Traduction de "at an instant" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

At an instant - translation :

Instant - translation :

Mots clés : Instantané Instantanée Immédiatement Instant Dès

Exemples (Sources externes, non examinées)

An instant after, Bazin made his appearance at the door.	Un instant après, Bazin apparut au seuil de la porte.
An Instant Messenger	An Instant MessengerName
In an instant.	Instantanément.
At the end of an instant they heard a furious fusillade.	Au bout d'un instant on entendit le bruit d'une fusillade enragée.
But wait an instant!	Mais attendez un instant !
Not an instant before.	Pas une minute plus tôt.
Received an instant message	Réception d'un message instantané
Sent an instant message	Envoi d'un message instantané
I don't know if you follow what I'm really pointing to, this can be an instant snaps fingers of recognition. An instant! snap , instant!	Je ne sais pas si vous suivez vraiment ce que je montre réellement, parce que cela peut être un instant de reconnaissance, un instant, (claquement de doigt) un instant, un instant, (claquement de doigt) un instant (claquement de doigt) de rappel et de reconnaissance pour rester dans votre ouverture, et ça donnera l'impression qu'il faut faire un effort au début parce que c'est un peu comme si quelque chose retombait simplement dans la position personnelle, et bien sûr ça peut continuer.
Everything changed in an instant.	Tout a changé en un instant.
He disappeared in an instant.	Il a disparu en un instant.
He disappeared in an instant.	Il disparut en un instant.
Madam, allow me an instant.	Un instant, madame!
Athos reflected for an instant.	Athos réfléchit un instant.
And an instant afterwards, at the accents which she imparted to this stanza,	Et un instant après, à l accent qu elle donnait à cette stance
They were gone in an instant.	Ils ont disparu en un instant.
She always gives an instant answer.	Elle donne toujours la réponse immédiatement.
Nevertheless, he didn't waste an instant.	Cependant, il n'avait pas perdu un instant.
He reflected an instant and replied,	Il réfléchit un instant et répondit
An Instant Messaging client for GNOME	Un client de messagerie instantanée pour GNOME
An instant of sound means nothing.	Un instant de son ne veut rien dire.
Steamboat Willie became an instant success.	Steamboat Willie devient un succès.
The book was an instant success.	Le livre rencontre immédiatement le succès.
You can't claim for an instant...	Et dans la pensée. Dans la forme, mais pas dans le fond.
For an instant, Laurent had the idea of not marrying at all, of jilting Therese.	Un instant, Laurent pensa à ne pas se marier du tout, à planter là Thérèse, et à garder le modèle dont l'amour complaisant et à bon marché lui suffisait.
And then in an instant she changed.	Alors, un changement se produisit en elle.
The one I recognized in an instant.	Je reconnus immédiatement l'un d'eux.
In an instant all five were ready.	En un instant tous cinq furent prêts.
Phileas Fogg's eyes brightened for an instant.	Le regard de Phileas Fogg brilla un instant.
Problems connecting to an instant messaging service	Problèmes de connexion à un service de messagerie instantanée
Step 1 Select an Instant Messaging Network.	Étape 160 1 160 sélectionnez un réseau de messagerie instantanée.
Do not for an instant be concerned.	N'ayez aucune crainte.
Right at that instant, the bus stopped.	Juste à ce moment là, le bus s'arrêta.
Right at that instant, the bus stopped.	Juste à ce moment là, le bus s'est arrêté.
At that instant Olivier le Daim returned.	En cet instant Olivier le Daim rentra.
But all that quiet changed in an instant.	Mais tout ce calme a basculé en un instant.
For an instant he sat in silent amazement.	Pendant une minute, il demeura immobile, pétrifié.
An instant after they were on the deck.	Un instant après ils étaient sur le pont.
Ceasing all movement for an instant, we listened.	Nos mouvements un instant suspendus, nous écoutâmes.
For an instant I was gripped by despair.	Le désespoir me prit un instant.
The walk, interrupted for an instant, was resumed.	La marche, un instant interrompue, fut reprise.
In an instant they had become good friends.	En un instant, elles avaient été toutes deux bonnes amies.
Import an account from another instant messaging application.	Importation de compte en provenance d'une autre application de messagerie instantanée.
Import an account from another instant messaging application.	Importer un compte d'une autre application de messagerie instantanée.
We couldn't survive for an instant in it.	Nous ne pourrions y survivre un instant.

Display this page in English