Traduction de "as an intermediary" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

As an intermediary - translation :

Intermediary - translation :

Mots clés : Intermédiaire Médiateur Biais Sert Agir

Exemples (Sources externes, non examinées)

Similarly, it may act as an intermediary for consumers.	De même, tout supermarché peut servir d'intermédiaire pour les consommateurs.
2.2 Civil society's role as an intermediary in labour markets	2.2 Le rôle d intermédiation de la société civile dans les marchés du travail
(a) an insurance intermediary	(e) un intermédiaire d'assurance
acts as an intermediary by presenting presents or offering offers credit agreements	une activité d'intermédiation consistant à présenter présente ou à proposer offre des contrats de crédit
acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships	être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,
The Community shall permit non resident suppliers of financial services to supply, as a principal, through an intermediary or as an intermediary, and under terms and conditions that accord national treatment, the following services	AT sans préjudice de traités en vigueur, les personnes physiques étrangères peuvent exercer une activité aux mêmes conditions que les ressortissants autrichiens.
I am an intermediary who introduces business.	Je suis apporteur d'affaires.
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	Constitue un manquement aux obligations de constitution de réserves le cas où la moyenne des soldes de fin de journée de calendrier du ( des ) compte ( s ) de réserves d' un établissement , sur l' ensemble de la période de constitution , est inférieure à ses obligations de réserves pour la période de constitution correspondante .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	La constitution de réserves par le biais d' un intermédiaire ne modifie pas les obligations de déclaration statistique des établissements constituant des réserves de manière indirecte .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	La constitution de réserves par le biais d' un intermédiaire ne modifie pas les obligations de déclarations statistiques des établissements constituant des réserves de manière indirecte .
(3) insurance intermediary means an insurance intermediary as defined in Article 2(3) of Directive 2002 92 EC of the European Parliament and of the Council10	(3) intermédiaire d assurance un intermédiaire d assurance au sens de l'article 2, point 3), de la directive 2002 92 CE du Parlement européen et du Conseil10
Their primary economic function is not as an intermediary, just recycling our savings as this diagram shows.	Leur fonction économique principale n'est pas de jouer les intermédiaires, de se contenter de recycler nos économies, comme le montre ce diagramme.
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities , by that intermediary , backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan , without involving an intermediary .	L' opération consiste soit en la cession de crédits par l' IFM à un intermédiaire qui procède consécutivement ou simultanément à une émission de titres garantie par ces crédits , soit en l' achat par une IFM de titres émis par le débiteur en remplacement d' un crédit , sans intervention d' un intermédiaire .
2.4 Acting as an intermediary in the adoption of a child in violation of the law	2.4 Le fait de servir d'intermédiaire dans l'adoption d'un enfant, d'une manière contraire à la loi
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .	Un établissement qui constitue ses réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire , ou l' intermédiaire lui même , peut à tout moment demander le retrait de l' autorisation .
hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary .	Les avoirs de réserves détenus sur les comptes de règlement peuvent être utilisés aux fins de règlements intrajournaliers .
The decision which Parliament is called upon to make now can be characterized as an intermediary one.	La Commission prévoit ici différentes mesures, qu'il n'est pas besoin de répéter contrats de for mation à court et long terme, projets pilotes et d'études, pour l'essentiel des ateliers intensifs de courte durée.
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary	b ) la nature juridique et les effets à l' égard de l' intermédiaire et des tiers d' un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire
quot (a) To act as an intermediary between the parties in an attempt to secure their agreement to a cease fire	a) Agir comme intermédiaire entre les parties pour essayer d apos obtenir leur accord à un cessez le feu
The European Union and NATO may have a role to play in this as an intermediary or facilitator.	À cet égard, l'Union européenne et l'OTAN ont un rôle possible d'intermédiaire ou de facilitateur à jouer.
The latter served as an intermediary but could not, and did not, exploit this position to obtain overcompensation.	AVR IW faisait office d intermédiaire mais n avait pas la possibilité d utiliser cette position pour obtenir une surcompensation et ne l a pas fait non plus.
Scrap received via a merchant acting as an intermediary is allocated as appropriate to the sources given as codes 1031, 1032 and 1033.	La ferraille reçue par le biais d'un négociant agissant en tant qu'intermédiaire est répartie conformément aux sources données sous les codes 1031, 1032 et 1033.
