Traduction de "are being introduced" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Are being introduced - translation :

Being - translation :

Mots clés : étant Humain Sans étais êtes Présenté Présentés Présentée Introduit Présente

Exemples (Sources externes, non examinées)

4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	4.2.6.3 reformuler are being introduced pour should be introduced 3
New regulations are constantly being introduced.	De nouvelles réglementations sont constamment introduites.
Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.	Les salaires augmentent, un régime de garantie des dépôts bancaires va être instauré et leur taux sont sur le point d'être libéralisés.
These developments are being introduced in several countries on a pilot basis.	Des actions pilotes ont été menées à cet égard dans plusieurs pays.
29. Closer monitoring and financial accountability systems are being introduced in UNDP.	29. On est en train d apos introduire au PNUD un système plus rigoureux de contrôle des résultats et de responsabilité financière.
You're being introduced to her.	Présentations.
The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.	Les billets de la série Europe sont introduits progressivement sur plusieurs années.
Currently a legislation is being introduced.	Des mesures législatives sont en cours d'instauration.
Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.	Nos jeunes, malheureusement, se voient offrir des substances dont ils savent très peu de choses.
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.	Il est parallèlement envisagé de modifier et de compléter, s'il y a lieu, la législation en vigueur.
New diagnostic methods are being introduced mammography screenings, for instance, began in Latvia in 1997.	De nouvelles méthodes de diagnostic sont introduites les dépistages mammographiques, par exemple, ont commencé en Lettonie en 1997.
Measures are therefore being created and introduced with no regard to their relevance or effectiveness.	On crée, on instaure, sans recul quant à la pertinence et à l'efficacité des mesures.
New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners.	De nouvelles procédures relatives aux transferts d'espèces sont mises en œuvre, ce qui simplifiera considérablement ce type d'opérations pour l'UNICEF et ses partenaires.
International night trains are being cancelled, long distance connections are being severed, railway timetables for 'abroad' are no longer being issued, boarding bans are being introduced and there will be no railway facilities for the rapid transportation of perishable goods.	Des trains de nuit internationaux sont supprimés, des liaisons lointaines sont sectionnées, des horaires internationaux ne sont plus publiés, des interdictions d'embarquement sont introduites et aucun aménagement ferroviaire n'est prévu pour le transport rapide des denrées périssables.
Moreover, a growing number of arrangements are being introduced with little or no built in enforcement.	De même, de plus en plus d accords sont conclus qui n impliquent qu un minimum voire aucune force contraignante.
3.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.	3.2 Dans le domaine de la production, des gains d efficacité sont introduits régulièrement dans les modes de production.
4.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.	4.2 Dans le domaine de la production, des gains d efficacité sont introduits régulièrement dans les modes de production.
At a time when the Community passport is being introduced and border controls between Member States are being removed, is this discrimination justified ?	Alors que l'on cherche à introduire le passeport communautaire et à supprimer les contrôles frontaliers entre les Etats membres, cette discrimination se justifie t elle ?
I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.	J' ai acquis ma propre conviction sur la manière dont les mesures dans le cadre de l' engagement volontaire sont mises en uvre dans les entreprises.
A system of vocational counsellors is being gradually introduced.	Un système de conseillers en formation professionnelle est progressivement mis en place.
The principle of one stop shopping is being introduced.	Le principe du guichet unique est en cours d'introduction.
Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them.	Les réformes se déroulent à un rythme si rapide, que même les experts les plus renommés sont déroutés.
In some Member States subsidy funds are under pressure, while in others (Finland, the Netherlands, Spain) new measures are being introduced.	Dans certains États membres, les fonds de subvention sont sous pression, alors que dans d'autres (Finlande, Pays Bas, Espagne), de nouvelles me sures sont introduites.
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.	Dans le nord de l'Irak, on règle de vieux comptes et la ségrégation ethnique est introduite de fait dans certaines zones traditionnellement mélangées, comme Irbil.
