Traduction de "as provided before" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

As provided before - translation :

Comme il est prévu avant

Before - translation :

Avant

Provided - translation :

à condition de

Mots clés : Avant Devant Déjà Soit Avant Fourni Fournies Fournis Condition Informations

Exemples (Sources externes, non examinées)

As far as possible, the information requested should be provided before the next written report.	Autant que possible, les renseignements demandés devraient alors être fournis avant le rapport écrit suivant.
As for this divorce, before judgment is pronounced, there's a formality provided by French law.	Avant que le verdict soit prononcé, il y a une formalité demandée par la loi française.
Reconstitute immediately before use with solvent provided.	A reconstituer immédiatement avant emploi avec le solvant fourni.
Annual data on financial transactions as shown in Table 6 have also not been provided by Estonia ( before 1999 ) , Cyprus ( before 1998 ) , Latvia ( before 1998 ) , Lithuania ( before 1997 ) , Malta ( before 1998 ) , Poland ( before 2000 and after 2002 ) and Slovenia ( before 1999 ) .	De la même façon , les données annuelles sur les transactions financières figurant au tableau 6 n' ont pas été fournies par l' Estonie ( avant 1999 ) , Chypre ( avant 1998 ) , la Lettonie ( avant 1998 ) , la Lituanie ( avant 1997 ) , Malte ( avant 1998 ) , la Pologne ( avant 2000 et après 2002 ) et la Slovénie ( avant 1999 ) .
Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004).	Quatre États ont envoyé des représentants auprès du Comité conformément aux dispositions du paragraphe 11 de la résolution 1526 (2004).
Immunization of children was provided long before independence.	La vaccination des enfants était déjà effectuée bien avant l'indépendance.
Refresher training is provided before each departure on an operation.	Elle est actualisée avant chaque départ en opérations.
Same as before? Same as before.	Pareil qu'avant ?
This powder is dissolved in the solvent provided, just before injection.	Cette poudre est dissoute dans le solvant fourni, juste avant l injection.
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.	La montée en flèche du prix des denrées avant la crise financière était un avertissement, tout comme le ralentissement du taux de croissance de la productivité agricole.
eggs present on the holding and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are transported provided that the risk of spread of LPAI is minimised	les œufs de table présents dans l'exploitation et produits ultérieurement dans l'exploitation avant le dépeuplement prévu au paragraphe 2 sont transportés, à condition que le risque de propagation de l'IAFP soit réduit au maximum
Administered immediately before a test meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin, as in adults (see section 5.1).	Comme chez l adulte, l insuline glulisine, administrée juste avant le repas, permettait un meilleur contrôle postprandial que l insuline rapide humaine (voir rubrique 5.1).
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	j se prononce j , c'est à dire non pas comme le j français, mais comme la lettre y.
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.	Beaucoup de survivants ont attendu pendant plusieurs jours les secours.
A witness who testified before the Special Committee provided the following example	Un témoin a fait la déposition suivante devant le Comité spécial
The powder should be mixed with the solvent provided just before use.	La poudre doit être reconstituée immédiatement avant utilisation, avec le solvant fourni.
The references to the Constitution and to the bill before Parliament were simply items of information such as a State might have provided.	En effet, les références à la Constitution et au projet de loi sont de simples informations qu apos aurait pu communiquer un Etat.
Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1997 .	Confirmé par Eurostat en 2004 et 2006 Pas de questions diverses Les données relatives aux recettes , aux dépenses et au déficit ne sont pas fournies pour les années antérieures à 1997 .
Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	Problèmes statistiques en suspens Cohérence des statistiques de finances publiques
Provided that these countries were OECD and NATO members before 20 June 1996.	(CITI rév.
As early as before...	Je parle pas de représentants ce sont des maîtres qui décident tout à notre place, entre deux élections, sans que nous puissions les révoquer, sans que nous puissions nous opposer à une loi qu'ils nous imposent et que nous trouvons injuste, sans que nous puissions leur imposer une loi que nous trouvons nécessaire et que... dont eux ne veulent pas.
1. Persons summoned to appear before the International Tribunal as witnesses or experts shall be under the same obligation to appear as that provided for in Spanish law.	1. Les personnes appelées à comparaître devant le Tribunal international en qualité de témoin ou d apos expert, sont tenues de comparaître au même titre qu apos en vertu du droit espagnol.
