Traduction de "as a fad" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (2) Anchored FAD, drifting natural FAD or drifting artificial FAD. | (2) DCP ancré, DCP naturel dérivant ou DCP artificiel dérivant. |
| It's a fad. | C'est une passade. |
| It's a fad. | C'est une tocade. |
| It's a fad. | C'est un phénomène de mode. |
| It's a fad. | Ça passera. |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | La défense prioritaire de l'intérêt des actionnaires était rejetée comme une mode passagère et une forme de supercherie. |
| It's just a fad. | Ce n'est rien de plus qu'un phénomène de mode ! |
| It's just a fad. | Ce n'est qu'une mode passagère. |
| Is this a fad? | Est ce une manie ? |
| A new fad, huh? | . |
| 2 November 1992 Department (FAD) FAD tariff system | 20 octobre 2 novembre 1992 Département des finances publiques |
| It was just a little fad. | C'était juste une petite lubie. |
| It must be a new fad. | Ce doit être une nouvelle mode. |
| Or is it a passing fad? | Ou estce un engouement passager ? |
| It's a little fad of mine. | Mes chers parents que j'ai la joie d'avoir encore... en bonne santé, ne boivent que ce thélà. |
| The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). | Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP). |
| The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). | Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces. |
| So, social production is a real fact, not a fad. | Donc, la production sociale est un fait réel, pas une lubie. |
| 25 January FAD Finalization of | Réforme des tarifs douaniers |
| Many contain the nucleotide adenosine monophosphate (AMP) as part of their structures, such as ATP, coenzyme A, FAD, and NAD . | La plupart contiennent le nucléotide adénosine monophosphate (AMP) dans leur structure, comme l'ATP, le coenzyme A, la FAD et NAD . |
| Application processes for FAD deployment approval | Processus de demande d autorisation du déploiement des DCP |
| The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). | Traitement de la démodécie (causée par Demodex spp.) et des infestations par les poux (Trichodectes |
| The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). | ProMeris Spot on peut participer à un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP). |
| Applicable period for the FAD Management Plan | Période applicable du plan de gestion des DPC |
| The product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD). | Le médicament peut être intégré à un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique par Piqûres de Puces (DAPP). |
| So is this mushroom consumption just a fad, a con or a fabulous discovery? | Tendance, arnaque ou découverte fantastique ? |
| And the interest in biogas is not a passing fad for Nepal. | Et cet intérêt pour le biogaz ne faiblit pas au Népal. |
| 8 30 February 1993 FAD Public expenditure management | 8 28 février 1993 Gestion des dépenses publiques |
| Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad? | Cette nouvelle tendance à se soucier du bien être marque t elle le franchissement d une étape, ou ne constitue t elle qu une mode passagère ? |
| Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad? | Cette nouvelle tendance à se soucier du bien être marque t elle le franchissement d une étape, ou ne constitue t elle qu une mode passagère 160 ? |
| The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD). | Le médicament peut être intégré à un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique par Piqûres de Puces (DAPP). |
| Unbridled competition has become the latest neo liberal fad. | La concurrence outrancière est devenue la nouvelle obsession du néolibéralisme. |
| number of successful sets on FAD since last report | le nombre de traits réussis avec dispositifs de concentration de poissons effectués depuis la dernière déclaration, |
| The mullahs have recognised that blogging isn't just a fad, it's here to stay. | Les mollahs ont compris que le blogging n'est pas simplement une mode, mais un phénomène qui va perdurer. |
| The civil prisons are themselves administered by the FAD apos H. The Commander in Chief of the FAD apos H has expressed to the Mission the desire of the High Command that they be transferred as soon as possible to the civil administration. | Les prisons civiles sont administrées par les FAD apos H. Le commandant en chef des FAD apos H a fait part à la Mission du désir du haut commandement de confier aussitôt que possible la gestion de ces établissements à l apos administration civile. |
| Maybe we have some and not maybe, this is what happens some FAD gets let me write it this way some FAD gets oxidized into FADH2. | Peut être que nous avons et peut être pas, c'est ce qui arrive certains FAD deviennent laissez moi écrire comme ça certains FAD devient oxydé en FADH2. |
| The Maltese authorities shall establish FAD course lines and allocate each FAD course line to Community fishing vessels at the latest by 30 June each year. | Les autorités maltaises définissent des routes à suivre pour les navires équipés d'un DCP, routes qu'elles attribuent à chacun des navires de pêche communautaires au plus tard le 30 juin de chaque année. |
| the number of successful sets on FAD since last report | Le rapport d'inspection est signé par l'inspecteur qui rédige le rapport et par le capitaine du navire de l'Union. |
| I think they understand that social media is here to stay it isn t a fad. | Je pense que les entreprises comprennent désormais que les médias sociaux sont là pour rester que ce n'est pas une mode. |
| In several cases there was information regarding a direct link between the perpetrators and the FAD apos H, and the impunity and logistical support of their operation is strongly indicative of FAD apos H involvement. | Dans plusieurs cas, on a signalé un lien direct entre les tueurs et les forces armées, et l apos impunité et le soutien logistique dont ils jouissent tendent à étayer fortement cette thèse. |
| Pro war activism, utterly naive... By this time next week this will be a passing fad. | Activisme pro guerre, complètement naïf... A cette heure là la semaine prochaine la mode sera passée. |
| (1) If FAD marking and associated beacon ID are absent or unreadable, mention it and provide all available information which may help to identify the owner of the FAD. | (1) Si la marque du DCP ou le numéro d identification de la balise associée n apparaît pas ou est illisible, le mentionner et fournir toutes les informations disponibles susceptibles d aider à identifier le propriétaire du DCP. |
| This social phenomenon is more of a fashion fad and must have item then a reflection of a need. | Ce phénomène social est plus une mode que le reflet d'un besoin. |
| How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? | Comment a réussi Pearl Jam a maintenir relevant le grunge en dépit du fait que celui ci n'est plus à la mode? |
| What perhaps started as a fad or hobby is now an expression of art that is regularly seen in the streets and walls of cities worldwide. | Le graffiti, qui a peut être commencé comme une mode ou un hobby, est désormais un art exposé sur les murs des villes du monde entier. |
