Traduction de "are striving for" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
Other large ports too are striving for growth and dominance. | D'autres grands ports aussi tendent à la croissance et à l'hégémonie. |
We are striving for intelligent and fraternal information and precautions for all. | Notre préoccupation à l'égard du SIDA ne peut se résumer à adopter une attitude de générosité ou simplement à gérer des ressources humaines une partie de l'humanité, celle en bonne santé, par rapport à l'autre, celle qui est affectée par la maladie. |
The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse. | L'Europe des citoyens à laquelle on aspire doit offrir de telles possibilités. |
This will not lead to the openness you are striving for. | Elle ne peut mener à la transparence à laquelle vous aspirez. |
We are striving to be that. | Nous y travaillons ! |
STRIVING FOR GREATER AWARENESS | EFFORT DE SENSIBILISATION |
It's what right thinking designers and all the clients are striving for. | C'est bien ce que les designers bon intentionnés et tous leurs clients s'efforcent à atteindre. |
That is the sort of policy we are striving for, Mr President. | C'est pour cette politique là que nous nous battons, Monsieur le Président. |
trade unions were striving for ('). | A priori, cette question ressort plutôt de l'analyse des causes, et, de fait, nous y reviendrons par la suite (par. 210 220). |
We are striving to find, as soon as possible, a cure for AIDS. | Tout un chacun est susceptible de contracter la maladie. |
Only in this way can the results we are striving for be achieved. | C'est pour nous la seule manière d'atteindre les objectifs que nous poursuivons. |
That is what we are striving for and that is what we must strive for. | C'est vers c'est objectif que nous tendons et que nous devons tendre. |
Some people are striving to reach that state. | Certaines personnes s'efforcent d'atteindre cet état. |
It would be absurd to create difficulties for those who are striving towards moderation. | Il serait absurde de créer des difficultés à ceux qui font des efforts de modération. |
We think that the Tibetans should have the autonomy that they themselves are striving for. | Nous pensons que les Tibétains doivent obtenir l'autonomie à laquelle ils aspirent. |
The righteously striving believers are the best of all creatures. | Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création. |
Most partners transgress against each other except for the righteously striving believers who are very few. | Beaucoup de gens transgressent les droits de leurs associés, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres cependant ils sont bien rares . |
We are striving for a rate of inflation of below 2 but also close to 2 . | Nous voulons parvenir à un taux d'inflation inférieur mais proche de 2 . |
And for him who came to you striving, | Et quant à celui qui vient à toi avec empressement |
41 Gender Equality Striving for Justice , p.105. | Gender Equality Striving for Justice in a Unequal World, p. 105. |
This is what we should be striving for. | C'est dans ce sens qu'il faudra travailler. |
Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith, they are the ones whose striving is acceptable (to Allah). | Et ceux qui recherchent l'au delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant croyants... alors l'effort de ceux là sera reconnu. |
(Many members of the masses are striving to join the elite). | (De nombreux éléments des masses aspirent à rejoindre l'élite). |
We are striving to forge a more productive and efficient workforce. | Nous avons entrepris de rendre notre main d apos oeuvre plus productive et plus efficace. |
Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions. | la Princesse de Hanovre, a décidé d'affecter les fonds reçus à la remise en état d'écoles et d'établissements de soins. |
This proves that more and more people are striving for spiritual revival, and they believe in better. | Cela prouve que de plus en plus de gens recherchent la renaissance spirituelle, et ils croient à une vie meilleure. |
3.12.4 Driving bans are a particular problem for international road haulage companies striving to provide a service. | 3.12.4 L'un des goulets d'étranglement auquel se heurte surtout le transport international de marchandises par la route est le phénomène des interdictions de conduite. |
Labouring, striving hard. | préoccupés, harassés. |
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. | Une grande tolérance de l échec permet à tout le monde de continuer à lutter pour réussir. |
That is what the rapporteur has been striving for. | C'est ce que le rapporteur a tenté de souligner. |
But as for he who came to you striving for knowledge | Et quant à celui qui vient à toi avec empressement |
In this world everyone is striving for perfection, and yet there are many who are falling behind from our relentless rat race for existence. | (Sauf mention contraire, tous les liens sont en anglais) Dans ce monde où tous aspirent à la perfection, nombreux sont les laissés pour compte dans cette impitoyable course existentielle. |
As the Secretary General has said, we are striving for freedom from fear yes, that is indeed true. | Comme l'a dit le Secrétaire général, nous cherchons à vivre à l'abri de la peur en effet, cela est vrai. |
We are all striving for a balanced market, but we should define clearly what we understand by that. | Il se pourrait, vu les progrès réalisés sur le plan technologique et sur d'autres plans, et vu la situation de l'offre et de la de mande qui prévaut actuellement sur le marché, que le régime actuel des quotas protège également les petits producteurs. |
LENZ (PPE). (DE) Mr President, five nations are striving for peace and democracy, seeking human rights and freedom. | Glinne (S). Monsieur le Président, la Contra n'a jamais été la solution mais le problème. |
They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire | Ceux là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment. Qu'est ce qui leur fera supporter le Feu?! |
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. | Mais les mécanismes économiques sont très différents selon que l on se trouve à la frontière de l'innovation ou que l on soit un suiveur qui s'efforce de rattraper son retard. |
As for him who comes to you striving (after goodness), | Et quant à celui qui vient à toi avec empressement |
And strive for God, with the striving due to Him. | Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite. |
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance). | Et quant à celui qui vient à toi avec empressement |
Pleased with their striving, | contents de leurs efforts, |
All his noisy striving | Il se croit du génie |
O man, you are striving unto your Lord and you will meet Him. | O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors. |
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. | Premièrement, chercher à obtenir un changement de politique fait plus de sens que viser un changement de régime. |
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for. | Promouvoir le respect des autres valeurs culturelles est bien entendu une noble aspiration. |
Related searches : Are Striving - Striving For - We Are Striving - Striving For Innovation - Striving For Greatness - Striving For Consensus - Striving For Power - Striving For Wealth - Striving For Perfection - Striving For Success - Worth Striving For - Is Striving For - In Striving For