We must now work as quickly as possible, not least in the area of the budgetary mechanism, so that the first funds can be provided before the winter.	Il nous faut désormais aller aussi vite que possible et aussi bien au plan de la mécanique budgétaire, afin que les premières aides puissent être apportées avant l'hiver.
The following table, which was provided by the United Kingdom, gives an update of the values of the liabilities and assets transferred by BNFL to the NDA as provided before the Opening of Procedure.	Le tableau suivant, soumis par le Royaume Uni, est une version actualisée du passif et des actifs cédés par BNFL à la NDA tels que remis avant l'ouverture de la procédure.
Despite constraints, the information obtained and the synthesis before the Committee provided a more accurate indication of progress made than before.	Néanmoins, l apos information obtenue et la synthèse dont le Comité est saisi donnaient une idée plus précise qu apos auparavant des progrès réalisés.
The Council must therefore exhaust those methods before having recourse to the enforcement measures provided for in the Charter as extraordinary and exceptional means.	C apos est pourquoi le Conseil doit épuiser ces moyens avant de recourir aux mesures coercitives prévues dans la Charte en tant que recours extraordinaires et exceptionnels.
This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented.	Cela signifierait que l'assistance technique devrait être fournie avant qu'un engagement ne soit pris et après qu'un accord aurait été conclu, afin que ce dernier puisse être appliqué.
The notice shall be provided before the accused is required to make any statement	La notification doit être faite avant que la personne accusée ne soit appelée à faire la moindre déclaration
Before that, religious services were provided with help from the Jewish community of Zagreb.	Entre temps, les services religieux étaient réalisés par la communauté religieuse de Zagreb.
Confirm or modify information already provided before the decision on the measure was taken	Confirmation ou modification d'informations déjà communiquées avant la prise de la décision sur la mesure
Before imposing definitive anti dumping or countervailing duties the Parties shall consider the possibility of constructive remedies as provided for in the relevant WTO agreements.	Sans préjudice des paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'un produit originaire de la partie CE est importé en quantités tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer l'une des situations visées au paragraphe 2, points a), b) et c), la partie ghanéenne peut prendre des mesures de surveillance ou de sauvegarde limitées à son territoire conformément aux procédures établies aux paragraphes 6 à 9.
Everything as before.	Tout va comme par le passé.
Everything as before.	Comme avant!
If the evidence cannot be provided, stunning before slaughter will be required in the Netherlands.	Si aucune preuve ne peut être apportée, l obligation d assommer les animaux avant de les tuer sera imposée aux Pays Bas.
Debt data are not provided for the years before 1997 . No outstanding statistical issues identified .	Le secret statistique est garanti par les sections 17 , 40 , 41 , 44 de la loi sur l' Autorité des statistiques . Confirmé par Eurostat en 2004 et 2006 Pas de questions diverses Les données relatives à la dette ne sont pas fournies pour les années antérieures à 1997 .
794. A witness who testified before the Special Committee provided the following information about settlements	794. Une personne qui a témoigné devant le Comité spécial a fourni les informations suivantes sur les colonies
A criminal defendant must be provided information on charges against him before he is interrogated.	Toute personne accusée d apos une infraction pénale doit connaître les charges qui pèsent contre elle avant d apos être interrogée.
Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.	Par la suite, une notification d'exportation doit être envoyée avant la première exportation de l'année civile.
I hope we do not have to wait for that before the facilities are provided.	Ce principe doit continuer à inspirer le travail de la Communauté à l'égard des sourds, tant il est vrai que ceux ci sont les mieux placés pour déterminer leurs propres besoins et leurs priorités et dégager les solutions les mieux adaptées.
The initial information is provided as a result of the general technical assessment, as well as information formally provided by authorities.	Les premiers renseignements proviennent du bilan technique général, ainsi que de l apos information communiquée officiellement par les autorités.
Before as well as after death.	Avant et après ma mort.
These documents have provided as follows	Ces textes prévoient ce qui suit
Other equipment was provided as follows	11. D apos autres moyens ont été mis à la disposition de l apos APRONUC
5.2.1.7.1 Except as provided in 5.2.1.7.2	5.2.1.7.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 5.2.1.7.2
Books as well as games have also been provided.	Il permet également d'acquérir des livres et des jeux.

Display this page in English