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .	Succursale d' un établissement de crédit centre d' activité autre que l' adminis tration centrale , situé dans le pays déclarant et créé par un établissement de crédit constitué dans un autre pays .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .	Succursale d' un établissement de crédit centre d' activité autre que l' administration centrale , situé dans le pays déclarant et créé par un établissement de crédit constitué dans un autre pays .
Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 .	Article 10 Constitution des réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire 1 .
It is rather an intermediary step on their way to employment.	Il s'agit d'une étape intermédiaire sur la voie du réemploi.
(b) It acts as an intermediary between the sources of financing and the recipients. It does not execute projects.	b) Il sert d apos intermédiaire entre les sources de financement et les bénéficiaires et n apos exécute pas lui même de projets.
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	En cas d' un transfert de titres détenus par un titulaire de compte auprès d' un intermédiaire effectué en faveur de ce dernier , que celui ci tienne ou non dans ses livres un compte propre , pour les besoins de la présente Convention 10 a ) cet intermédiaire est l' intermédiaire pertinent
5.4.6 Intermediary.	5.4.6 Intermédiaire.
5.4.7 Intermediary.	5.4.7 Intermédiaire.
'credit intermediary' means a natural or legal person who, for a fee, habitually acts as an intermediary by presenting or offering credit agreements, undertaking other preparatory work for such agreements, or concluding such agreements .	Intermédiaire de crédit toute personne physique ou morale qui, contre rémunération, exerce à titre habituel une activité d intermédiation consistant à présenter ou à proposer des contrats de crédit, à réaliser d autres travaux préparatoires à leur conclusion ou à les conclure.
'credit intermediary' means a natural or legal person who, for a fee, habitually acts as an intermediary by presenting or offering credit agreements, undertaking other preparatory work for such agreements, or concluding such agreements .	Intermédiaire de crédit toute personne physique ou morale qui, contre rémunération, exerce à titre habituel une activité d intermédiation consistant à présenter ou à proposer des contrats de crédit, à réaliser d autres travaux préparatoires à leur conclusion ou à les conclure.
5.2.5 Article 9h Services supplied by an intermediary to non taxable persons	5.2.5 Article 9 nonies Services fournis par un intermédiaire à des non assujettis
a transmission in a network between third parties by an intermediary or	Article 294
a transmission in a network between third parties by an intermediary, or	Chaque partie
and ( iii ) mobile payments where the mobile operator is acting as an intermediary for the sale of goods and services .	et iii ) les paiements par téléphone mobile , lorsque l' opérateur agit en qualité d' intermédiaire dans le cadre de la vente de biens ou de services .
(e) strengthen local level initiatives, and, as an intermediary, forge partnerships between Government, the private sector, and civil society actors.	e) Renforcer les initiatives locales et favoriser l'établissement de partenariats entre le Gouvernement, le secteur privé et la société civile.
The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .	En plus des établissements eux mêmes , l' intermédiaire est responsable du respect de l' obligation de constitution de réserves des établissements pour lesquels il sert d' intermédiaire .
Election day this Friday should not be considered as the final culmination of a period or process but only as an important intermediary step.	Les élections de vendredi ne doivent pas être considérées comme le point final d une période ou d un processus mais comme une étape intermédiaire importante.
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .	L' intermédiaire doit être un établissement assujetti aux réserves obligatoires qui , en dehors de la fonction de détention de réserves obligatoires , effectue normalement une partie de la gestion ( par exemple , la gestion de trésorerie ) de l' établissement pour lequel il sert d' intermédiaire .
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .	L' intermédiaire est un établissement assujetti à la constitution de réserves qui , en dehors de la fonction de détention de réserves obligatoires , effectue normalement une partie de la gestion ( par exemple , la gestion de trésorerie ) de l' établissement pour lequel il sert d' intermédiaire .
Any measure adopted involving sanctions or restrictions on the activities of an insurance or reinsurance intermediary must be properly justified and communicated to the intermediary concerned.	Toute mesure adoptée qui comporte des sanctions ou des restrictions aux activités d'un intermédiaire d'assurance ou de réassurance doit être dûment motivée et communiquée à l'intermédiaire concerné.
In the summer of 1531, Grynaeus took an extended visit to England to offer himself as an intermediary between the king and the Continental reformers.	À l'été 1531, Grynaeus se rendit en Angleterre pour offrir sa médiation entre le roi et les réformateurs en Europe.
It has consistently held that the Group should operate as an intermediary between relatives of disappeared persons and the Governments concerned.	Le Groupe de travail a toujours estimé qu apos il devait être un intermédiaire entre les proches des personnes disparues et les gouvernements concernés.
Generating ethanol from cellulose using mycelium as an intermediary and you gain all the benefits that I've described to you already.	Produire de l'éthanol à partir de cellulose en utilisant le mycelium comme intermédiaire approte tous les bienfaits que je vous ai déjà décrits.

Display this page in English