie

Mots clés : Nommé Nommés Désigné Nommée Nommer Sauvé Vivre Toute Mort Toujours

Exemples (Sources externes, non examinées)

Dogan is appointed honorary president of the party for life.	Dogan est nommé président d'honneur à vie du parti.
Every nation has an appointed life span.	Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.
For each of you We have appointed a Law and a way of life.	A chacun de vous Nous avons assigné une législation et un plan à suivre.
And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life).	Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné subsistance.
Pelikan was appointed to numerous leadership positions in American intellectual life.	Pelikan a été nommé à de nombreux postes importants dans la vie intellectuelle américaine.
Then He raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished.	Puis Il vous ressuscite le jour afin que s'accomplisse le terme fixé.
At first, MLCs were appointed for life, but a term of seven years was introduced in 1891.	Initialement, les membres du Conseil étaient nommés à vie, mais un mandat de 7 ans fut introduit en 1891.
Lastly, while judges were appointed for life, presiding judges carried out their functions on a rotating basis.	Enfin, il convient de préciser que, si les magistrats sont nommés à vie, les présidents des tribunaux exercent leurs fonctions par rotation.
No one can die without the permission of God. This is a written decree of the appointed term for life.	Personne ne peut mourir que par la permission d'Allah, et au moment prédéterminé.
Former systems Canada In a manner reminiscent of the British parliament, members of the Canadian Senate were appointed for life.	Canada Les membres du Sénat du Canada étaient nommés à vie jusqu'à la Loi constitutionnelle de 1965.
In 1891 the composition of Legislative Council was changed, Councillors were no longer appointed for life instead for terms of 7 years with provision for reappointment.	En 1891 la composition du Conseil législatif est modifié les conseillers ne sont plus nommés à vie, mais plutôt pour des mandats d'une durée de cinq ans.
The Delegation of the National Assembly is appointed at the beginning of the life of each parliament to serve for its duration.	La Délégation de l'Assemblée Nationale est désignée au début de la législature pour la durée de ceLle ci.
The Delegation of the National Assembly is appointed at the beginning of the life of each Parliament to serve for its duration.	La Délégation de l'Assemblée Nationale est désignée au début de la législature pour la durée de celle ci.
for an appointed time.	jusqu'au jour de l'instant connu d'Allah .
for an appointed time .	jusqu'au jour de l'Instant bien Connu .
for an appointed time?	pour une durée connue?
for an appointed term?	pour une durée connue?
He was appointed professor of mathematics at the University of Basel in 1687, remaining in this position for the rest of his life.	Il enseigne à l'université de Bâle à partir de 1682, devenant professeur de mathématiques en 1687.
In 1835 he was appointed Vicar of Hursley, Hampshire, where he settled down to family life and remained for the rest of his life as a parish priest at All Saints Church.	En 1835, il s installa avec sa famille à Hursley (Hampshire), où il demeura jusqu à la fin de sa vie.
For a certain appointed time,	pour une durée connue?
The reasons for my action were that democracy is increasingly becoming a sham, and that there is even a president who has had himself appointed for life.	Les raisons suivantes m' y ont poussé la démocratie devient chaque jour un peu plus illusoire dans ce pays et le président s' y est même fait nommer à vie.
He has given them life for an appointed time of which there is no doubt. The unjust turn away in disbelief (from Our revelation).	Il leur a fixé un terme, sur lequel il n'y a aucun doute, mais les injustes s'obstinent dans leur mécréance.
In 1917, Thompson was appointed to the Chair of Natural History at St Andrews University, remaining there for the last 31 years of his life.	En 1917, Thompson fut nommé à la Chaire d'Histoire naturelle de l Université de St Andrews, où il passa les 30 dernières années de sa vie.
Warranty for life. Warranty for life. Warranty for life.	Garanti à vie.
For which day were they appointed?	A quel jour tout cela a t il été renvoyé?
and appointed for him ample wealth	et à qui J'ai donné des biens étendus,
DE Unbound for publicly appointed surveyors.	Ces informations peuvent être fournies sous forme électronique.
The Israel Philharmonic Orchestra (IPO) appointed Mehta its Music Advisor in 1969, Music Director in 1977, and made him its Music Director for Life in 1981.	Il dirige aussi l'Orchestre philharmonique d'Israël depuis 1968 d'abord comme conseiller musical puis devient son directeur artistique à vie en 1981.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.	Il dit alors au roi Ainsi parle l Éternel Parce que tu as laissé échapper de tes mains l homme que j avais dévoué par interdit, ta vie répondra de sa vie, et ton peuple de son peuple.
It varies by job classification whether people are appointed, appointed provisionally or hired for government positions.	Elle contient des dispositions qui varient en fonction de la classification des emplois et selon que les agents en question sont nommés définitivement ou provisoirement, ou occupent un poste gouvernemental.
and We appointed night for a garment,	et fait de la nuit un vêtement,
and We appointed day for a livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
And for whom I appointed wealth extended.	et à qui J'ai donné des biens étendus,
For every nation is an appointed time.	Pour chaque communauté il y a un terme.
For what day is the time appointed?	A quel jour tout cela a t il été renvoyé?
And have appointed your sleep for repose,	et désigné votre sommeil pour votre repos,
And have appointed the day for livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
A Messenger is appointed for all people.	A chaque communauté un Messager.
for what Day has this been appointed?	A quel jour tout cela a t il été renvoyé?
a) Members appointed for plenary session debates	a) Membres nommés pour les débats de la session plénière
a) Speakers appointed for plenary session debates	a) Désignation des intervenants dans les débats de la séance plénière
a) Speakers appointed for plenary session debates	a) Intervenants désignés pour les débats de la session plénière
a) Speakers appointed for plenary session debates	a) Intervenants désignés pour les débats en session plénière
a) Speakers appointed for plenary session debates	a) Orateurs désignés pour les débats de la session plénière
Lay judges are appointed for four years.	Les juges non professionnels sont nommés pour une durée de quatre ans.

Display this page in English