Traduction de "assess potential" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Assess - translation : Assess potential - translation : Potential - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Test results relevant to assess the bioaccumulative potential should be given. | 10 Convention de Stockholm désigne la Convention sur les polluants organiques persistants. |
| Test results relevant to assess the bioaccumulative potential should be given. | Il faudra donner les résultats pertinents des essais effectués pour évaluer le potentiel de bioaccumulation. |
| Studies to assess the carcinogenic potential of pemetrexed have not been conducted. | Il n'a pas été conduit d'étude sur le potentiel carcinogène du pemetrexed. |
| Studies to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed. | Aucune étude sur le potentiel carcinogène de l ioflupane n a été réalisée. |
| Among the criteria which could be used to assess potential magnitude are | Les critères suivants pourraient être utilisés pour mesurer le degré de gravité |
| Animal studies with Valtropin are not sufficient to assess the reproductive toxicity potential. | Les études sur les animaux réalisées avec Valtropin sont insuffisantes pour évaluer la toxicité potentielle sur les fonctions de reproduction. |
| Chronic animal studies have not been performed to assess the carcinogenic potential of ziconotide. | Aucune étude de toxicité chronique n'a été effectuée chez l'animal pour évaluer le potentiel carcinogène du ziconotide. |
| Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country | Voici comment ils évaluent la situation actuelle et la perte économique potentielle pour le pays |
| Studies have not been conducted to assess the potential effects of Fabrazyme on impairment of fertility. | Aucune étude n a été réalisée afin d évaluer les effets potentiels de Fabrazyme sur les troubles de la fécondité. |
| (s) assess the level of actual or potential demand within the Community for such services, and | (s) évaluer le niveau de la demande réelle ou potentielle au sein de la Communauté en faveur de ces services, et |
| Malignancies The clinical data are insufficient to assess the potential incidence of malignancy following exposure to tocilizumab. | Affections malignes Les données cliniques sont insuffisantes pour évaluer l incidence potentielle des affections malignes après une exposition au tocilizumab. |
| (2) assess individual needs and potential of the long term unemployed before reaching 18 months of unemployment | 2) évaluer les besoins individuels et le potentiel des chômeurs de longue durée avant qu ils n atteignent 18 mois de chômage |
| re assess its non road emission inventory estimates and specifically examine potential cross checks and correction factors | réévalue ses estimations d'inventaire d'émissions non routières et examine spécifiquement les contrôles par recoupement éventuel et les facteurs de correction |
| In the potential emergence of a liquidity crisis , central banks need to assess the scale of the liquidity problem and the potential systemic implications of liquidity stress . | En cas de crise de liquidité potentielle , les banques centrales doivent pouvoir évaluer l' ampleur du problème de liquidité ainsi que les répercussions systémiques potentielles de la pression qui s' exerce sur les liquidités . |
| It should be noted, however, that these studies did not assess genotoxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction. | Toutefois, aucune étude n'a montré d'effets potentiels génotoxiques ou cancérigènes de LeukoScan, ni même d'effets toxiques sur l'activité de reproduction. |
| No short or long term animal studies have been conducted with MabCampath to assess carcinogenic and mutagenic potential. | Aucune étude n a été menée à court ou à long terme chez l animal pour évaluer le pouvoir carcinogène et mutagène de MabCampath. |
| Pre authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products | Pre authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products |
| By taking these movements into account , a central bank can assess and indirectly address a potential source of instability . | En prenant en compte ces mouvements , une banque centrale peut évaluer l' ampleur de cette source potentielle d' instabilité et la traiter indirectement . |
| A Commission for State Honors, which works on a voluntary basis, helps the President to objectively assess potential recipients. | Une Commission sur les récompenses d État, qui travaille sur une base volontaire, aide le président à déterminer objectivement les récipiendaires potentiels. |
| Further research, however, may be necessary to assess potential health impacts and the economics of reusing treated waste water. | Toutefois, des travaux de recherche supplémentaires seront probablement nécessaires pour évaluer les effets éventuels sur la santé et les aspects économiques de la réutilisation des eaux usées épurées. |
| Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population. | Les professionnels de santé doivent donc évaluer le bénéfice et les risques potentiels de l administration du vaccin dans cette population. |
| Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population. | Les professionnels de santé doivent donc évaluer le bénéfice et les risqus potentiels de l administration du vaccin dans cette population. |
| Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant. | Votre médecin doit donc évaluer le bénéfice et les risques potentiels de l administration de ce vaccin pour vous si vous êtes enceinte. |
| Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant. | Votre médecin doit donc évaluer le rapport bénéfice risque de l administration de ce vaccin pour vous si vous êtes enceinte. |
| Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population. | Les professionnels de santé devront donc évaluer les bénéfices et risques potentiels de l administration du vaccin chez cette population. |
| 14 No short or long term animal studies have been conducted with MabCampath to assess carcinogenic and mutagenic potential. | Aucune étude n a été menée à court ou à long terme chez l animal pour évaluer le pouvoir carcinogène et mutagène de MabCampath. |
| Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant. | Votre médecin doit donc évaluer les bénéfices et les risques potentiels de l administration de ce vaccin si vous êtes enceinte. |
| The Commission is also promoting research to assess the potential risks carried by the release of genetically altered microorganisms. | Toujours estil que nous voterons le rapport de M. Linkhor que nous remercions, de même que M. Adam avec lequel j'ai collaboré au sein du groupe de travail ad hoc mis sur pied pour aborder de plus près les problèmes et les perspectives du CCR. |
| However the Commission does not have adequate detailed and corroborated information to assess the potential problem at Community level. | Elle ne dispose toutefois pas d'informations suffisamment détaillées et sûres pour évaluer le problème potentiel au niveau de la Communauté. |
| This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement . | Ce rapport évalue la qualité des statistiques produites par les États membres et identifie les points susceptibles d' être améliorés . |
| It also provides linkage ideas, and a checklist for domestic firms to assess their linkage readiness and potential for linkages. | On y trouve également des idées en matière d'établissement de liens et une liste de contrôle pour les entreprises locales leur permettant d'évaluer leurs capacités et leur potentiel en matière de relations interentreprises. |
| Carcinogenicity testing Pre authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products | Carcinogenicity testing Pre authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products |
| It will also assess the potential within programme areas for fraud and other violations through the analysis of systems of control. | Elle procédera aussi à l apos analyse des mécanismes de contrôle afin de déterminer les secteurs dans lesquels les risques de fraude ou d apos autres violations ne doivent pas être écartés. |
| It will also assess the potential within programme areas for fraud and other violations through the analysis of systems of control. | Il évaluera également, en analysant les systèmes de contrôle, les risques de fraude et autres infractions concernant tel ou tel domaine d apos activité. |
| Also, Member States should, when drafting new regulations, assess their potential impact on such administrative burdens and overhead costs for businesses. | Par ailleurs, lorsqu ils élaborent de nouvelles réglementations, les États membres devraient en évaluer l impact potentiel sur les charges administratives et les frais généraux des entreprises. |
| Also, Member States should, when drafting new regulations, assess their potential impact on such administrative burdens and overhead costs for businesses. | Par conséquent, lorsqu'ils élaborent de nouvelles réglementations, les États membres devraient en évaluer l'impact potentiel sur les charges administratives et les frais généraux des entreprises. |
| This phase involves testing different security features to assess their performance and to identify potential problems in a large scale production environment . | Au cours de cette dernière , les différentes caractéristiques de sécurité seront testées afin d' évaluer leur performance et d' identifier les éventuels problèmes qui pourraient survenir dans un environnement de production à grande échelle . |
| 16. The Office will assess the potential within programme areas for fraud and other violations through the analysis of systems of control. | 16. Le Bureau procédera à l apos analyse des mécanismes de contrôle afin de déterminer les secteurs dans lesquels les risques de fraude ou d apos autres violations ne doivent pas être écartés. |
| Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations. | Les professionnels de santé doivent évaluer les bénéfices et les risques potentiels de l administration du vaccin aux femmes enceintes, en prenant en compte les recommandations officielles. |
| Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant or breast feeding. | Votre médecin doit donc évaluer les bénéfices et les risques potentiels de l administration de ce vaccin si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. |
| Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations. | 3 Les professionnels de santé doivent évaluer les bénéfices et les risques potentiels de l administration du vaccin aux femmes enceintes, en prenant en compte les recommandations officielles. |
| An ongoing external study on the impact of educational reforms29 will assess the potential merits of using ECTS points in this area. | Une étude externe a été entreprise sur l'impact des réformes en matière d'enseignement29 elle permettra d'apprécier les avantages potentiels du recours aux points ECTS dans ce domaine. |
| To assess the bioaccumulation potential of non organic compounds, some surfactants, and some organo metallic compounds, BCF measurements shall be carried out. | Pour évaluer le potentiel bioaccumulatif de composés inorganiques, de certains tensioactifs et composés organométalliques, il convient d effectuer des mesures du FBC. |
| Governments should know precisely how Draghi and his colleagues assess the potential for growth and employment and how this will affect monetary policy. | Les États membres doivent savoir précisément comment Mr Draghi et ses collègues évaluent le potentiel de croissance et de création d'emplois et comment cela va affecter la politique monétaire. |
| (d) To undertake market studies or surveys, particularly on regional and international markets, in order to assess the potential and options for diversification | d) Entreprendre des études de marché ou des enquêtes, notamment sur les marchés régionaux et internationaux, afin d apos évaluer le potentiel et les différentes formes de diversification possibles |
Related searches : Assess Progress - Critically Assess - Assess With - We Assess - Assess Damage - Assess Needs - Assess Feasibility - Properly Assess - Assess Data - Further Assess - Assess Evidence - Conclusively Assess - Assess Implications
