Traduction de "assessed amount" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Amount - translation :

Assessed amount - translation :

Mots clés : Quantité Montant Somme Nombre énorme évalué évaluée évalués Estimé évaluation

Exemples (Sources externes, non examinées)

2. Amount assessed	Montant autorisé 2. Montant mis en recouvrement
(Amount assessed in Sept. 1993)	(Montant exigible en septembre 1993)
Home NCB 's comments 5.3.10 . Assessed compensation amount	Commentaires de la BCN du lieu du compte RBTR 5.3.10 .
The total amount was assessed on Member States.	Le montant a été intégralement mis en recouvrement auprès des États Membres.
2. Amount assessed 1 383.0 143.7 1 526.7	2. Montant mis en recouvrement
The full amount has been assessed on Member States.	Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
The total amount of appropriation has been assessed on Member States.	Le montant total du crédit ouvert a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
This amount is exclusive of the amount of 395,000,000 gross already authorized and assessed by the General Assembly.	Ce montant ne comprend pas le montant brut de 395 millions de dollars déjà autorisé et mis en recouvrement par l apos Assemblée générale.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.	Déduction faite de ce crédit, le montant total des contributions mises en recouvrement auprès de l'ex Yougoslavie et non acquittées s'élève à 16 135 838 dollars.
Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) 6.2.10 Assessed compensation amount	Commentaires de la BCN du lieu du dysfonctionnement ( si différents de 5.3.9 ) 6.2.10 Montant de l' indemnité évaluée
(b) Amount assessed 3 642 300 108 183 960 111 826 260	Crédits ouverts Engagements autorisés b) Montants mis en recouvrement
This amount has not yet been assessed by the Assembly. Consequently, total authorized commitments for the period in question amount to 445,323,848 gross and the total amount assessed by the General Assembly for the same period is 286,292,886 gross.	Comme ce montant n apos a pas encore été mis en recouvrement, le montant total brut des engagements autorisés pour la période en question est de 445 323 848 dollars alors que le montant total brut des contributions mises en recouvrement par l apos Assemblée générale pour la même période est de 286 292 886 dollars.
(b) Amount assessed 109 652 000 1 350 485 434 1 460 137 434	Crédits ouverts Montants autorisés Total b) Montant mis en recouvrement
In general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.	En général, le montant des sanctions est évalué par référence au volume du commerce qui est affecté.
Membership in each organization would presumably include the obligation to pay the amount of contribution assessed.	La qualité de membre d'une organisation entraînerait vraisemblablement l'obligation de verser le montant de la contribution mise en recouvrement.
Credits to Member States against their assessed contributions from unencumbered balances amount to 26,219,500 gross ( 25,384,200 net).	Les montants portés au crédit des États Membres et imputables aux soldes non utilisés, à valoir sur leurs contributions, s apos élèvent à 26 219 500 dollars en chiffres bruts (soit 25 384 200 dollars en chiffres nets).
a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.	a L'Assemblée générale déterminera à sa cinquante neuvième session le montant à mettre en recouvrement pour 2005.
b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.	b L'Assemblée générale déterminera à sa cinquante neuvième session le montant à mettre en recouvrement pour 2005.
Of this amount, 13.5 million (99 per cent) related to the special assessed contribution of one Member State.	Sur ce total, un montant de 13,5 millions de dollars (soit 99 ) correspondait à la contribution spéciale d'un État Membre.
The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.	Le montant disponible pour les engagements de dépenses a été influencé par le niveau et la date de recouvrement des contributions.
(60) 'aggregate amount' means the aggregate amount by which the resolution authority has assessed that eligible liabilities must be written down or converted, in accordance with Article 41(1)	(60) montant cumulé le montant total de la dépréciation et ou de la conversion dont doivent faire l'objet les engagements passifs éligibles selon l'évaluation réalisée par l'autorité de résolution conformément à l'article 41, paragraphe 1
As indicated in paragraph 4 above, outstanding collectible assessed contributions as at 31 October 1993 amount to some 21.1 million.	11. Comme indiqué au paragraphe 4 ci dessus, le montant recouvrable des contributions non acquittées au 31 octobre 1993 se monte à 21,1 millions de dollars.
