Traduction de "are carrying out" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Are carrying out - translation :

Carrying - translation :

Mots clés : Transportant Transporte Portant Portait Portes

Exemples (Sources externes, non examinées)

Chinese government are carrying out all out disaster relief work.	Le gouvernement chinois a pris en charge la totalité des secours.
Currently the police are still carrying out their duty.	Actuellement, la police continue son travail.
The BCRCs are carrying out these core functions by	Ils s'acquittent de ces fonctions par les moyens suivants
I believe there are two ways of carrying out politics.	Je pense qu'il y a deux manières de faire de la politique.
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.	Les pêcheurs partent en mer avec leur portable.
Thirdly we are carrying out education programmes on tolerance and respect.	Troisièmement, la création de programmes d' éducation à la tolérance et au respect.
We are, however, only carrying out research programmes with civil objectives.	Mais nous ne faisons que des programmes de recherche à des fins civiles.
We are now carrying out an in depth study on these reports.	Nous procédons actuellement à un examen approfondi de ces différents rapports.
I mean, the tides are carrying us out to sea! Aw, yea!	Les vagues nous emmènent vers la mer !
The veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.	Les vétérinaires sont aidés dans leurs inspections par des assistants spécialisés officiels.
carrying out the verifications themselves	en procédant elle même à la vérification
In carrying out these tasks	Dans l exercice de ces tâches
Undertaking carrying out transport address7.	Entreprise effectuant le transport adresse7.
Member States carrying out certification	États membres procédant à la certification
that staff carrying out official controls are free from any conflict of interest	à ce que le personnel effectuant les contrôles officiels soit libre de tout conflit d'intérêt
All of us sitting around the table at the WTO are carrying out and know that the others are carrying out a delicate balancing act and the slightest thing can tilt that balance.	Or nous savons tous, autour de la table de l'OMC, que chacun d'entre nous possède une balance de pharmacien extrêmement précise, tellement précise qu'une pesée même légère la déséquilibre.
Who are these idiots that run around and pretend that they are carrying out Allah's will?	Qui sont ces imbéciles qui se promènent en prétendant réaliser la volonté de Dieu ?
(a) Carrying out a security assessment	Évaluation du niveau de protection
establishments carrying out only primary production	les établissements assurant exclusivement des activités de production primaire
establishments carrying out only transport operations	les établissements assurant exclusivement des opérations de transport
Authority responsible for carrying out checks	Autorité responsable de l exécution des contrôles
carrying out treatment prescribed by doctors	pratiquer les soins prescrits par un médecin
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	Force est pourtant de reconnaître que les fonctionnaires de la CPI remplissent leur mandat.
Carrying out an initial analysis of the skills which are needed in the workforce.	Procéder à une analyse initiale des compétences requises pour la main d'œuvre.
They are also banned from monitoring developments and carrying out inspections in the country.	En outre, il leur est interdit de suivre l' évolution ou d' enquêter dans ce pays.
We are already carrying out a comprehensive assessment which also deals with these aspects.	En effet, une évaluation globale est déjà en cours, qui se penchera également sur ces aspects.
In carrying out that task, they produce reports which are published on the Internet.	Ce faisant, il établit des rapports qui sont publiés sur l'internet.
Turkish firms and construction companies are actively involved in carrying out some of these projects.	Les sociétés et les entreprises de construction turques œuvre activement à la réalisation de certains de ces projets.
Market manipulation shall mean Knowingly carrying out transactions which give, or are likely to give, ... .	Manipulations de marché , les comportements suivants le fait d'effectuer sciemment des transactions donnant ou susceptible de donner .
to institutions established in Belgium carrying out ...	aux organismes établis en Belgique assurant une ...
To assist in carrying out international searches	Aider à effectuer des recherches internationales
Carrying out the mandate, 1996 to 2004	Exécution du mandat, 1996 2004
prevent the carrying out of death sentences.	propositions de résolution relatives à l'exécution de condamnés à mort en Afrique du Sud.
carrying out unloading and landing operations rapidly	en déchargeant et en débarquant rapidement
The principles are discussed in conjunction with ways of carrying out responsibilities, while respecting international norms.	On examine les principes en même temps que les moyens de s apos acquitter de ses responsabilités tout en respectant les normes internationales.
They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations.	En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.
He is carrying out experiments in his laboratory.	Il entreprend des expériences dans son laboratoire.
He didn't succeed in carrying out his plan.	Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.
I was arrested while carrying out my duties.	J apos ai été arrêté dans l apos exercice de mes fonctions.
Organizations carrying out related activities in 1988 1989	Organisations ayant exécuté des activités en rapport avec le plan en 1988 1989
License for carrying out international transport 28 countries.	Permis de transports internationaux 28 pays.
He left without carrying out the required procedures.	Il est reparti sans avoir effectué les formalités de rigueur.
World Mission Germany is carrying out this programme.	C'est World Mission, une ONG allemande, qui prend en charge ce programme.
Yelena was successfully carrying out her husband's instructions.	Elena suivait les instructions de son mari.
carrying out an assessment of national fuel consumption	les droits de douane applicables aux éléments de la catégorie d'échelonnement 5 du calendrier de la République de Moldavie sont éliminés en six étapes égales à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord, les réductions successives ayant lieu le 1er janvier des cinq années suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord

Display this page in English