The common position with which we are now being presented is far better, for an actual limit value is being introduced for the first time.	La position commune qui nous est présentée est bien meilleure, car c'est la première fois qu'une véritable valeur limite est introduite.
As we have seen, a very great many proposals are being re introduced, at the same time as other proposals are disappearing.	Comme nous l'avons vu, de nombreuses propositions sont réintroduites, tandis que d'autres disparaissent.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	D' une manière générale , l' introduction des changements n' a pas soulevé de difficulté majeure .
In other areas, sharia law is being introduced by force.	Dans d'autres régions, la charia est imposée.
In addition, Chinese astrology was being introduced during this time.	In addition, astrologie chinoise was being introduced during this time.
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems .	De nouveaux textes législatifs sont entrés en vigueur et des mesures spécifiques visant certains problèmes clés du marché du travail sont en train d' être mises en œuvre .
The current wave of restrictive policies and over cautious policies that are being introduced is therefore to be resisted.	Il faut donc admettre ces arrivées sans visa et permettre l'examen des dossiers sans qu'il y ait refoulement a priori.
Our flag and emblem as well as the anthem introduced at the same time are being increasingly used both	Je me réjouis de souligner, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, que c'est à l'unanimité que notre commission des transports me permet de présenter ce rapport.
Both aid for private storage and public intervention have been introduced and are being funded 100 by the Community.	Il s' agit de subventions au stockage privé et d' une intervention publique, financées à 100 par la Communauté.
Firstly, I would like to point out that certain measures are not being introduced within the time limits stipulated.	Premièrement, nous observons que certaines mesures ne sont pas introduites dans les délais impartis.
PE 100.200 are introduced.	PE 100.200 permis d'enregistrer un excédent de 26,5 milliards d'Ecus.
Consider what is happening agro budgetary stabilizers are being introduced in virtually all sectors, farm prices are being frozen, losses of income averaging 3.5 were sustained in 1987, and the system of own resources is being reformed.	Plus nous parviendrons à rétablir l'équilibre sur le marché agricole de la Communauté, moins il y aura d'occasions de profiter du système des restitutions à l'exportation.
In addition, a prohibition against being accessary to discrimination is introduced.	De plus, le fait de se rendre complice d'actes de discrimination est désormais réprimé.
I remember Margot Wallström being introduced as Commissioner in the Committee.	Je me souviens du jour où Margot Wallström s'est présentée comme commissaire à la commission.
4.2.5.3 Besides, it is desirable that evaluation networks among national administrations are being introduced where they do not yet exist.	4.2.5.3 En outre, des réseaux d'évaluation au sein des administrations nationales devraient être introduits là où ils n'existent pas encore.
4.2.6.3 Besides, it is desirable that evaluation networks among national administrations11 are being introduced where they do not yet exist.	4.2.6.3 En outre, des réseaux d'évaluation au sein des administrations nationales11 devraient être introduits là où ils n'existent pas encore.
4.2.6.3 Besides, it is desirable that evaluation networks among national administrations7 are being introduced where they do not yet exist.	4.2.6.3 En outre, des réseaux d'évaluation au sein des administrations nationales7 devraient être introduits là où ils n'existent pas encore.
In the case of stockbreeding (dairy products and beef) reductions in milk quotas and in prices are also being introduced.	Dans le secteur de la viande ovine, les primes sont liées aux superficies de pacage et diminuent en fonction de la taille des troupeaux.
Following independence, colour television was introduced in 1984, with a second channel, available only in Harare, being introduced in 1986.	Deux ans plus tard, en 1986, la seconde chaîne de télévision de la ZBC est lancée à Harare.
We could also mention the ongoing fraud in tomatoes, in which we see prices being continually undervalued because goods are being introduced through certain Community ports without authorisation.	Nous pourrions mentionner également la fraude permanente dans le domaine des tomates, dont les prix sont constamment sous évalués parce que des marchandises sont introduites sans autorisation via certains ports communautaires.
The national payment instruments are gradually being phased out over the next few years and more innovative solutions will be introduced .	Les moyens de paiement nationaux vont progressivement être supprimés , et des solutions plus innovantes seront introduites .

Display this page in English