Gross amount assessed on Member States under resolution 47 209 for the period 1 November 1992 to 30 April 1993,	Montant brut des charges à répartir entre les Etats Membres en application de la résolution 47 209 pour la période allant du 1er novembre 1992 au 30 avril 1993 inclus
Gross amount assessed on Member States under resolution 47 208 for the period 1 November 1992 to 30 April 1993,	Montant brut des charges à répartir entre les Etats Membres en application de la résolution 47 208 pour la période du 1er novembre 1992 au 30 avril 1993 inclus
The amount for which the United Nations assessed Member States for peace keeping in 1992 was slightly higher about 1.54 billion.	Le montant réparti entre les Etats Membres de l apos ONU au titre des opérations de maintien de la paix en 1992 a été légèrement plus élevé, soit environ 1,54 milliard de dollars.
Accordingly, the Committee recommends that an amount of 48,266,000 gross ( 46,447,000 net) be assessed in respect of the above mentioned appropriation.	En conséquence, le Comité consultatif recommande qu apos un montant brut de 48 266 000 dollars (montant net 46 447 000 dollars) soit mis en recouvrement au titre de l apos ouverture de crédit susmentionnée.
be assessed fees limited in amount to the approximate cost of services rendered in providing the treatment described in paragraph 8.2	Sous réserve des paragraphes 8.1 et 8.3, les Membres
He noted that UNIDO was successfully implementing its activities within the amount of the approved 2004 2005 assessed contributions, namely 142 million euros.	Il relève que l'ONUDI a réussi à mener à bien ses activités sans dépasser le montant des contributions approuvées pour 2004 2005, à savoir 142 millions d'euros.
The Commission notes that the costs of reorganising Alstom s activities, as described in the plan assessed by PricewaterhouseCoopers (PwC), amount to EUR 36 .	Dans le cas d Alstom, la Commission constate que les coûts de la réorganisation des activités, tels que décrits dans le plan évalué par PricewaterhouseCoopers ( PwC ), s élèvent à d euros 36 .
Assessed	Montants mis en recouvrement
Assessed	évalué
Assessed	(mg)
Assessed	Médicament ASC évalué
Assessed	Lopinavir ritonavir
Assessed	17
Assessed
Assessed	0,4 mg en dose
The amount of the financial correction will be assessed wherever possible on the basis of individual files and be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in the cases concerned.	Le montant de la correction financière sera déterminé au cas par cas, chaque fois que cela sera possible, et il sera égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées au Fonds dans les cas en question.
30. At 30 September 1993 unpaid assessed contributions amounted to over 2,200 million, an amount that is far in excess of the available reserves.	30. Au 30 septembre 1993, le montant des contributions non acquittées dépassait 2 200 millions de dollars, chiffre très supérieur aux disponibilités.
The amount assessed on Member States is listed in the annex to the present document, based on the UNIDO scale of assessments for 2004.	Le montant des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres est indiqué dans l'annexe au présent document et est basé sur le barème des quotes parts pour l'année 2004.
Therefore, the amount to be assessed for the period from 1 November 2005 to 30 June 2006, after the application of the balance of 57.5 million and the 315,997,200 already assessed (para. 292 (d)), had been reduced from 644,135,800 to 596,002,000.	En conséquence, le montant à mettre en recouvrement pour la période du 1er novembre 2005 au 30 juin 2006, déduction faite du solde de 57,5 millions de dollars et du montant de 315 997 200 dollars déjà mis en recouvrement par. 292 d) , est passé de 644 135 800 dollars à 596 002 000 dollars.
The need for States to pay their assessed annual contributions in full within the period of time specified in the Regulations, in the currency of account, and for States to withdraw their reservations to the amount of their assessed contributions	La nécessité pour les États membres de régler intégralement leurs contributions statutaires annuelles dans les délais fixés par le règlement, dans la monnaie de compte du budget, ainsi que de retirer leurs réserves concernant le montant de leurs contributions statutaires
14. Collections made during the eight month period from October 1992 to May 1993 amount to 1,144.6 million, which is only 47 per cent of the total amount due on 1 October and assessed since then.	14. Les encaissements effectués au cours de la période de huit mois allant d apos octobre 1992 à mai 1993 se chiffrent à 1 144,6 millions de dollars, soit seulement 47 du montant total des contributions qui restaient dues au 1er octobre et qui ont été mises en recouvrement depuis lors.
Not assessed	N apos a pas été évaluée
Assessed contributions	Contributions des États Membres

Display this page in English