Traduction de "asked again for" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mr. RIVKIN asked for the floor again. | M. RIVKIN demande à nouveau la parole. |
| (Mr Metten asked again for the floor) | (M. Metten demande à nouveau la parole) |
| He asked again. | Mais il t'a redemandée. |
| He asked again this morning. | Il t'a redemandée, ce matin. |
| We have asked time and time again for a 'sinners list'. | Nous réclamons depuis longtemps l'élaboration d'une liste de coupables . |
| We asked him to come again. | Nous lui avons demandé de revenir. |
| He asked again the tough questions. | De nouveau, il a posé les questions difficiles. |
| And then we asked them again, | Et puis nous leur avons demandé de nouveau, |
| Again I asked my porter if there was a letter for me. | Je demandai de nouveau à mon portier s'il avait une lettre pour moi. |
| Can I do anything? I asked again. | Que puis je faire pour vous? demandai je de nouveau. |
| What? asked the host, quite cheerful again. | Duquel? demanda l'hôte tout à fait rasséréné. |
| Do they want a hand here for any kind of work? asked Étienne again. | On n'a pas besoin d'un ouvrier ici, pour n'importe quel travail? demanda de nouveau Étienne. |
| Here again, the Commission is asked to press for government influence and exceptional arrangements. | Les droits de l'homme ne sont pas respectés et la Communauté doit s'en préocupper très activement. |
| And have they not been seen again? asked Herbert. | Et on ne les a pas revus? demanda Harbert. |
| You all right thur? asked Mr. Hall, sharply, again. | Vous tous ? Jeu. droit a demandé à M. Hall, fortement, encore une fois. |
| So we asked those guys to do it again. | Alors on leur a demandé de le refaire. |
| He remained in the city but very afraid and cautious. Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again. | Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand voilà que celui qui lui avait demandé secours la veille, l'appelait à grands cris. |
| Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth. | Il leur demanda de nouveau Qui cherchez vous? Et ils dirent Jésus de Nazareth. |
| Ladies and gentlemen, the Council and the Commission have asked for the floor once again. | Chers collègues, le Conseil et la Commission ont redemandé la parole. |
| And I asked them once, and I asked them again, and I got no real answer. | Et je leur ai demandé une fois, et je leur ai redemandé, et je n'ai obtenu aucune réponse. |
| If she's asked for a script change, she should revise it! She's not yielding again! Sunbaenim, | Elle n'a pas encore cédé! Je pense que vous devriez intervenir ici. |
| Are we to go? I asked again, with sinking hopes. | Nous partons? répétai je d'une voix affaiblie. |
| You wish to join the colony? again asked the sailor. | Nous voulons donc faire partie de la colonie? demanda le marin. |
| And then we asked them how happy they are again. | Et puis nous leur avons demandé encore une fois à quel point ils étaient heureux. |
| So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya. | Alors, on nous a demandé de concevoir une pompe à eau pour une société du nom de ApproTEC, au Kenya. |
| Today once again I've been asked how do they treat Russians ? | Aujourd'hui on m'a de nouveau demandé comment on traite les Russes ? |
| They must never be asked, or forced, to pay it again. | Ils ne devraient pas être invités ou forcés, à y renoncer encore. |
| And Lydie? asked Étienne again do you bring her here sometimes? | Et Lydie, demanda de nouveau Étienne, est ce que tu l'amenes ici, des fois? |
| Again he asked me, What do you think we should do? | Encore une fois, il me demande Que pensez vous que nous devrions faire ? |
| In August, before departed for the Olympics, they visited the Mount again and asked the monks to pray for them. | En août, avant que l équipe féminine de volley ball ne parte aux Jeux Olympiques, elles se sont de nouveau rendues au Mont et ont demandé aux divinités de prier pour elles. |
| I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history. | On me demande souvent pourquoi au cours de l'Histoire économique les pays se retrouvent maintes et maintes fois face aux mêmes problèmes. |
| But you have not yet asked for anything you have prayed a gift to be withdrawn try again. | Mais vous ne m'avez encore rien demandé priez moi de vous donner quelque chose. |
| In the house, his disciples asked him again about the same matter. | Lorsqu ils furent dans la maison, les disciples l interrogèrent encore là dessus. |
| asked that we be given a copy of the exact wording again. | LEspagne a introduit cette proposition. |
| And now we are asked for our support once again and, as I have said, we must give it. | Valverde López (S), rapporteur. (ES) Monsieur le Président, permettez moi pour commencer de regretter l'absence du Conseil de Ministres à l'occasion de ce débat sur le rapport d'activité de cette institution. |
| I asked again in October where this information was and it finally replied What information are you waiting for? | Je me suis à nouveau enquis de l'existence de cette information en octobre et la Commission a finalement répondu quelle information attendez vous ? |
| Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA. | Chris m'a demandé de raconter, encore une fois, comment nous avons trouvé la structure de l'ADN. |
| Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause. | A la question de savoir s'il serait prêt à tenter de nouveau la traversée, il reste silencieux un long moment. |
| 'How am I to get in?' asked Alice again, in a louder tone. | Comment faire pour entrer ? redemanda Alice en élevant la voix. |
| 'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. | Encore à réfléchir ? demanda la Duchesse, avec un nouveau coup de son petit menton pointu. |
| Another five minutes went by, and then I asked her to look again. | Cinq minutes plus tard, je la priai de regarder encore une fois. |
| You do not forget when you are due in London again? asked Stuart. | Vous n'oubliez pas que vous devez être revenu ?... fit observer Andrew Stuart. |
| 'How am I to get in?' asked Alice again, in a louder tone. | Comment pourrais je entrer? Alice demandé à nouveau, en une voix plus haute. |
| 'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. | Penser à nouveau? La duchesse demanda, avec une autre fouille de son petit menton pointu. |
| And in the house his disciples asked him again of the same matter. | Lorsqu ils furent dans la maison, les disciples l interrogèrent encore là dessus. |
Related searches : Asked Again - I Asked Again - Asked Me Again - Asked Again About - She Asked Again - Asked For - Asked For For - Asked For Consent - Much Asked For - And Asked For - Asked For Input - Asked For Feedback - Never Asked For - Asked For Clarification
